3 significations importantes de la visite du Premier ministre à CAEXPO et CABIS

Le voyage de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne pour participer à la 20e Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) et au Sommet des affaires et des investissements Chine-ASEAN (CABIS) a été un grand succès et a apporté une signification importante.

Les 16 et 17 septembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne ont effectué un voyage de travail dans la ville de Nanning (Guangxi, Chine) pour assister à la 20e CAEXPO et au CABIS.

3 ý nghĩa quan trọng trong chuyến tham dự CAEXPO và CABIS của Thủ tướng - Ảnh 1. — *Le Premier ministre Pham Minh Chinh dirige la délégation vietnamienne pour assister à la cérémonie d'ouverture de CAEXPO et CABIS 2023*

Dans une interview accordée à la presse sur l'importance et les résultats du récent voyage de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyen Minh Vu a déclaré que le voyage de travail était une activité de haut niveau des affaires étrangères d'une grande importance.

En moins de 27 heures à Nanning, le Premier ministre Pham Minh Chinh et les membres de la délégation de travail ont eu de nombreux contacts efficaces de haut niveau tels que : des entretiens avec le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang ; a reçu le secrétaire du comité du Parti provincial du Guangxi, Liu Ning ; a assisté et pris la parole lors de la cérémonie d'ouverture de CAEXPO et CABIS 20 ; Ouverture et visite du pavillon commercial du Vietnam, visite de quelques pavillons de localités vietnamiennes ainsi que de quelques pavillons de partenaires chinois et de l'ASEAN ; a reçu un certain nombre d'entreprises chinoises de premier plan dans les domaines des chemins de fer, de l'électricité, des télécommunications, de la construction...

3 ý nghĩa quan trọng trong chuyến tham dự CAEXPO và CABIS của Thủ tướng - Ảnh 2. — *Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre chinois Li Qiang ont hautement apprécié les progrès réalisés dans les relations entre le Vietnam et la Chine ces derniers temps.*

Le chef du ministère des Affaires étrangères a affirmé : « Les activités de la délégation ont été couronnées de succès, atteignant les exigences et les objectifs fixés, apportant notamment une importance importante dans trois aspects principaux. »

Premièrement, renforcer la confiance politique et les relations bilatérales entre le Vietnam et la Chine. Le fait que le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne aient accepté l'invitation du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine à participer à cette foire démontre la haute estime et la priorité absolue de notre Parti et de notre Etat pour les relations bilatérales avec la Chine, et constitue une activité pratique pour célébrer le 15e anniversaire de l'établissement du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine.

3 ý nghĩa quan trọng trong chuyến tham dự CAEXPO và CABIS của Thủ tướng - Ảnh 3. — Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu Liu Ning, membre du Comité central du Parti communiste chinois, secrétaire du Comité régional du Parti, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi.

Français Les entretiens entre les deux Premiers ministres ont continué de consolider la dynamique des échanges et des contacts étroits de haut niveau entre les deux parties ces derniers temps, contribuant à concrétiser davantage les perceptions communes de haut niveau, en particulier la visite officielle en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022) et les résultats des visites du Premier ministre en Chine et sa participation au WEF Tianjin (juin), la visite en Chine du membre permanent du Secrétariat Truong Thi Mai et d'autres hauts dirigeants du Vietnam, permettant au Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine de continuer à se développer de manière stable, saine et de plus en plus profonde et substantielle.

Deuxièmement, renforcer la coopération pratique entre le Vietnam et la Chine. Au cours des entretiens entre les deux Premiers ministres, les deux parties ont discuté en profondeur des mesures visant à promouvoir la coopération dans divers domaines, en mettant l'accent sur l'économie, le commerce et la connectivité des transports afin de promouvoir pleinement la complémentarité des deux économies.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a fait un certain nombre de propositions de coopération spécifiques dans des domaines prioritaires et nécessaires au Vietnam, comme la proposition d’accélérer le processus d’ouverture du marché des produits agricoles et aquatiques vietnamiens ; faciliter la mise en place rapide de bureaux de promotion commerciale du Vietnam à Chengdu (Sichuan) et à Haikou (Hainan), coordonner l'amélioration de l'efficacité du dédouanement et éviter la congestion des marchandises aux portes des frontières.

