Le père de la chanteuse Xuan Mai : « Je plains ma fille qui doit travailler dur et se marier tôt »

Le chanteur Tuan Canh, père de Xuan Mai « Con co be be », a déclaré qu'il avait le cœur brisé parce que sa fille s'était mariée tôt et avait eu du mal à vivre en Amérique.

Au début de l'année, le chanteur Tuan Canh a parlé de sa vie après 16 ans d'installation aux États-Unis et de sa relation avec sa fille Xuan Mai après son divorce.

- Après que Xuan Mai se soit mariée et ait eu des enfants, comment êtes-vous restés en contact avec votre fille ?

- Mon ex-femme et moi avons divorcé en 2003, puis elle a emmené nos deux enfants vivre aux États-Unis. En raison de la distance, les enfants et moi nous contactons rarement, de courts appels téléphoniques ne suffisent pas à maintenir l'affection sur une longue période. Lorsque Xuan Mai s'est mariée et est devenue mère, elle a compris les sentiments de son père et à partir de ce moment-là, elle s'est davantage souciée de moi. Depuis que j’ai immigré aux États-Unis, mon père et moi avons tissé davantage de liens. Chaque semaine, Mai envoie des SMS et des vidéos de ses petits-enfants à son grand-père pour qu'il les regarde. L'autre fils - Rich Anh Tuan - vit à Sacramento, est à la fois étudiant diplômé et professeur vétérinaire, il vient donc rarement à la maison pour rendre visite.

Je ne suis pas triste, c'est la vie américaine. Les enfants qui atteignent l’âge de 18 ans commencent à devenir indépendants et se séparent progressivement de leurs parents. Même si je ne suis pas près de mes enfants, je suis toujours là pour les soutenir en cas de besoin.

Xuan Mai - une ancienne chanteuse enfant - avec son mari et ses trois enfants. Photo : Personnage fourni — Xuan Mai - 29 ans, ancienne enfant chanteuse - avec son mari et ses trois enfants. Photo : *Personnage fourni*

- Comment vous souciez-vous de la vie de votre fille maintenant ?

- Je suis désolé pour Xuan Mai car elle a une vie difficile en tant qu'artiste, se marie tôt et a beaucoup d'enfants. Mai est une mère célibataire de trois enfants, a des revenus limités et subit la pression de son travail dans le secteur bancaire. L'enfant ne s'est pas plaint, j'ai demandé mais j'ai seulement donné des réponses générales pour que papa ne s'inquiète pas. Je comprends la personnalité de Mai, donc je l'aide souvent et je compense ses défauts.

Quand mon enfant a suivi sa mère en Amérique, j'étais loin donc je ne pouvais pas guider sa musique. Xuan Mai a donné plusieurs concerts en solo aux États-Unis et en Europe, puis a sorti une ou deux cassettes avec des centres de musique là-bas, mais aucun d'entre eux n'a eu d'effet. Pendant un certain temps, j’ai eu du mal à trouver une direction de développement appropriée alors que le flux du marché de la musique ne s’arrêtait jamais.

Xuan Mai s'est donc concentrée sur ses études, l'obtention de son diplôme et la recherche d'un emploi. Avant de me marier en 2015, j’ai choisi de mettre fin à mon rêve de chanteuse même si j’aimais toujours ce métier. Aujourd’hui, Mai est juste une personne ordinaire, une mère de trois enfants. Pendant le Têt, Mai est retournée en Californie pour lui rendre visite, alors mon père et moi en avons profité pour enregistrer quelques chansons pour le plaisir.

- En repensant à la période de pointe de Xuan Mai, qu'en pensez-vous ?

- J'espérais que mon enfant étudierait dans un centre de formation professionnelle pour se développer à long terme comme le chemin de Britney Spears et Selena Gomez. Mais à cette époque, ma mère et moi ne parlions pas la même langue et avions très peu de contacts, donc c'était difficile de communiquer. Je ne peux rien faire pour mon enfant au Vietnam, je suis juste triste de le voir dépérir petit à petit.

Un jeune talent qui veut devenir une star doit s’entraîner dur et ne peut pas chanter sur scène éternellement comme lorsqu’il avait trois ou quatre ans. Les enfants doivent s’investir dans l’apprentissage de la musique, de la danse, voire de l’exercice et d’une alimentation saine pour avoir un corps équilibré. Mais bon, chacun a son propre choix. Maintenant, Mai est heureuse avec son mari et ses enfants, donc je n'ai aucun regret.

Le chanteur Xuan Canh avec sa fille Xuan Mai quand elle était jeune et son fils. Photo : Personnage fourni — Le chanteur Xuan Canh avec sa fille Xuan Mai quand elle était jeune et son fils. Photo : *Personnage fourni*

- Quels souvenirs avez-vous de l'époque où Xuan Mai était encore célèbre ?

- À la fin des années 1990, personne ne pouvait peut-être surpasser Xuan Mai, y compris les artistes adultes. Je me souviens que votre première grande performance était un spectacle en direct au théâtre Hoa Binh en 2000. Vous avez chanté sans interruption pendant une semaine, mais le théâtre était plein tous les jours. Après cela, Xuan Mai s'est rendu à Hanoi pour donner quatre ou cinq autres spectacles au Palais culturel de l'amitié et du travail Vietnam-Union soviétique. Voyant que le public adorait mon enfant, de nombreux partis m'ont proposé d'ouvrir d'autres spectacles mais j'ai refusé.

