(TN&MT) - Poursuivant la 9ème session extraordinaire, dans l'après-midi du 17 février, sous la direction du vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh, l'Assemblée nationale a voté l'adoption de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale avec 461/461 députés de l'Assemblée nationale votant pour, représentant 100% des députés participant au vote et représentant 96,44% du nombre total des députés de l'Assemblée nationale.
Français Présentant le rapport de synthèse sur l'explication, l'acceptation et la révision du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale, le membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des lois Hoang Thanh Tung a déclaré que, concernant la répartition des compétences entre l'Assemblée nationale, le Gouvernement et les organismes de l'appareil d'État, la réglementation de ce contenu dans la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale est basée sur l'exigence selon laquelle la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale doit définir clairement et distinctement la portée, les tâches et l'autorité des organismes conformément aux dispositions de la Constitution.
Il s'agit d'une loi réglementant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale, il est donc nécessaire de compléter et de clarifier l'autorité de l'Assemblée nationale dans l'accomplissement de la tâche de « faire des lois et de modifier les lois » comme le prévoit l'article 70, clause 1, de la Constitution de 2013 ; conformément à la réglementation en vigueur dans le projet de loi sur l'organisation du gouvernement (amendé) et le projet de loi sur la promulgation des documents juridiques (amendé) également examinés et approuvés par l'Assemblée nationale lors de cette session. En outre, l'amendement et le complément de l'article 5 visent à préciser les exigences en matière d'innovation dans la pensée dans le travail législatif, à définir clairement la portée des contenus qui doivent être réglementés par les lois et les résolutions de l'Assemblée nationale, et à fournir des principes et des lignes directrices sur le niveau de détail qui doit être réglementé dans la loi, comme base pour la mise en œuvre de l'autorité de l'Assemblée nationale pour faire et modifier les lois.
Dans cet esprit, le Comité permanent de l'Assemblée nationale (NASC) propose que l'Assemblée nationale conserve ce contenu dans le projet de loi et révise les dispositions des clauses 1 et 2 de l'article 5 afin d'assurer la cohérence avec la conclusion n° 119-KL/TW du Politburo et d'être cohérente avec le projet de loi sur la promulgation des documents juridiques (modifié).
Français En ce qui concerne le Conseil ethnique et les comités de l'Assemblée nationale, sur la base des avis des députés de l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a ordonné l'acceptation et la révision du règlement sur la structure organisationnelle du Conseil ethnique et des comités de l'Assemblée nationale dans l'article 67 dans le sens que le Conseil ethnique et les comités de l'Assemblée nationale comprennent le président du Conseil ethnique de l'Assemblée nationale/président du comité de l'Assemblée nationale, les vice-présidents/vice-présidents et les membres qui sont des députés de l'Assemblée nationale travaillant à plein temps au Conseil ethnique et aux comités de l'Assemblée nationale.
Parallèlement, absorber et réviser les règlements sur les fonctions, les tâches et les pouvoirs du Conseil des nationalités et des comités de l'Assemblée nationale à l'article 68a. En ce qui concerne les observations sur les tâches et pouvoirs spécifiques du Conseil des nationalités et des comités de l'Assemblée nationale, le Comité permanent de l'Assemblée nationale continuera à les étudier et à les assimiler dans le cadre de la révision et du perfectionnement du projet de résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur les tâches, pouvoirs et structure organisationnelle spécifiques du Conseil des nationalités et des comités de l'Assemblée nationale et l'adoptera immédiatement après que l'Assemblée nationale aura adopté la résolution sur l'organisation des organes de l'Assemblée nationale.
Français En ce qui concerne la session de l'Assemblée nationale, sur la base des avis des députés de l'Assemblée nationale, nous avons modifié et complété l'alinéa 2 de l'article 90 et apporté des modifications techniques aux alinéas 1 et 3 de l'article 33, à l'alinéa 2 de l'article 91, à l'alinéa 1 de l'article 92 de la Loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale dans le sens de préciser les dispositions sur les « réunions extraordinaires de l'Assemblée nationale » dans l'alinéa 2 de l'article 83 de la Constitution. En conséquence, l’Assemblée nationale se réunit régulièrement deux fois par an. Une session extraordinaire de l'Assemblée nationale est tenue à la demande du Président, de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, du Premier ministre ou d'au moins un tiers du nombre total des députés de l'Assemblée nationale pour examiner et décider rapidement des questions urgentes relevant de la compétence de l'Assemblée nationale afin de répondre aux exigences du développement socio-économique, d'assurer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères. Dans le même temps, nous continuerons d’étudier de manière appropriée la numérotation des sessions ordinaires et irrégulières de l’Assemblée nationale afin de mettre en œuvre l’uniformité à partir de la prochaine législature.
Le président de la Commission des lois, Hoang Thanh Tung, a également déclaré que la Commission permanente de l'Assemblée nationale a ordonné la recherche, l'examen et l'absorption maximale des avis des députés de l'Assemblée nationale et des agences et organisations concernées pour réviser à la fois le contenu et les techniques législatives. Après avoir été accepté et révisé, le Projet de Loi a modifié et complété 21 articles (soit une augmentation de 04 articles par rapport au projet de Loi soumis à l'Assemblée Nationale pour commentaires) et aboli 17 articles de l'actuelle Loi portant organisation de l'Assemblée Nationale ; Assurer l'institutionnalisation opportune de la politique du Parti en matière de rationalisation de l'appareil organisationnel et du travail du personnel, en garantissant la cohérence et l'unité avec l'amendement et le complément de la Loi sur l'organisation du gouvernement, de la Loi sur l'organisation du gouvernement local et de la Loi sur la promulgation des documents juridiques.
Ensuite, sous la direction du vice-président de l’Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh, l’Assemblée nationale a voté l’adoption de la loi modifiant et complétant un certain nombre d’articles de la loi sur l’organisation de l’Assemblée nationale. Les résultats du scrutin ont montré que 461/461 députés de l'Assemblée nationale ont voté pour, ce qui représente 100% des députés ayant participé au vote et 96,44% du nombre total des députés de l'Assemblée nationale. L'Assemblée nationale a officiellement adopté la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale.
La présente loi entre en vigueur à compter de la date de son adoption par l'Assemblée nationale. Les commissions de l'Assemblée nationale et les organismes relevant de la Commission permanente de l'Assemblée nationale organisés en vertu de la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale n° 57/2014/QH13, qui a été modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 65/2020/QH, continueront de fonctionner jusqu'à ce que l'Assemblée nationale et la Commission permanente de l'Assemblée nationale décident de mettre fin à leurs opérations./.
Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/100-dbqh-tham-gia-bieu-quyet-tan-thanh-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-to-chuc-quoc-hoi-386684.html
Comment (0)