 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov. (Fuente: VNA) |
En la mañana del 25 de septiembre (hora local), en el marco de la visita oficial a Bulgaria, se celebró solemnemente en la plaza Alexander Nevsky, en el centro de la capital, Sofía, la ceremonia oficial de bienvenida al presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, bajo la presidencia del presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov.
Inmediatamente después de la ceremonia de bienvenida, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, tuvo una reunión y conversaciones con el Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria.
En las conversaciones, el Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, dio una cálida bienvenida al Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y a la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam en una visita oficial a Bulgaria; Felicitando calurosamente los grandes logros de la causa Doi Moi de Vietnam, en la cual la Asamblea Nacional vietnamita juega un papel muy importante.
El presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, afirmó que Bulgaria siempre concede importancia a la amistad tradicional y la cooperación multifacética entre los dos países, que ha sido nutrida por muchas generaciones de líderes de los dos países durante las últimas siete décadas, afirmando que la visita del presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, es de gran importancia y marca un nuevo paso adelante en las relaciones bilaterales.
El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, expresó su alegría por encabezar una delegación vietnamita de alto rango para visitar el hermoso, pacífico y hospitalario país de Bulgaria por primera vez como Presidente de la Asamblea Nacional; Gracias por la cálida bienvenida y la amistad fraternal del Parlamento búlgaro hacia la delegación.
En esta ocasión, el Presidente de la Asamblea Nacional transmitió respetuosamente al Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria los saludos y mejores deseos de salud de los líderes del Partido y del Estado de Vietnam.
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla. (Fuente: VNA) |
Al afirmar que el Estado, la Asamblea Nacional y el pueblo de Vietnam recuerdan siempre la valiosa y sincera ayuda de Bulgaria durante la lucha por la independencia, así como en la construcción y desarrollo del país hoy, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, enfatizó que Bulgaria es uno de los primeros países en reconocer y establecer relaciones diplomáticas con Vietnam, además de ayudar a capacitar a más de 30.000 funcionarios y técnicos, incluidos muchos líderes vietnamitas de alto rango como el ex presidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Sinh Hung, y el ex vicepresidente Nguyen Thi Doan.
El Presidente de la Asamblea Nacional afirmó que Vietnam siempre concede importancia y desea fortalecer la amistad tradicional y la cooperación multifacética con Bulgaria; Expresó su confianza en que la visita contribuirá a promover la cooperación bilateral en profundidad, sustancia y amplitud en todos los ámbitos.
En un espíritu de amistad y franqueza, los dos presidentes de la Asamblea Nacional mantuvieron conversaciones en profundidad sobre muchas cuestiones, tanto a nivel bilateral como multilateral.
Las dos partes dijeron que la cooperación bilateral se ha fortalecido y desarrollado continuamente en muchos aspectos en los últimos tiempos, pero aún no es proporcional a la confianza política y el potencial de las dos partes. Con el deseo y la determinación de profundizar, sustanciar y hacer efectiva la relación de cooperación en todos los campos, ambas partes acordaron una serie de orientaciones importantes de cooperación.
En materia política y diplomática, ambas partes acordaron seguir incrementando el intercambio de delegaciones a todos los niveles, especialmente las delegaciones de alto nivel y entre ministerios, sucursales y localidades; Fortalecer la cooperación entre las comisiones y organismos de la Asamblea Nacional, promover el papel supervisor e impulsar la implementación de los acuerdos y compromisos entre ambos países; seguir coordinándose y apoyándose mutuamente en foros regionales e internacionales como las Naciones Unidas, la Unión Europea (UE) y la ASEAN.
El Presidente de la Asamblea Nacional afirmó que Vietnam apoya a la Asamblea Nacional Búlgara en el fortalecimiento y mejora de las relaciones con la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA). El Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria agradeció y reafirmó el apoyo a Vietnam en las áreas de cooperación con la UE y el Parlamento Europeo.
Los dos líderes coincidieron en que la cooperación económica entre los dos países ha seguido desarrollándose positivamente en los últimos tiempos y que el volumen del comercio bilateral crece continuamente.
Para mejorar la balanza comercial y fortalecer la cooperación económica, ambas partes afirmaron su apoyo a la implementación efectiva de los documentos firmados bilateralmente, así como en el marco de la UE, y a la pronta organización de la 24ª reunión del Comité Intergubernamental de Cooperación Económica, Comercial y Científica; crear condiciones favorables para que los productos con fortalezas y complementarios entre sí puedan acceder a los mercados de cada uno, abriendo al mismo tiempo nuevas áreas de cooperación, adecuadas a las necesidades de desarrollo de ambas partes y a las tendencias generales como el procesamiento, la fabricación, la alta tecnología, la innovación, la atención sanitaria, los productos farmacéuticos, especialmente la cooperación económica marítima, la logística sobre la base del aprovechamiento de Bulgaria en el Mar Negro y de Vietnam en el Mar del Este.
En esta ocasión, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeció respetuosamente a la Asamblea Nacional de Bulgaria por ratificar el Acuerdo de Protección de Inversiones entre Vietnam y la Unión Europea (EVIPA) justo antes de la visita, afirmando que este es un gesto muy significativo, que demuestra la importancia de la amistad y cooperación tradicionales en muchos campos entre los dos países, al tiempo que crea una base legal sólida y favorable para que las empresas de los dos países expandan la cooperación en materia de inversiones en el próximo tiempo después de que el acuerdo entre en vigor.
