Les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho résonnent dans la capitale Berlin

Le soir du 12 avril, au Berlin Event Center, un programme artistique spécial « Culture vietnamienne - Quintessence du patrimoine Kinh Bac » du Théâtre de chansons folkloriques Bac Ninh Quan Ho a eu lieu.

L'événement a été organisé par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh en coordination avec l'Association Bac Ninh en Allemagne, dans le but de promouvoir et de diffuser l'art des chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho, un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, reconnu par l'UNESCO depuis 2009.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, M. Trinh Huu Hung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de Bac Ninh, a souligné que Bac Ninh-Kinh Bac est une terre de gens exceptionnels, la patrie de la dynastie Ly, préservant de nombreux trésors, antiquités et reliques dans la région, en particulier le patrimoine culturel immatériel - les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho. Après plus de 15 ans de mise en œuvre de son engagement envers l'UNESCO, la province de Bac Ninh a mis en place de nombreuses politiques pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, comme l'établissement du Théâtre de chansons folkloriques Bac Ninh Quan Ho dans une direction professionnelle, l'investissement dans la construction d'une infrastructure de théâtre de performance professionnelle et moderne.

Depuis 2009, parallèlement à la restauration de l'espace de représentation des villages quan ho d'origine, au développement des villages de pratique quan ho et à la création de nombreux clubs quan ho, la province de Bac Ninh a mis en place de nombreux mécanismes et politiques préférentielles pour les villages quan ho d'origine, les villages de pratique quan ho, les clubs de chants folkloriques quan ho ainsi que les artistes et artisans folkloriques quan ho de Bac Ninh.

Les chansons folkloriques pleines d'âme et douces de Quan Ho , « Inviting water and betel », « Giua toi hom Ram », « Tray hoi Xuan » ... ont ramené le public, le peuple vietnamien vivant loin de Berlin, dans sa patrie Bac Ninh, riche en traditions culturelles et artistiques.

M. Duong Xuan Vien, président de l'Association Bac Ninh en Allemagne, a exprimé son émotion en écoutant les chansons folkloriques de sa ville natale qui l'entourent depuis sa naissance et sa croissance.

M. Trinh Huu Hung, directeur du département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh, a remis un certificat de mérite au représentant du club Kinh Bac Quan Ho, sous l'égide de l'association Bac Ninh en Allemagne. (Photo : Thu Hang/VNA)

Au nom de l'ambassade du Vietnam à Berlin, M. Pham Huy Phuong, premier secrétaire, chef du département des affaires communautaires de l'ambassade, a respectueusement remercié les dirigeants de la province de Bac Ninh, les dirigeants du département de la culture, des sports et du tourisme, ainsi que l'association Bac Ninh en Allemagne, pour avoir créé les conditions permettant au théâtre de chansons folkloriques Quan Ho de Bac Ninh d'apporter des chansons folkloriques Quan Ho honorées par l'UNESCO à la communauté vietnamienne de Berlin, après une représentation réussie la veille dans la ville de Cottbus, dans le nord-est de l'Allemagne.

La représentation en Allemagne du Théâtre de chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho a lieu après une série d'événements culturels spéciaux de la province de Bac Ninh en France, visant à promouvoir les chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho et la beauté rustique et délicate des peintures folkloriques de Dong Ho.

Selon M. Trinh Huu Hung, l'artisanat de fabrication de peintures folkloriques Dong Ho disparaît progressivement et il n'y a actuellement que trois ménages avec environ 30 personnes de différentes générations dans la famille qui continuent l'artisanat, les autres sont passés à l'artisanat du papier votif.

Considérant que l'artisanat de la peinture Dong Ho commence à décliner, la province de Bac Ninh a proposé au gouvernement de mettre en place un programme de soutien et de préparer un dossier pour demander à l'UNESCO de le reconnaître comme un patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

Également dans le programme artistique de Berlin, M. Trinh Huu Hung a décerné le Certificat de mérite du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Bac Ninh au Club Kinh Bac Quan Ho, sous l'égide de l'Association Bac Ninh en Allemagne, et à trois membres de l'Association qui ont réalisé de nombreuses réalisations dans la préservation, la diffusion et la promotion de la valeur des chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho.

En outre, la délégation de la province de Bac Ninh a également offert 10 ensembles de costumes folkloriques traditionnels vietnamiens au club Kinh Bac Quan Ho, dans l'espoir que le club continuera à développer ses activités, contribuant à la promotion et à la diffusion de l'art populaire Quan Ho en Allemagne.

Le programme « Culture vietnamienne - Quintessence du patrimoine Kinh Bac » a laissé de nombreuses bonnes impressions dans le cœur des Bac Ninh vivant à l'étranger en particulier et de la communauté vietnamienne en Allemagne en général./.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/cau-quan-ho-bac-ninh-vang-len-giua-thu-do-berlin-post1027417.vnp