Quand le passeur se transforme en artiste

Lors du programme artistique unique de la soirée d'ouverture du 2e Festival Ninh Binh - Trang An en 2023, plus de 300 bateliers de la zone écotouristique de Trang An participeront.

Âgée de plus de 50 ans et ayant ramé sur des bateaux au quai de Trang An pendant plus de dix ans, pour Mme Tran Thi Khuyen, ce travail n'est pas seulement un moyen de gagner sa vie mais aussi une source d'attachement, d'amour et de fierté. Depuis plusieurs jours, comme plus de 300 autres rameurs, Mme Khuyen a été sélectionnée pour participer aux répétitions de la performance de la soirée artistique lors de la cérémonie d'ouverture du Festival. Ninh Binh-Trang An II prochain.

Mettre temporairement de côté son travail de rameuse signifie ne pas avoir de revenus pendant les jours d'entraînement, mais pour Mme Khuyen, elle se sent toujours très heureuse, avec un peu d'excitation en pensant à la première fois où elle se tient sur une grande scène, se produisant devant des milliers de spectateurs.

Le chapeau conique est toujours un outil familier pour les travailleurs, mais aujourd'hui, pour Mme Khuyen, le chapeau conique devient un partenaire spécial dans des mouvements de danse doux et gracieux. « C'est la première fois que je pratique la danse. Au début, mes mains et mes pieds étaient encore maladroits. Mais grâce aux encouragements du chorégraphe et, surtout, sachant que c'était l'occasion de contribuer à la promotion du patrimoine de ma patrie auprès d'un grand nombre de touristes, nous avons travaillé encore plus dur et concentré nos efforts pour réussir les exercices. C'est aussi une façon pour moi de remercier le lieu qui a nourri et habillé ma famille », a déclaré Mme Khuyen avec joie.

C'est l'hiver mais le soleil brille encore ces jours-ci. Profitant de ce beau temps, les comédiens amateurs se sont entraînés avec beaucoup d'enthousiasme. Trang An est donc plus animée et joyeuse. Mme Pham Thi Dinh, âgée de plus de 40 ans, essaie également d'organiser ses tâches ménagères pour participer à l'entraînement de l'équipe. Profitant de la pause, Mme Dinh s'est confiée sur son métier : le plus heureux pour les bateliers comme nous, c'est d'avoir toujours beaucoup de clients pour ne pas avoir à se soucier du chômage.

S’il y a beaucoup de clients, il y aura plus de déplacements et plus de revenus pour prendre soin de la famille. En tant que passeur, pendant la haute saison des festivals, une personne peut effectuer 4 à 5 voyages par jour. Pendant la période où il y a peu de clients et pas de travail, le passeur n'a pas de revenus tandis qu'à la maison il y a des centaines de choses à faire... Moi, comme beaucoup d'autres passeurs, je veux vraiment contribuer à la promotion du patrimoine afin que plus de touristes puissent connaître et venir dans notre patrie. Ce n’est qu’à ce moment-là que le passeur aura plus d’espoir d’une vie stable grâce à son travail de passeur.

La station de bateaux de Trang An compte actuellement plus de 2 000 personnes travaillant comme conducteurs de bateaux touristiques, âgées de 40 à 60 ans. Auparavant, les conducteurs de traversiers étaient principalement des personnes de 50 ans et plus, car les jeunes allaient travailler dans les zones industrielles pour avoir des emplois plus stables. Ces dernières années, la force de l'aviron est devenue plus jeune, de nombreux jeunes choisissent l'aviron car leurs revenus se sont beaucoup améliorés. L’amour pour le site patrimonial est donc encore plus constant et attaché. Ainsi, lorsqu'ils ont été sélectionnés et recrutés pour pratiquer les arts de la scène en préparation de la soirée d'ouverture du 2e Festival de Ninh Binh-Trang An, tout le monde était excité, enthousiaste et prêt à mettre temporairement de côté son travail de ferry pour pratiquer.

En tant que personne expérimentée avec de nombreuses idées artistiques uniques, l'artiste méritant Hoang Thanh a été chargé de chorégraphier le programme artistique de la soirée d'ouverture du festival Ninh Binh-Trang An en 2023. L'artiste méritant Hoang Thanh a déclaré : Pour avoir une performance réussie et impressionnante, nous nous sommes entraînés dur pendant plusieurs jours maintenant. Sur scène, ces acteurs spéciaux raconteront des histoires sur la vie, le travail, les activités, sur l'amour, sur la responsabilité envers le patrimoine ; sur le lien entre l'homme et la nature dans les sédiments culturels de l'ancienne capitale Hoa Lu, aujourd'hui patrimoine de Trang An.

Bien que les passeurs sélectionnés pour se produire lors de la soirée d'ouverture n'aient jamais été sur une grande scène, je crois qu'ils brilleront dans le programme artistique - où se rassemblent de nombreux artistes et acteurs professionnels - en raison de leur sincérité, de leur naturel et de la beauté rayonnante des travailleurs ; la beauté, l'hospitalité et le caractère des habitants de l'ancienne capitale. C’est également le moyen le plus efficace de diffuser la culture communautaire – un élément essentiel pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine de Trang An.

Exprimant un grand intérêt à assister à la séance de formation des bateliers, M. Ta Van Binh (habitant à Nam Dinh) a déclaré : Je suis originaire de Ninh Binh mais j'ai vécu et travaillé à Nam Dinh depuis que je suis jeune. Lorsque je suis à la retraite, je passe souvent du temps à visiter et à découvrir des lieux, des vestiges culturels et historiques de ma ville natale.

J'essaierai d'organiser mon travail pour retourner à Ninh Binh afin de profiter de la soirée d'ouverture du prochain festival Ninh Binh-Trang An. Il ne s’agit pas seulement de performances artistiques exceptionnelles, mais aussi d’histoires culturelles provenant de nombreux endroits de notre pays. J’ai hâte de découvrir ces choses passionnantes.

La soirée d'ouverture du Festival Ninh Binh-Trang An 2023 a pour thème « Couleurs du patrimoine - Convergence et diffusion ». C'est un événement culturel à ne pas manquer. Le programme réunira toutes les couleurs culturelles de nombreuses régions du pays. Chaque localité aura sa manière de raconter l’histoire de la quintessence culturelle de sa patrie à travers ses performances artistiques les plus uniques.

Selon l'artiste émérite Hoang Thanh, la musique du spectacle est soigneusement sélectionnée. L'art de la danse contemporaine est exploité au maximum en s'appuyant sur des matériaux culturels populaires ainsi que sur des techniques de mise en scène uniques telles que : la création de la forme de 200 longs bateaux circulant sur la rivière Sao Khe, des performances légères courant sur l'eau, la calligraphie à travers l'art de la danse... Espérons que la soirée d'ouverture du 2e Festival Ninh Binh - Trang An en 2023 laissera une profonde impression dans le cœur des visiteurs.

Dao Hang - Minh Quang

Source