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov. (Fuente: VNA) |
El presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, sugirió que ambas partes deberían aprovechar las ventajas que aporta EVIPA y estudiar la creación de empresas conjuntas en Vietnam o Bulgaria para producir productos que ambas partes necesitan o exportar a terceros mercados.
Las dos partes coincidieron en que la educación y la formación, el trabajo, el turismo y la cooperación local son áreas tradicionales de cooperación con un gran potencial que es necesario explotar de forma más efectiva en el futuro.
En consecuencia, aumentar el número de intercambios de estudiantes entre los dos países, especialmente fortalecer la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita en las universidades búlgaras; innovación y mejora de la calidad de la cooperación laboral; intercambio de experiencias y cooperación en el ámbito del turismo; Alentar a las localidades de los dos países a cooperar entre sí...
En esta ocasión, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, agradeció respetuosamente y solicitó al Gobierno búlgaro y a la Asamblea Nacional que creen condiciones favorables para que la comunidad de casi 1.000 vietnamitas en Bulgaria viva de manera estable y se integre a la comunidad local, y siga siendo un puente eficaz para fortalecer las relaciones amistosas y de cooperación entre los dos países y pueblos en todos los campos.
Tras debatir durante largo rato la relación entre las dos Asambleas Nacionales, los dos Presidentes se mostraron satisfechos de ver que la cooperación entre las Asambleas Nacionales de ambos países se está desarrollando bien y coincidieron en la necesidad de mantener intercambios regulares de delegaciones de alto nivel, entre comités especializados y el Grupo Parlamentario de Amistad; Mejorar el intercambio de información y experiencias en las actividades parlamentarias; El Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria felicitó a Vietnam por la exitosa organización de la 9ª Conferencia Mundial de Jóvenes Parlamentarios.
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, mantiene conversaciones con el presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov. (Fuente: VNA) |
El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, afirmó que la Asamblea Nacional vietnamita aboga por la promoción de la diplomacia parlamentaria, la mejora de la cooperación parlamentaria bilateral y la participación activa en foros regionales e internacionales con el espíritu de ser un miembro responsable de la comunidad internacional, haciendo contribuciones positivas al mantenimiento de la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo.
Al discutir temas internacionales y regionales, los dos líderes coincidieron en que todos los conflictos y disputas deben resolverse por medios pacíficos, sobre la base del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas. El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, pidió a Bulgaria que continúe apoyando el papel central de la ASEAN y la postura de la ASEAN sobre el Mar del Este.
El presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, expresó que Bulgaria siempre presta mucha atención y aprecia altamente el papel y la posición de Vietnam en la región y la ASEAN, así como la política exterior pacífica de Vietnam de "diálogo en lugar de confrontación", valorando las relaciones con los vecinos y promoviendo las relaciones con los principales socios, contribuyendo al mantenimiento de la paz y la estabilidad en la región y el mundo.
Los dos líderes expresaron su convicción de que las exitosas conversaciones de hoy consolidarán las bases de las buenas relaciones políticas y elevarán la tradicional amistad y cooperación entre Vietnam y Bulgaria. En esta ocasión, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, invitó respetuosamente al Presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, a visitar Vietnam y el Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria aceptó felizmente la invitación.
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, firmaron un acuerdo de cooperación entre los dos parlamentos. (Fuente: VNA) |
Con el fin de fortalecer aún más el desarrollo práctico, efectivo y sostenible de la relación amistosa y de cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Bulgaria, inmediatamente después de las conversaciones, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el Presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, firmaron un Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Bulgaria.
El Memorando de Entendimiento entra en vigor a partir de la fecha de la firma, reemplazando el Memorando de Entendimiento firmado por la Asamblea Nacional de Vietnam y la Asamblea Nacional de Bulgaria el 16 de abril de 2012.
 |
| El Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el Presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, presenciaron la ceremonia de firma del Acuerdo de Cooperación entre la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam y la Oficina de la Asamblea Nacional de Bulgaria. (Fuente: VNA) |
A continuación, el Presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el Presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, presenciaron la ceremonia de firma y el intercambio de cuatro documentos de cooperación, entre ellos: el Memorando de Entendimiento sobre cooperación entre la Oficina de la Asamblea Nacional de Vietnam y la Secretaría de la Asamblea Nacional de Bulgaria; Programa de cooperación en el ámbito cultural entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Cultura de Bulgaria para el período 2024-2026; Plan de cooperación en el ámbito del turismo entre el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Vietnam y el Ministerio de Turismo de Bulgaria para el período 2024-2026 y documento de cooperación entre la provincia de Vinh Phuc y la provincia de Pernik (Bulgaria).
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Asamblea Nacional de la República de Bulgaria, Rosen Zhelyazkov, se reunieron con la prensa. (Fuente: VNA) |
El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Asamblea Nacional, Rosen Zhelyazkov, se reunieron con la prensa para anunciar los resultados de las conversaciones entre los dos presidentes de la Asamblea Nacional.
 |
| El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y el presidente de la Asamblea Nacional de Bulgaria, Rosen Zhelyazk, depositaron flores en el Monumento al Soldado Desconocido en la capital, Sofía. (Fuente: VNA) |
Esa misma mañana, en la capital, Sofía, el presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, y una delegación de alto rango de la Asamblea Nacional vietnamita depositaron coronas de flores en el Monumento al Soldado Desconocido.
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)