"Je t'envoie du soleil"

Le musicien Pham Tuyen.

En 1975, le soldat et poète Bui Van Dung était stationné avec son unité à Ho Chi Minh-Ville par temps chaud lorsqu'il entendit soudain un rapport radio indiquant qu'il y avait une mousson dans le Nord, de fortes pluies et du froid, avec des températures descendant jusqu'à 5 °C. Se sentant triste et manquant à sa femme et aux agriculteurs du Nord qui travaillaient dur dans un climat rigoureux, Bui Van Dung a eu l'idée d'écrire le poème « Je t'envoie du soleil » et il a appelé son ami Cung Van au journal Saigon Giai Phong pour se confier à lui.

Il m'a dit de copier le poème et de l'apporter à la rédaction demain matin. Le journaliste Cung Van a exhorté Bui Van Dung à lire lentement chaque vers au téléphone afin de pouvoir le recopier, puis a déclaré : « Pas besoin de venir à la rédaction, demain matin le journal publiera ce poème. » Et le lendemain matin (18 décembre 1975), dans le journal Saigon Giai Phong, le poème « Je t'envoie du soleil » de Bui Van Dung est apparu : « Je veux t'envoyer un peu de soleil doré / J'ai pitié du froid des laboureurs et des planteurs / Alors je veux juste partager le soleil équitablement là-bas / Il y a un amour profond de l'intérieur ».

Puis, le musicien Pham Tuyen est venu de Hanoi, a lu le poème de Bui Van Dung, il a sympathisé et a fini d'écrire cette chanson en une seule nuit même s'il n'avait jamais rencontré le poète. Ce n'est qu'en 1981 que Pham Tuyen rencontre Bui Van Dung lors de son voyage d'affaires à Hanoi. Bui Van Dung avait 6 poèmes mis en musique par le musicien Pham Tuyen, notamment les chansons "Con kenh ta dao", "Gia em dung yeu anh", "Bien gioi nay la toc toc", "Dang dem call roi chung toi xin be There"...

En 1986, le lieutenant-colonel Bui Van Dung quitte l'armée. Après avoir servi deux mandats en tant que secrétaire du Parti de la commune de Thuong Trung, district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc, il a officiellement pris sa retraite en 1996.

Le musicien Pham Tuyen est né en 1930, à Hai Duong, et a été membre du Comité permanent de l'Association des musiciens du Vietnam de 1963 à 1983. Il vit actuellement à Hanoi. Le musicien Pham Tuyen a reçu le prix Ho Chi Minh pour la littérature et les arts et de nombreux autres prix prestigieux.

Source : https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html