« Le patrimoine festif crée des produits touristiques attractifs »

Quang Ninh compte 76 festivals folkloriques traditionnels, principalement concentrés au printemps, créant des produits touristiques festifs attrayants pour les visiteurs. En marge de l'atelier « Promouvoir l'économie verte, l'économie numérique et l'économie patrimoniale de la ville d'Ha Long à l'ère du développement national » qui s'est tenu le 26 décembre 2024, des journalistes du Centre provincial des médias de Quang Ninh ont interviewé le Dr Do Danh Huan, chercheur à l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, qui s'intéresse à la recherche sur la culture villageoise et le patrimoine des fêtes, sur cette question.

Docteur Do Danh Huan.

– Docteur, que pensez-vous de la photo de la fête traditionnelle de Quang Ninh ?

+ Les festivals font partie du patrimoine culturel, et les festivals traditionnels de Quang Ninh ne font pas exception. Ils sont créés, préservés et transmis de génération en génération par les habitants de la province de Quang Ninh depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Certains festivals traditionnels typiques de Quang Ninh comprennent : le festival Yen Tu, le festival du temple Cua Ong, le festival de la maison communale de Tra Co, le festival Bach Dang, le festival de la pagode Long Tien, le festival de la maison communale de Quan Lan, le festival de la maison communale de Dam Ha, le festival du temple de Ba Men, le festival de Tien Cong...

Ces fêtes sont de niveau provincial, régional ou national, avec 8 fêtes reconnues comme patrimoines culturels immatériels nationaux... Quang Ninh est une localité avec un relief et un espace qui comprend 3 régions : la région montagneuse, la région de plaine et la région insulaire. Ces conditions de terrain ont créé des caractéristiques uniques au festival.

La coutume de porter des palanquins lors du festival Bach Dang, ville de Quang Yen

– Selon vous, quelles similitudes présente la fête de Quang Ninh par rapport aux fêtes traditionnelles vietnamiennes en général ?

+ En termes de rythme et de timing, les festivals de Quang Ninh présentent également des similitudes avec les festivals traditionnels du peuple vietnamien. Ce sont des festivals qui ont lieu principalement au printemps et qui sont associés au rythme de la production - printemps et automne. D'après les résultats des statistiques des festivals dans certaines localités de Quang Ninh, il ressort que les festivals ayant lieu au printemps représentent 30/46 festivals. Pendant ce temps, les festivals qui se déroulent en été comptent 12 festivals, suivis de l'automne avec 2 festivals et de l'hiver avec 2 festivals.

Transport du vieil homme au temple Tien Cong pendant le festival Tien Cong qui se tient dans la région de Ha Nam, ville de Quang Yen.

– En termes d’espace, il existe de nombreux festivals à Quang Ninh liés à la culture marine. Que pensez-vous de cette histoire ?

+ Notamment, selon les statistiques des festivals dans certaines localités de Quang Ninh, les gens se rendent compte que les festivals associés à la culture marine représentent un plus grand nombre et ont un plus grand avantage que les zones intérieures. Quang Ninh est peut-être une terre fortement influencée et affectée par la mer, de sorte que les activités culturelles et le mode de vie des habitants préservent encore de nombreux éléments marins, qui s'expriment de manière vivante dans les festivals traditionnels. Les résultats statistiques montrent que les festivals dans les zones insulaires représentent 43 %, suivis des zones côtières avec 37 %, et les derniers et les plus bas sont les festivals dans les zones intérieures avec seulement 20 %.

– Les festivals sont créés par la communauté. Alors, selon vous, quelles solutions sont nécessaires pour maintenir et développer le festival ?

+ Quang Ninh est une province dotée de nombreux patrimoines culturels, historiques et naturels. La combinaison du patrimoine culturel et du patrimoine naturel créera donc des atouts dans le développement économique, en particulier dans l'économie du patrimoine. C'est un avantage pour nous de promouvoir sa valeur dans la stratégie de développement économique basée sur le patrimoine de Quang Ninh, combiné aux avantages conférés par la nature. Une attention particulière est portée en particulier à l’insertion du patrimoine festif dans l’espace culturel de la région du Nord-Est.

Portant la statue de Duc Ong lors du festival du temple Duc Ong Tran Quoc Nghien, ville d'Ha Long.

– Pouvez-vous développer ce point ?

+ Comme je l'ai dit plus haut, les fêtes traditionnelles de Quang Ninh, dont la plupart sont associées à l'espace maritime, à la culture maritime et à l'histoire de la nation. Une fois que le système de festivals sera mis en relation avec des sites pittoresques et des patrimoines naturels tels que Yen Tu et en particulier la baie d'Ha Long, pour servir le plus grand objectif de développement du tourisme, la valeur des festivals pour le développement économique du patrimoine sera efficacement promue. Dans ce contexte, la priorité numéro un doit être de faire du patrimoine naturel de la baie d’Ha Long le centre de l’économie du patrimoine. Les fêtes traditionnelles dans les localités et les zones voisines jouent un rôle satellite, complétant et enrichissant les circuits, les itinéraires et les produits touristiques vers Ha Long. En raison de la nature maritime exceptionnelle de nombreux festivals de Quang Ninh, il n'y a aucune raison de ne pas intégrer les festivals maritimes au patrimoine de la baie d'Ha Long. À partir de là, nous préservons d’une part le patrimoine festif et d’autre part, nous mobilisons la force globale pour servir un objectif commun de développement socio-économique.

