Tourisme expérientiel : de nouvelles opportunités pour les spectacles folkloriques

Une solution efficace consiste à combiner les spectacles folkloriques avec le tourisme expérientiel, contribuant ainsi à la fois à préserver le patrimoine et à créer une dynamique de développement économique local. L'histoire du village de Phu Nhieu, district de Phu Xuyen, à Hanoi, avec l'art du chant et de la danse Bai Bong et Ho Cua Dinh est un exemple frappant de cette histoire.

Les touristes prennent des photos avec les membres du club de chant Cua Dinh et la danse Bai Bong de Phu Nhieu. Photo : Lan Huong

Voyage d'inspiration culturelle

Un matin de week-end, la voiture transportant un groupe spécial d'invités du programme « Cadeau du dimanche après-midi » s'est dirigée vers le village de Phu Nhieu (commune de Quang Ha, district de Phu Xuyen). Dans le bus, des histoires sur le chant et la danse Bai Bong et le chant Cua Dinh étaient racontées avec enthousiasme, mêlé à l'empressement de ceux qui assistaient pour la première fois à la renaissance d'une forme d'art populaire traditionnel.

La journaliste et artiste culinaire Vu Thi Tuyet Nhung, à l'origine du voyage, n'a pas pu cacher sa joie en voyant la réponse enthousiaste de tout le groupe. Auparavant, le programme « Cadeau du dimanche après-midi » organisé par elle dans sa maison privée (quartier de Nhan Chinh, Thanh Xuan) a attiré une attention particulière de la part des amateurs de culture traditionnelle à Hanoi. En venant au programme, en plus de pouvoir préparer et déguster de délicieux plats typiques de Hanoi, les membres ont également reçu des cadeaux spirituels, qui sont des performances artistiques traditionnelles telles que le chant Cheo, le chant Xam, le chant Van... Et le voyage à Phu Nhieu pour écouter le chant Cua Dinh et regarder la danse Bai Bong est la première excursion sur le terrain du programme « Cadeau du dimanche après-midi » avec le désir de créer des expériences culturelles plus intéressantes pour les membres.

Au départ, l'artiste Vu Thi Tuyet Nhung avait seulement prévu d'organiser un petit groupe avec une voiture de 16 places, mais au final, le groupe d'invités était bien plus grand que prévu, au point qu'elle a dû mobiliser une voiture de 45 places, une voiture de 16 places et quelques voitures privées.

« Je ne m'attendais pas à un tel engouement. Cela prouve que l'attrait de la culture populaire est toujours très fort, mais nous ne l'avons pas encore exploité à sa juste valeur », a déclaré l'artisane Tuyet Nhung. Elle a également déclaré que dans un avenir proche, « Sunday Afternoon Gift » organisera davantage de visites culinaires combinées à la découverte de l'art populaire, apportant à la fois de nouvelles expériences aux touristes et créant davantage de revenus pour les artisans. Le week-end dernier, le programme a également organisé avec succès un voyage pour déguster la cuisine du village de Trieu Khuc (commune de Tan Trieu, district de Thanh Tri) et en apprendre davantage sur le « Con dy danh bong » - une célèbre danse ancienne du pays de Thang Long.

Mme Nguyen Thi Kim Oanh, vice-présidente de l'Association des arts populaires de Hanoi, a commenté : « Le cadeau du dimanche après-midi » est une bonne façon de combiner la cuisine avec la découverte de la culture et de l'art. Ce programme a été produit pendant plus de 10 épisodes et a reçu un grand soutien de tous, montrant qu'il a répondu aux besoins des Hanoïens d'explorer et d'apprécier la culture traditionnelle.

Des touristes heureux, des artisans enthousiastes

En arrivant à Phu Nhieu, de nombreuses personnes ne peuvent s'empêcher d'admirer la beauté d'un village de banlieue qui conserve encore des caractéristiques anciennes à la fois paisibles et traditionnelles. En suivant la petite route du village menant de la maison culturelle, à travers la pagode du village, jusqu'à la maison communale de Phu Nhieu, de vieux souvenirs reviennent avec des images familières telles que l'étang du village, le puits du village, la petite rivière fraîche Kim Nguu serpentant devant la porte de la maison communale...

Nous avons été accueillis par des membres du club de chant Cua Dinh et de danse Bai Bong de Phu Nhieu, vêtus de costumes traditionnels à quatre panneaux ou de costumes typiques de l'art de la danse Bai Bong. De nombreux jeunes membres, âgés de 7 à 8 ans seulement, parcouraient le village à vélo avec enthousiasme dès le petit matin, bavardant en attendant le retour des invités. La joie brillait sur les visages des honnêtes artistes-agriculteurs.

Mme Nguyen Thi Que, membre du club de chant et de danse Cua Dinh et de la chanson Phu Nhieu Bong, a partagé avec enthousiasme que lorsqu'elle était adolescente, les femmes et les anciens du village lui ont appris à chanter et à danser. Aujourd'hui, outre elle, son petit-fils a également participé à la représentation.

