La musique traditionnelle de Hué est en cours de valorisation afin d’être préservée et promue. Photo : PHAN THANH

Effort et préoccupation

M. Tran Huu Quang, directeur adjoint de la Faculté de musique traditionnelle du patrimoine (HVAN Hue), a déclaré que le contenu du programme d'études de la majeure en interprétation d'instruments de musique tels que la cithare, le violon à deux cordes, le luth en forme de lune, la flûte en bambou, le monocorde, etc. aux niveaux secondaire et universitaire de l'Académie suit généralement un style différent chaque année. La première année est le style du Nord (cheo), la deuxième année est le style du Centre (musique traditionnelle de Hue), la troisième année est le style du Sud (cai luong). Mais ce qui est inquiétant, c'est que le nombre de pièces musicales traditionnelles telles que les berceuses, les chansons, les chants folkloriques, etc. de Hué, ou même de Quang Binh et Quang Tri, deux provinces ayant une relation étroite en termes de parole et de musique, sont très modestement présentes dans les programmes scolaires.

Plus précisément, le programme ne comporte que les mélodies suivantes : mélodies Tu Vi, mélodies Nam Canh, mélodies Giao Duyen, mélodies O Horse, mélodies Hoai Xuan - mélodies Sao, mélodies Tinh Tang, mélodies Hanh Van, mélodies Tuong Tu, mélodies Quynh Tuong... Et ces mélodies sont généralement enseignées en 3e année pour les niveaux intermédiaires de 4e et 6e années.

Les chansons ci-dessus sont incluses dans le programme intermédiaire d'interprétation d'instruments de musique traditionnels du Hue College of Culture and Arts. Ainsi, comparé au nombre de morceaux de musique traditionnelle de Hue pouvant atteindre des centaines, le nombre de morceaux enseignés est trop faible.

En réponse à l'avis ci-dessus, M. Nguyen Van Mai - Directeur du Collège de Culture et des Arts de Hue a déclaré qu'en ce qui concerne la musique traditionnelle de Hue, les étudiants de l'école apprennent la musique solo et d'ensemble, l'accompagnement et le chant de chansons folkloriques de Hue, les chansons de Hue, la musique de la cour royale de Hue et le prélude, Thu - Vi, 2e, 3e et 4e airs..., assurant la capacité d'exercer une profession après la formation des étudiants.

En comparant le contenu des mélodies et du répertoire du programme avec les exigences du niveau de formation et avec le système existant de mélodies et de répertoire de la musique traditionnelle de Hue, dans un délai de 3 ans, les étudiants de la majeure en musique traditionnelle de Hue peuvent pratiquer à partir de petites mélodies telles que les chansons folkloriques de Hue, jusqu'aux grands répertoires tels que : Tu dai canh, Phu luc, Nam binh... et diverses formes de performance, distillant des pièces typiques, adaptées au niveau professionnel intermédiaire et aux objectifs de l'industrie. En ce qui concerne la spécialisation en arts du spectacle de l'opéra de Hue, en 3 ans, les étudiants apprendront tous les groupes de chants folkloriques et les groupes de chant de Hue.

« Ce programme est censé refléter l'intégralité du contenu de la musique traditionnelle de Hué. Il permet non seulement aux étudiants d'acquérir une compréhension approfondie de l'art traditionnel de Hué, mais aussi de les former à exercer leur profession après la fin du programme », a affirmé M. Nguyen Van Mai.

D'autre part, Mme Ha Mai Huong, directrice de HVAN Hue, a déclaré que pour la spécialisation en musique et chant de Hue, le programme de formation se concentre sur les mélodies chantées de Hue. Cependant, Mme Huong a également reconnu qu'avec une période de formation de 4 ans, les étudiants ne peuvent pas apprendre toutes les mélodies de la musique traditionnelle de Hue à chaque semestre.

« Maîtriser la musique traditionnelle pour pouvoir pratiquer l'enseignement, l'interprétation et la création afin de promouvoir la musique traditionnelle en général, la musique traditionnelle de Hué en particulier à l'époque actuelle, nécessite un processus d'auto-apprentissage et de recherche à long terme et persistant de chaque individu pour s'améliorer, car les connaissances acquises en 4 ans d'études ne suffisent pas », a partagé Mme Huong.

Mme Ha Mai Huong a ajouté que l'Académie révisera périodiquement le programme de formation, en se concentrant sur la collecte des commentaires des apprenants afin d'avoir une base de réflexion et d'ajustement. Actuellement, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme élabore des normes de programmes de formation pour les niveaux de premier et de deuxième cycle afin d'avoir des réglementations unifiées sur les normes d'entrée et de sortie, les programmes de formation, etc. Et HVAN Hue est également en train d'attendre la décision de promulgation pour procéder aux ajustements appropriés.

Épilogue

Que ce soit directement ou indirectement, la réponse du directeur de HVAN Hue montre une réalité selon laquelle le programme de formation musicale traditionnelle de Hue à l'Académie dans le passé n'a pas répondu aux exigences et aux objectifs actuels, et présente également une certaine passivité.

Parler passivement, c'est parce qu'à l'heure où Hué promeut la préservation et la promotion de la musique traditionnelle de Hué, au lieu « d'attendre que la décision soit rendue pour faire les ajustements appropriés », pourquoi ne pas inclure proactivement la musique traditionnelle de Hué dans l'enseignement dès la première année jusqu'à l'obtention du diplôme des étudiants (avec un temps accru pour le travail sur le terrain, l'expérience pratique...) au lieu de l'introduire seulement en troisième année, car les règlements du ministère de l'Éducation et de la Formation prévoient encore plus de temps pour enseigner la musique locale.

Avec la musique traditionnelle de Hue (ou toute autre industrie ou profession), la formation est l’une des méthodes efficaces pour la préserver et la promouvoir. Il est donc également nécessaire d'envisager la formation des ressources humaines selon le modèle « 3 en 1 » avec les critères suivants : compréhension + capacité d'exécution + capacité pédagogique suffisante - introduction à la communauté ; En même temps, avoir la capacité de créer pour promouvoir la musique traditionnelle en général, la musique traditionnelle de Hué en particulier, auprès du public. Contribuer ainsi à promouvoir l'efficacité de la préservation, du maintien et de la promotion de la musique traditionnelle de Hué, comme objectif fixé par la ville.

HAN DANG

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/van-nghe-am-nhac/am-nhac-truyen-thong-hue-nhung-van-de-dat-ra-trong-dao-tao-giang-day-152129.html