À partir du 1er mars, la circulaire 12/2025 du ministère de la Sécurité publique réglemente l’examen et l’octroi des permis de conduire ; délivrance et utilisation de permis de conduire internationaux, officiellement valables.

Cette circulaire comprend 7 chapitres et 38 articles, réglementant les examens et l’octroi des permis de conduire ; délivrance et utilisation des permis de conduire internationaux. Dans lequel, l'annexe X stipule le formulaire du nouveau permis de conduire.

Permis de conduire W-cap 8 copies.jpg
Le Département de la police de la circulation (ministère de la Sécurité publique) est l'unité qui délivre les permis de conduire à ceux qui réussissent le test. Photo : Dinh Hieu

Sur le devant du permis de conduire, il y a les mots « PERMIS DE CONDUIRE », le mot « N° » et le mot « N° ». rouge; Les mots « TOUS VÉHICULES À MOTEUR ROUTIERS AUTORISÉS À ÊTRE CONDUITS » et « Date d'admission » sont en noir et en gras ; autres lettres en noir

La photo du conducteur prise sur fond bleu est imprimée directement sur le permis de conduire. Le nouveau permis de conduire est également doté d'un revêtement de sécurité sur les deux faces...

Capture d'écran 2025 03 03 à 20.40.44.png
Recto du permis de conduire. Capture d'écran

Le recto du permis de conduire affiche les informations suivantes : numéro de permis de conduire, nom complet du conducteur, date de naissance, nationalité, date de délivrance, date d'expiration, autorité émettrice, lieu de résidence, classe.

Le verso du permis de conduire affiche les informations suivantes : types de véhicules à moteur conduits (écrits en vietnamien et en anglais), date de réussite de l'examen, dispose d'un code bidimensionnel (QR) pour lire, décoder rapidement les informations sur le permis de conduire et se connecter au système d'information du permis de conduire du département de la police de la circulation.

Capture d'écran 2025 03 03 à 20.40.57.png
Verso du permis de conduire. Capture d'écran

Comment imprimer un permis de conduire Imprimez chaque classe de permis de conduire que le conducteur est autorisé à conduire (affichée en vietnamien et en anglais).

Les codes de restriction du permis de conduire sont des codes imprimés au dos du permis de conduire qui indiquent les conditions à respecter pour conduire :

A.01 : Conduite de motos à trois roues uniquement pour les personnes handicapées.

A.02 : Seules les motos à deux roues d'une cylindrée de 125 cm³ ou plus ou d'un moteur électrique d'une puissance de 14 kW ou plus utilisant une transmission à variation continue sont autorisées à circuler.

A.03 : Seules les motocyclettes à deux roues d'une cylindrée inférieure à 175 cm³ ou d'une puissance de moteur électrique inférieure à 14 kW sont autorisées à circuler.

B.01 : Conduisez uniquement des voitures de classe B à transmission automatique (y compris les voitures électriques).

B.02 : Conduite uniquement des voitures automatiques de classe B, délivrées aux personnes handicapées gauchers.

B.03 : Conduite uniquement des voitures de classe B automatiques, délivrées aux personnes handicapées droitières.

B.04 : Conduite uniquement de voitures automatiques de classe B, délivrées aux personnes handicapées de la jambe droite.

B.05 : Conduite uniquement des voitures automatiques de classe B, délivrées aux personnes handicapées en général.

Les restrictions sont précisées comme suit :

Pour le permis de conduire de classe B avec transmission automatique (y compris les voitures électriques), il est indiqué : « Délivré aux personnes autorisées uniquement à conduire des voitures à transmission automatique (y compris les voitures électriques) ».

Pour le permis de conduire de classe A1 délivré à une personne handicapée conduisant une moto à trois roues pour personnes handicapées, il est indiqué : « Délivré à une personne handicapée qui est uniquement autorisée à conduire une moto à trois roues pour personnes handicapées ».

Pour les permis de conduire automatiques de classe B délivrés aux personnes handicapées gauchers, il est indiqué : « Délivré aux personnes handicapées gauchers qui sont uniquement autorisées à conduire des voitures automatiques (y compris les voitures électriques) équipées de mécanismes de commande des phares et des clignotants adaptés aux personnes handicapées gauchers ».

Pour les permis de conduire automatiques de classe B délivrés aux personnes handicapées droitières, il est indiqué : « Délivré aux personnes handicapées droitières qui ne sont autorisées à conduire que des voitures automatiques équipées de mécanismes de commande des phares et des clignotants adaptés aux personnes handicapées droitières ».

Pour le permis de conduire automatique de classe B délivré aux personnes handicapées de la jambe droite, il est indiqué : « Délivré aux personnes handicapées de la jambe droite qui ne sont autorisées à conduire que des voitures automatiques équipées de mécanismes de commande d'accélérateur et de frein à pied adaptés aux personnes handicapées de la jambe droite ».

Pour les permis de conduire automatiques de classe B délivrés aux personnes handicapées en général (à l'exception des personnes handicapées de la main gauche, de la main droite et de la jambe droite), il est indiqué : « Délivré aux personnes handicapées en général qui ne sont autorisées à conduire que des voitures automatiques ».

Pour les permis de conduire de classe A1 délivrés avant la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire, ils seront modifiés ou réémis en permis de conduire de classe A avec la restriction qu'ils ne peuvent conduire que des motos à deux roues d'une cylindrée maximale de 175 cm³ ou d'une capacité de moteur électrique maximale de 14 kW, en précisant : « Délivré aux personnes qui ne peuvent conduire que des motos à deux roues d'une cylindrée maximale de 175 cm³ ou d'une capacité de moteur électrique maximale de 14 kW ».

Pour les permis de conduire automatiques B1 délivrés avant la date d'entrée en vigueur de la présente circulaire, ils seront modifiés ou réémis en permis de conduire B, avec la mention : « Délivré aux personnes autorisées uniquement à conduire des voitures à transmission automatique (y compris les voitures électriques) ».