Ao dai partout

Nguyen Thi Thanh Thuy au marché de campagne.

Ao Dai à Cho Que

Saigon a un marché appelé Cho Que, qui se réunit uniquement tous les dimanches matins au 7 Nguyen Thi Minh Khai, District 1. Les « petits commerçants » ici portent tous l'ao dai, et les clients qui vont au marché portent aussi souvent l'ao dai.

L'initiatrice du marché rural d'ao dai est Mme Nguyen Thi Thanh Thuy, présidente de l'Association des mères. Thuy est probablement l'une des personnes qui portent le plus souvent l'ao dai à Saigon. Le Mothers' Club a une longue histoire à Saigon et a toujours encouragé les femmes, pas seulement celles du club, à porter l'Ao Dai comme habitude quotidienne.

Mme Thanh Thuy est également l'initiatrice du programme Ao Dai Passing Hand - un projet visant à recevoir et à donner des ensembles Ao Dai, aidant ainsi le cycle de vie de l'Ao Dai à « vivre » plus longtemps. Le projet est opérationnel depuis plus de 10 ans.

Au début, l'Ao Dai était transmis en demandant ou en recevant de l'Ao Dai auprès d'enseignants à la retraite, puis en le donnant à des enseignants pauvres ou à de nouveaux diplômés qui n'avaient pas les moyens de l'acheter. Au fil du temps, le nombre d'ao dai offerts en cadeau s'est élargi pour inclure de nombreuses tantes et oncles qui sont des entremetteurs, assistent aux mariages...

Mme Thuy estime que le port de l’Ao Dai contribue également à promouvoir la sécurité sociale. Le Club des Mères est également un lieu de réception et de commercialisation des produits de nombreux villages de soie et de brocart ; De nombreux tailleurs qui coupent et brodent l’ao dai sont handicapés et les brodeurs à la main deviennent de plus en plus rares dans les zones urbaines.

Son amour pour l'ao dai lui a été transmis par sa mère, autrefois tisserande dans la région de Bay Hien. Et maintenant, la fille grandissante de Mme Thuy a également « infecté » cet amour de manière très naturelle. Pour Thuy et sa mère, l’ao dai est devenu un vêtement de tous les jours.

L'histoire d'un professeur qui porte l'ao dai depuis 27 ans

L'enseignante Nguyen Thi Hong Duyen, professeur d'anglais au lycée Nguyen Hien (district de Duy Xuyen), a récemment organisé une enquête de poche auprès de ses élèves.

L'enseignante Duyen (en chemise jaune) est assise parmi ses élèves.

Interrogés sur l'ao dai traditionnel, tous les élèves de ma classe de terminale s'accordaient à dire que l'ao dai était la plus belle tenue féminine. Ils préfèrent voir leurs professeurs porter l'ao dai plutôt que des costumes.

Plus de 50 % des étudiantes ont déclaré qu’elles aimaient porter l’ao dai pendant les vacances et les sorties de printemps ; Mais étonnamment, 95 % des élèves de 11e à 8e année ont déclaré qu’elles n’aimaient pas porter l’ao dai à l’école. Les enfants ont donné des raisons telles que : ne pas pouvoir courir ou sauter, ne pas être à l'aise lorsqu'ils bougent, avoir des difficultés à se déplacer et la chemise qui se salit facilement", a déclaré Mme Duyen.

Avec ces mêmes questions, lorsque l'enseignante Duyen a posé ces mêmes questions aux élèves de la classe 10/1, elle a reçu des réponses similaires. En outre, il existe également des opinions selon lesquelles il est amusant de porter l'ao dai pour la première fois, mais porter l'ao dai les fois suivantes semble vraiment gênant et encombrant lors des déplacements. Cet étudiant a également déclaré que même si l'ao dai aide à flatter le corps, il révèle également les défauts physiques de certaines filles.