– Comment le rôle de la communauté est-il représenté dans cette histoire, monsieur ?

+ Pour promouvoir la valeur du patrimoine dans le développement économique, il est nécessaire d’assurer une coordination entre les autorités locales à tous les niveaux et les organisations de voyage et de tourisme. Et enfin, le rôle et la participation active et professionnelle des populations contribueront à transformer les valeurs du patrimoine en valeur économique.

Les activités du festival sont des activités culturelles communautaires non seulement des résidents locaux mais aussi des touristes de nombreuses autres régions. Ainsi, s’immerger dans l’atmosphère du festival signifie que les visiteurs ont expérimenté et reçu des valeurs culturelles. Par conséquent, la nature de conservation est déjà présente dans cette activité.

Lors des festivals de Quang Ninh, les jeux traditionnels tels que les courses de bateaux, les processions et les coutumes folkloriques associées au festival doivent également être diffusés afin que les touristes puissent en faire l'expérience directement. En s'immergeant dans ces performances, l'expérimentateur n'est pas seulement un touriste, mais aussi un véritable citoyen, un membre de la communauté du festival...

– Récemment, outre les festivals traditionnels, Quang Ninh a également de nombreux festivals modernes qui sont très attrayants pour les touristes. Que pensez-vous de cette histoire ?

+Ces dernières années, outre les festivals traditionnels, les responsables culturels ont organisé des festivals modernes. Je pense que c’est une très bonne approche du tourisme culturel. Surtout dans le contexte actuel, il faut apprendre activement et échanger des contacts culturels pour enrichir la culture de Quang Ninh en particulier et du Vietnam en général. Cela contribue également à répondre pleinement aux besoins des touristes qui souhaitent découvrir à la fois la culture traditionnelle et moderne, tant orientale qu’occidentale.

– Pour développer l’économie du patrimoine, comment Quang Ninh peut-il aborder le tourisme festif sous cet angle ?

+ Quang Ninh possède un tel potentiel et de telles réserves de patrimoine culturel et naturel, que la transformation du patrimoine en atouts est mise en œuvre depuis de nombreuses années, mais dans les temps à venir, il doit être davantage promu pour être digne de la position qu'occupe Quang Ninh. Avec cet esprit, Quang Ninh peut exploiter pleinement les valeurs du patrimoine, y compris les festivals, avec la devise de transformer le patrimoine en atouts.

Il est important de noter que, pour développer l’économie du patrimoine, les festivals ne peuvent pas être autonomes, mais doivent avoir des liens systématiques, des liens régionaux avec d’autres patrimoines et des entités extérieures au festival. C’est un facteur important pour maintenir la vitalité du patrimoine festif. Par conséquent, pour enrichir les expériences, aidez les touristes à s'immerger dans les fêtes traditionnelles de Quang Ninh.

– Est-il possible d’exploiter la culture marine comme fil conducteur entre les fêtes traditionnelles de Quang Ninh ?

+ Oui. Dans les festivals de connexion, la priorité doit être donnée à l'approche de la mer et des îles : exploiter le potentiel du tourisme maritime à Quan Lan, Co To et dans de nombreux autres endroits pour maximiser les avantages des dons de la nature en matière d'expérience en tant que pêcheur, participer à la transformation des produits de la mer, déguster la cuisine de fruits de mer et de nombreuses autres activités que l'espace maritime et insulaire permet.

Les femmes San Chay chantent le soong co lors du 3e festival culturel ethnique San Chay du district de Ba Che en 2024.

– Selon vous, de quelles solutions concrètes Quang Ninh a-t-il besoin pour valoriser le patrimoine festif ?

+ Le potentiel et les avantages de l’économie patrimoniale de Quang Ninh sont indéniables. Au cours des dernières années, Quang Ninh a prêté attention, investi et promu le développement de l'économie du patrimoine, dans laquelle l'espace central et la plus grande attraction est le patrimoine de la baie d'Ha Long. À partir de Ha Long, les composantes de la planification du développement économique et social, en particulier les programmes de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales, sont déployées et élargies, ainsi que la conception des circuits touristiques et des itinéraires de connexion.

En fait, pour promouvoir la valeur du patrimoine festif, il faut des solutions synchrones et la participation de nombreux secteurs et domaines, dans lesquels le rôle du sujet principal du festival, le peuple, est respecté. Dans le même temps, le festival doit s’inscrire dans l’espace de planification global du système patrimonial. Bien faire cela, c’est créer un environnement permettant aux festivals de mieux exploiter la valeur des festivals avec l’économie du patrimoine. Dans un avenir proche, je pense que nous devrions organiser un atelier distinct pour évaluer le potentiel et les perspectives du système du patrimoine festif de Quang Ninh, afin de compléter ce que nous faisons depuis longtemps mais auquel nous n’avons pas prêté beaucoup d’attention.

– Merci pour l’interview, Docteur !

Source : https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html