« Mon petit-fils chante et danse avec sa grand-mère depuis l'âge de 4 ans. Maintenant en CP, il chante et danse très bien », a déclaré Mme Que en montrant son petit-fils debout avec ses amis, vêtu de costumes de spectacle, et en se vantant avec enthousiasme. Non seulement Mme Que, mais de nombreux membres du club qui se produisent aujourd'hui ont également des enfants et des petits-enfants qui participent au spectacle. Cela montre que les arts du spectacle populaires attirent non seulement les adultes mais inspirent également fortement la jeune génération.

Bien qu'elle ne participe plus au chant et à la danse, l'artiste méritante Vu Thi Xuyen apparaît toujours régulièrement dans les performances du club en tant que soutien spirituel. À l'âge de 83 ans, elle a été témoin toute sa vie des hauts et des bas de l'art du chant et de la danse Bai Bong et Ho Cua Dinh. Les anciens du village lui ont appris à chanter et à danser depuis son adolescence, mais la guerre et le chaos ont fait que cet art populaire du chant et de la danse semble perdu... Plus tard, lorsque l'art du chant et de la danse Bai Bong a été restauré, elle est devenue celle qui l'a enseigné à la génération suivante. Sa famille est également une famille spéciale à Phu Nhieu. Son mari est l'artiste chanteur de Cua Dinh, Luong Tat To. Sa fille, sa belle-fille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants sont tous des membres actifs du Club.

« Chaque fois que je regarde les enfants se produire, je suis ravie. J'espère que davantage d'activités régulières seront organisées pour préserver le précieux héritage de nos ancêtres », a déclaré l'artiste émérite Vu Thi Xuyen.

Interpréter des chansons folkloriques n’est pas seulement une joie spirituelle

La jeune génération a participé activement au Club, préservant et perpétuant le précieux héritage de ses ancêtres. Photo : Lan Huong

De retour à Phu Nhieu aujourd’hui, l’écrivain ne s’inquiète plus de la perte de l’art traditionnel. Le club compte un grand nombre de jeunes qui y participent. Bien que de nombreux artistes plus anciens ne soient plus là, leurs chansons et leurs danses ont été documentées, enregistrées sur des cassettes vidéo et éditées pour s'adapter aux programmes de performance...

L'artiste émérite Le Van Tam a déclaré qu'en 2003, lorsque le regretté professeur To Ngoc Thanh est venu évaluer le patrimoine culturel de Phu Nhieu, il a été étonné et l'a qualifié de « mine d'or pure » de la culture populaire vietnamienne. Le village de Phu Nhieu a une tradition de préservation de la danse Bai Bong depuis plus de 500 ans. Actuellement, le village conserve encore l'ancienne version de la danse en écriture Nom, compilée et traduite en vietnamien par le regretté artisan Luong Duc Nghi, ainsi que des cassettes vidéo et des documents précieux.

Selon M. Nguyen Van Truong, secrétaire de la cellule du Parti du village de Phu Nhieu, depuis 1996, la localité a restauré le chant Cua Dinh et la danse Bai Bong. Le club compte actuellement près de 200 membres de tous âges, des 80-90 ans aux enfants de 7 ans. Cette activité permet non seulement de maintenir la vie culturelle mais aussi de créer une atmosphère de cohésion communautaire.

Mais la plupart des gens qui rejoignent le club, y compris les artistes, n'éprouvent qu'une joie spirituelle, se produisant « pour le plaisir » et même « mangeant à la maison et portant le fardeau de toute la famille ». Le budget mensuel de soutien du district au club, d'un montant de quelques millions (30 millions de VND/an), n'est qu'un encouragement. Maintenir, développer et même exploiter le précieux capital de nos ancêtres dans des activités touristiques, créant des revenus pour la communauté semble encore un rêve lointain.

« Outre ses performances lors des fêtes traditionnelles locales du Nouvel An lunaire et du 15e jour du 8e mois lunaire, le club a également été invité ces dernières années à se produire dans les districts et les villes. Lorsque des particuliers ou des organisations souhaitent organiser des échanges culturels, la localité crée toujours des conditions favorables. Actuellement, le mécanisme utilisé par les artisans reste principalement axé sur l'encouragement et le divertissement. Pour se développer davantage, des investissements et un soutien multipartites sont nécessaires », a expliqué M. Nguyen Van Truong.

Cependant, les suggestions du programme « Sunday Afternoon Gift » montrent que si nous cherchons de nouvelles voies créatives, des opportunités s’ouvriront.

« Combiner spectacles folkloriques et tourisme contribuera à préserver durablement le patrimoine, en offrant aux artisans une source de revenus plus régulière et en dynamisant le développement économique local. Dans de nombreux pays, l'art populaire est exploité dans le cadre du « tourisme patrimonial », où les visiteurs non seulement visitent, mais participent également directement aux activités culturelles. Hanoï peut s'inspirer pleinement de ce modèle en organisant des visites expérientielles dans des villages au patrimoine artistique unique, comme Phu Nhieu », a commenté Mme Nguyen Thi Kim Oanh.

Source : https://hanoimoi.vn/du-lich-trai-nghiem-co-hoi-moi-cho-dien-xuong-dan-gian-cach-lam-sang-tao-de-phat-huy-gia-tri-di-san-698763.html