J'étais très confiant et professionnel lorsque j'ai joué pendant une heure avec 20 chansons folkloriques, des chansons étrangères avec des paroles vietnamiennes et anglaises. Je suis très fier car à l’époque tout le monde ne pouvait pas faire ça. La cassette la plus vendue Con co be be 1 a été vendue 32 000 VND pièce et a ensuite été mise en ligne sur YouTube, obtenant un nombre de recherches et de vues plus élevé que les autres produits.

Mon père et moi avons également dû investir beaucoup dans des produits musicaux, mais nous avons toujours subi des pertes à cause des CD et DVD piratés. Après cela, la forme d'écoute de musique sur YouTube a commencé à se développer sans resserrer les droits d'auteur, ce qui a conduit les comptes à publier sans précaution le clip vidéo de Xuan Mai. Alors, je travaille dur et avec diligence, mais la plupart de mes revenus sont perdus, et le reste est très faible, contrairement à ce que beaucoup de gens imaginent.

Xuan Mai chante « La petite cigogne » — MV "Petite Cigogne" de Xuan Mai. Vidéo : *Chaîne pour enfants*

- Comment votre famille a-t-elle pu préserver l'innocence de Xuan Mai à cet âge ?

- En plus du temps passé à enregistrer des cassettes et des CD, je laisse rarement mes enfants se produire sur scène et je ne les laisse pas chanter lors des mariages ou des anniversaires. La pratique et la performance de Xuan Mai à cette époque étaient comme un jeu, car chaque enfant aime chanter. J'étudie l'art et je vais à la maternelle comme mes amis.

Quand Xuan Mai avait trois ans, nous l’avons emmenée du Sud au Nord pour filmer un clip vidéo. Toute la famille de cinq ou six personnes dans une voiture de 12 places a voyagé le long de Nha Trang, Da Nang, Hue jusqu'à Hanoi. J'aime beaucoup observer les montagnes et les rivières avec mes parents et mon jeune frère à mes côtés. Nous nous arrêtions pour nous reposer lorsque nous étions fatigués, et lorsque nous voyions de beaux paysages comme la rivière Huong et la montagne Ngu, nous nous attardions et nous retournions.

Les gens se rassemblaient souvent pour regarder le tournage de Xuan Mai, certains suivaient même le groupe en voiture lorsqu'ils se déplaçaient vers un nouvel endroit. Xuan Mai sait qu'elle est célèbre mais elle est amicale, sourit beaucoup et a peur de rendre les autres tristes. Je pense que mon enfant a eu une enfance mémorable parce qu’il a pu chanter et vivre des expériences que très peu d’enfants ont la chance de vivre.

« Frozen Memories » - Xuan Mai a chanté avec Kio Band en 2009 — MV "Petite Cigogne" de Xuan Mai. Vidéo : *Chaîne pour enfants*

- Vous avez quitté la scène depuis longtemps, comment se passe votre vie maintenant ?

- Je vis avec ma femme et mon plus jeune fils à Garden Grove, un endroit animé avec de nombreux Vietnamiens. Nos vies sont liées au restaurant de pho à trois minutes à pied de chez nous, de 7h à 15h30 tous les jours. Le magasin est très petit - environ 200 mètres carrés, mais tout le monde dans ce quartier le connaît. De nombreux artistes comme Viet Huong, Che Phong et Le Giang s'y arrêtent à chaque fois qu'ils viennent en Amérique.

Chaque soir, nous allons généralement nous coucher tôt au lieu de nous réunir pour discuter parce que nous sommes tous fatigués. Les travaux personnels tels que les examens médicaux, les formalités administratives, les opérations bancaires doivent être attendez le jour de congé fixé au mercredi. J'ai beaucoup d'amis en Californie mais je les vois rarement. Pendant les vacances, je passe du temps uniquement avec ma femme et mes enfants. De temps en temps, je retourne au Vietnam pour rendre visite à des amis.

Souvent, je trouve ma vie trop étouffante, même si je vis en Amérique depuis près de 20 ans. Les séances de café tranquilles me manquent, ou un simple appel téléphonique et tous les frères artistes étaient présents. Parfois, je rêve de rentrer chez moi pour profiter de ma vieillesse. Le couple va économiser pour acheter une petite maison pour faire des affaires pendant la journée et chanter la nuit.

Xuan Mai est née en 1995 et monte sur scène depuis l'âge de deux ans. Elle a eu de nombreux CD qui ont dominé le marché de la musique avec des millions d'exemplaires vendus. Au cours de sa carrière de chanteuse, elle a sorti 30 albums solo et collectifs, le plus célèbre étant Con co be be - une phrase qui est devenue plus tard la « marque de fabrique » de Xuan Mai. Elle a donné un spectacle en direct devant des milliers de spectateurs alors qu'elle n'avait que cinq ans.

Le chanteur Tuan Canh est originaire de Hanoi et a étudié à l'École de la culture et des arts. Au début des années 1990, il était apprécié pour ses chansons folkloriques et se produisait souvent dans de nombreuses provinces. À la fin des années 1990, Tuan Canh est devenu le « manager » de Xuan Mai.

Thanh Moc

Lien source