Renforcer la connectivité des transports et les infrastructures aux frontières, rechercher une coopération dans la planification et la construction d’un certain nombre de lignes ferroviaires au Vietnam ; améliorer la capacité de transport de marchandises, tant au niveau bilatéral qu’à travers des pays tiers ; Efforts visant à promouvoir la coopération touristique pour se rétablir comme avant la pandémie de Covid-19 ; Coordonner la résolution approfondie des difficultés dans un certain nombre de projets de coopération dans l'esprit des « avantages harmonisés et des risques partagés », en accélérant la mise en œuvre de l'aide non remboursable de la Chine au Vietnam.

M. Nguyen Minh Vu a déclaré que le Premier ministre chinois Li Qiang avait répondu positivement aux propositions de coopération ci-dessus. Les deux Premiers ministres ont convenu de confier aux ministères, branches et localités concernés le soin d'accroître les échanges et de s'efforcer de réaliser rapidement des progrès.

3 ý nghĩa quan trọng trong chuyến tham dự CAEXPO và CABIS của Thủ tướng - Ảnh 4. — *Le Premier ministre Pham Minh Chinh visite le pavillon du commerce vietnamien*

Lors de leur échange avec le Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre chinois Li Qiang et le secrétaire du Parti du Guangxi Liu Ning ont tous deux affirmé qu'ils augmenteraient l'importation de marchandises, en particulier de nos produits agricoles, et maintiendraient des échanges commerciaux fluides aux portes des frontières ; encourager les entreprises chinoises ayant le potentiel d’investir dans les domaines prioritaires du Vietnam ; Renforcer la connectivité routière et ferroviaire entre les deux pays.

Troisièmement, démontrer les contributions proactives et positives du Vietnam à l’ASEAN et à la coopération ASEAN-Chine. CAEXPO et CABIS sont des mécanismes importants de coopération économique et commerciale entre la Chine et l'ASEAN. À ce jour, les deux parties ont réussi à coordonner l’organisation de 20 foires. Au cours des 19 foires, le Vietnam a toujours eu des dirigeants gouvernementaux présents à CAEXPO. Le Vietnam est également le pays qui compte le plus grand nombre de stands et d’entreprises participantes au sein de l’ASEAN.

3 ý nghĩa quan trọng trong chuyến tham dự CAEXPO và CABIS của Thủ tướng - Ảnh 5. — *Le Premier ministre Pham Minh Chinh visite le stand présentant des produits de haute technologie en provenance de Chine.*

La participation du Premier ministre Pham Minh Chinh, d'une délégation de haut rang et d'un grand nombre d'entreprises vietnamiennes à cette foire continue de démontrer le respect et les contributions actives du Vietnam au mécanisme de coopération ASEAN-Chine, à l'occasion du 20e anniversaire de la création de CAEXPO.

"En outre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a visité et encouragé les entreprises vietnamiennes exposant à la foire, affirmant le message selon lequel le gouvernement, les ministères, les branches et les localités sont toujours prêts à accompagner et à soutenir les entreprises vietnamiennes pour atteindre le marché chinois ainsi que la région et le monde, contribuant au développement global du pays", a souligné le vice-ministre Nguyen Minh Vu.

Après les CAEXPO précédents, cette année, le pavillon commercial vietnamien est le plus grand parmi les pays de l'ASEAN avec la participation de 120 entreprises et plus de 200 stands exposés sur une superficie de plus de 4 000 ^m2 .

Les entreprises vietnamiennes apportent à la foire une variété de points forts du Vietnam tels que les produits agricoles, les fruits de mer, les aliments transformés, les chaussures, les appareils électroménagers et les vêtements, les meubles en bois, l'artisanat...

Thanhnien.vn