« Environ deux tiers des enseignants de mon école hésitent également à porter l'ao-dai en classe tous les jours, même s'ils s'accordent à dire qu'ils sont plus beaux en ao-dai. Je suis l'une des rares à privilégier la beauté ; tant que je suis belle, je suis prête à travailler dur. Après 27 ans d'enseignement, je continue de porter l'ao-dai en classe. C'est la tenue qui me donne le plus confiance en moi devant tout le monde », a confié Mme Duyen.

Et ce professeur a déclaré que quiconque porte un ao dai devient plus beau, des personnes âgées aux enfants. Cependant, de nombreuses femmes trouvent gênant de porter l’ao dai. Les personnes portant l'ao dai doivent marcher lentement et tranquillement. S'ils marchent trop vite, ils risquent de trébucher et de tomber car l'ao dai et les pantalons larges les gênent.

« Pour surmonter cela, je choisis souvent un ao dai modernisé, avec un ourlet plus court, un pantalon plus petit et plus court, des coutures plus lâches et un matériau légèrement extensible pour faciliter les mouvements et s'adapter à mes déplacements quotidiens.

De nos jours, il existe une tendance à l'ao dai en lin brodé à la main. La robe n'est pas trop serrée, pas serrée à la taille, confortable à porter et a une beauté rustique et mignonne. Les hôtesses de l'air de Vietnam Airlines ne sont-elles pas toujours très dynamiques et belles dans leur ao dai ? - Mme Duyen a partagé davantage.

Histoire d'une boutique de mode pour touristes japonais

Magasin de mode Mangrove sur la rue Mac Thi Buoi, ville. Depuis près de 30 ans, Hô-Chi-Minh-Ville est une destination de choix pour les touristes japonais qui souhaitent faire personnaliser leur ao dai.

Touristes japonais dans la boutique de mode Mangrove, Ho Chi Minh-Ville.

M. Van Nhat Biu, le propriétaire du magasin, raconte une histoire courante : si un touriste japonais vient au magasin avec un ami vietnamien, l'ami vietnamien conseillera certainement l'ami japonais, en demandant au magasin de couper et d'adapter la robe selon le style traditionnel ao dai, c'est-à-dire une taille serrée, moulant la silhouette, une jupe longue... Ensuite, en recevant la robe, le client japonais la portera pour faire plaisir à son ami puis reviendra seul au magasin une fois de plus pour demander qu'elle soit élargie.

Les touristes japonais aiment porter l'Ao Dai mais doivent être à l'aise dans leurs activités quotidiennes. Elles choisissent souvent d'avoir un ao dai modernisé, ou une robe plus longue que le genou mais n'aiment pas une jupe longue qui touche le talon, préfèrent un col mais n'aiment pas un col bateau et n'ont pas de taille serrée.

La façon dont ils testent si une nouvelle chemise est adaptée ou non est de... écarter les bras, de s'étirer d'avant en arrière et de mettre leurs bras autour de la chemise pour voir si elle gêne sous les aisselles. Tout ce qui vous semble confortable est bien. M. Biu a déclaré qu'il avait été assez choqué lorsqu'il a vu des femmes japonaises porter l'ao dai de sa boutique avec des baskets, mais il s'y est habitué et a trouvé cela magnifique.

Le propriétaire du magasin sourit, car ils avaient tellement cousu pour les clients japonais que les employés du magasin ne pouvaient plus recommencer à fabriquer l'ao dai habituel. Il a déclaré que les clients japonais aiment vraiment l'ao dai brodé à la main et sont heureux de contribuer à stabiliser les moyens de subsistance des artisans qu'il connaît depuis des décennies. Un métier qui disparaît à mesure que Saigon manque de plus en plus de brodeurs à la main qualifiés.

« Voir des Japonais se promener en vêtements traditionnels vietnamiens me réjouit. Imaginez, même s'ils le voulaient, leurs kimonos traditionnels ne seraient pas aussi confortables au quotidien que l'ao dai. J'aime l'innovation. Quand les gens regardent l'ao dai et se demandent ce que c'est, il y a de quoi s'inquiéter », a déclaré M. Biu.

Source : https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html