Étonnamment, cette année, au temple Tran, seulement 15 minutes après la délivrance du sceau, il n'y avait personne.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ24/02/2024


Nhiều người dân có mặt từ tối 14 tháng giêng, phải đứng ở vòng ngoài - Ảnh: NAM TRẦN

De nombreuses personnes étaient présentes depuis le soir du 14 janvier, elles ont dû se tenir dans le cercle extérieur - Photo : NAM TRAN

Auparavant, partageant avec Tuoi Tre Online , M. Tran Duc Binh, chef du conseil d'administration du temple Tran - relique de la pagode Thap, a déclaré : « Il fait froid et pluvieux, mais le nombre de visiteurs devrait toujours être très important ».

Pourquoi la cérémonie de distribution des sceaux du temple Tran est-elle déserte après seulement 15 minutes cette année ?

La raison pour laquelle M. Binh a fait la prédiction ci-dessus est que les années précédentes, même la pluie et le vent ne pouvaient pas arrêter la « mer » de personnes affluant au temple Tran pour demander un sceau de fortune.

Comme les années précédentes, la cérémonie d'ouverture des sceaux du temple Tran a eu lieu à l'heure de Ty, dans la nuit du 14 janvier au matin du 15 janvier (dans la nuit du 23 février au matin du 24 février) dans l'enceinte du temple Thien Truong, réservée aux délégués.

La cérémonie de distribution des sceaux aux personnes et aux touristes du monde entier a commencé à 5 heures du matin le 15e jour du premier mois lunaire, dans les trois maisons Giai Vu et la maison d'exposition du temple Trung Hoa.

Lễ khai ấn đền Trần 2024 diễn ra trong quy củ, trật tự - Ảnh: NAM TRẦN

La cérémonie d'ouverture du sceau du temple Tran 2024 s'est déroulée de manière disciplinée et ordonnée - Photo : NAM TRAN

La cérémonie d'ouverture et la cérémonie de distribution des sceaux se sont déroulées sous un temps pluvieux et froid.

Cependant, si dans le passé, les habitants des provinces et des villes bravaient la pluie et restaient debout toute la nuit en attendant le moment de distribuer les sceaux, cette année, selon les archives du journaliste, le nombre de visiteurs venus de tout le pays a beaucoup diminué.

« Peut-être qu'après de nombreuses années d'attente pour obtenir le sceau, cette année, les gens ont appris leur leçon et ne se sont pas rassemblés le soir du 14 et tôt le matin du 15 », a partagé un policier de la province de Nam Dinh.

Số lượng người dân và khách thập phương dự lễ hội khai ấn đền Trần năm nay so với những năm trước thì không bằng - Ảnh: NAM TRẦN

Le nombre de personnes et de visiteurs assistant à la cérémonie d'ouverture du temple Tran cette année n'est pas aussi élevé que les années précédentes - Photo : NAM TRAN

En tant que deux des premiers bénéficiaires du sceau, les frères Tran Huu Thu et Tran Duc Hanh (village de Dai Hoang, district de Ly Nhan, province de Ha Nam) se sont rendus à Nam Dinh à 11 heures du matin le 14 janvier.

Les deux frères sont sortis pour célébrer le printemps et ont ensuite attendu le moment de distribuer les sceaux. « Je souhaite simplement à ma famille une bonne santé pour la nouvelle année. Je ne peux pas espérer beaucoup de chance », a déclaré M. Thu.

Les deux frères « ont pour tradition » de se rendre au temple Tran pour demander un sceau de fortune. Selon M. Hanh, les années précédentes, les organisateurs distribuaient les sceaux juste après la cérémonie d'ouverture, qui était quelque peu chaotique et bondée.

Mais cette année, la distribution a été faite presque le matin, beaucoup de gens ont aussi attendu patiemment que le moment arrive mais c'était plus ordonné. Les personnes qui viennent à 15 ou 16 heures reçoivent également le tampon très tôt.

Đứng trong mưa chờ nhận ấn - Ảnh: NAM TRẦN

Debout sous la pluie en attendant de recevoir le sceau - Photo : NAM TRAN

Mme Thuy Linh (Hung Yen) et sa famille se sont rendues au temple Tran à 19 heures hier soir. La famille avait seulement prévu de venir au culte, d'aller à la cérémonie du Nouvel An et de rentrer tôt à la maison, mais l'oncle de Linh a dit "nous devons attendre de recevoir le sceau de bénédiction", alors toute la famille a attendu jusqu'à l'aube ce matin.

« Mon oncle a 76 ans maintenant. Chaque fois qu'il allait au festival du temple Tran, il se plaignait de la foule, des bousculades et du chaos, mais cette année, quand j'y suis allée, je n'ai pas vu beaucoup de monde », a-t-elle déclaré.

Au début de la nouvelle année, lorsqu'elle allait demander un sceau, Mme Linh souhaitait simplement que sa famille soit « en sécurité ».

Lễ phát ấn diễn ra sớm hơn dự kiến - Ảnh: NAM TRẦN

La cérémonie de distribution des sceaux a eu lieu plus tôt que prévu - Photo : NAM TRAN

Selon l'annonce, la cérémonie de distribution des sceaux aura lieu à 5 heures du matin le 15 janvier.

Cependant, vers 4h50, les trois maisons Giai Vu et la maison d'exposition du temple Trung Hoa ont commencé à distribuer des sceaux.

À 5h10, le temple Tran a commencé à se vider progressivement de ses habitants.

En conséquence, le comité d'organisation répondra à tous les besoins des habitants et des touristes, depuis l'offrande d'encens, la participation aux cérémonies jusqu'à la réception des sceaux de jade au début du printemps jusqu'à la fin janvier.

Quelques photos du festival d'ouverture des sceaux du temple Tran au printemps de Giap Thin :

Chuẩn bị ấn để phát cho người dân và khách thập phương - Ảnh: NAM TRẦN

Préparation à l'impression et à la distribution aux habitants et aux visiteurs - Photo : NAM TRAN

Theo thông tin trước đó, Ban quản lý di tích đền Trần đã chuẩn bị sẵn 30.000 ấn bản để phát cho người dân - Ảnh: NAM TRẦN

Selon des informations antérieures, le conseil de gestion des reliques du temple de Tran a préparé 300 000 exemplaires à distribuer aux gens - Photo : NAM TRAN

Một khách thập phương thắp nhang

Un visiteur brûle de l'encens.

Tới 5h10 - 5h15, sân đền đã vãn dần khách - Ảnh: NAM TRẦN

Entre 17h10 et 17h15, la cour du temple était progressivement vidée de ses visiteurs - Photo : NAM TRAN



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le joueur vietnamien d'outre-mer Le Khac Viktor attire l'attention dans l'équipe vietnamienne des moins de 22 ans
Les créations de la série télévisée « Remake » ont marqué le public vietnamien
Ta Ma - un ruisseau de fleurs magique dans les montagnes et les forêts avant le jour d'ouverture du festival
Accueillir le soleil dans l'ancien village de Duong Lam

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit