La aplicación de la transformación digital en la preservación cultural

Cuando el equipo femenino de gong   En la aldea de Kgiang (comuna de Kong Long Khong, distrito de Kbang) siempre hay miembros que usan teléfonos para grabar actuaciones. Posteriormente, todo el equipo revisó las actuaciones para aprender de la experiencia y ajustar la formación, los movimientos y el ritmo.

Las actividades culturales de la comunidad son registradas por la propia gente y difundidas en plataformas digitales. Foto: MC

La Sra. Dinh Thi Han, miembro del equipo femenino de gong de la aldea de Kgiang, comentó: «Gracias a este método, las integrantes pueden corregir sus errores rápidamente, sin necesidad de recibir instrucciones directas de los artesanos o los ancianos de la aldea. Al grabar y guardar la música de gong, las generaciones más jóvenes como nosotras podemos aprender más sobre la música de gong antigua».

No solo se trata de actuaciones de gong, rituales, ceremonias y artesanías tradicionales del pueblo Bahnar, sino que la gente también graba regularmente vídeos con sus teléfonos y los difunde en los sitios de redes sociales Zalo y Facebook.

A medida que los valores culturales se digitalizan en plataformas en línea, el acceso a la cultura y su creación se vuelven más convenientes para las personas. En aquella época, la cultura no sólo promovía su valor como fundamento espiritual sino también como potencial material en el desarrollo socioeconómico.

Con ese significado, en noviembre de 2024, el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) coordinó con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo para organizar una capacitación en autopromoción de los valores del patrimonio cultural para más de 30 artesanos del distrito de Ia Grai.

Entre ellos destaca la técnica de la fotovoz: la comunidad cuenta sus propias historias culturales. El Sr. Nong Quoc Thanh, subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural, dijo: Según encuestas reales, las minorías étnicas utilizan teléfonos inteligentes con funciones de grabación de audio y video que representan más del 60%. Muchos miembros de la comunidad suben videoclips a Facebook, YouTube, TikTok... y crean una enorme difusión.

El programa de formación ayuda a los artistas a dominar las habilidades de creación de contenido y grabación de videos con propósitos claros para publicar en plataformas digitales. Desde allí, dar a conocer y promover ampliamente el patrimonio cultural típico de la nación. Después del curso de formación, los artistas practican habilidades para crear productos de grabación con mejor calidad, contenido, imágenes y sonido.

Además, se orienta a los artesanos en las habilidades de conectar imágenes, sonidos e introducciones a las costumbres, rituales y representaciones tradicionales de la comunidad para formar historias sobre la vida cultural desde su propia perspectiva.

“En el contexto de la globalización y la explosión de la revolución 4.0, aplicar el método de fotovoz para ayudar a la comunidad a presentarse y promover los valores patrimoniales asociados al desarrollo turístico es altamente factible y adecuado a la tendencia de los tiempos.

"Este es un nuevo punto de inflexión para la comunidad en las actividades de preservación y promoción del patrimonio cultural del que son creadores y propietarios, generando así nuevos recursos para el desarrollo sostenible de la comunidad", enfatizó el Sr. Thanh.

Recientemente, el sector Cultural ha impulsado la transformación digital.   en algunas actividades de conservación del patrimonio. Normalmente, el inventario de gongs de toda la provincia a fines de 2020 se realizó utilizando métodos de encuesta, trabajo de campo etnográfico, registros combinados con aplicaciones digitales en entrevistas, grabación de video y fotografía para sintetizar datos y evaluar el estado actual.

Con un método de inventario científico y específico, los resultados han reflejado con relativa precisión el estado actual de los gongs en la comunidad. Este estudio registró que en toda la provincia aún se conservan 4.576 juegos de gongs, una disminución de 1.079 juegos en comparación con los resultados del inventario de 2008.

Según el Maestro Nguyen Quang Tue, Jefe del Departamento de Gestión Cultural (Departamento de Cultura, Deportes y Turismo), los resultados del inventario de gongs proporcionan datos precisos, que reflejan los resultados de conservación cercanos a la vida real. El inventario no sólo contó la cantidad sino que también evaluó el entorno general de la práctica del gong en la comunidad.

En particular, la digitalización de los datos del inventario de gongs es la base para que el sector cultural continúe promoviendo la preservación y el desarrollo de los valores del espacio cultural de los gongs en el futuro.

Miembros del equipo de gong femenino de la aldea Kgiang revisan una actuación grabada con un teléfono. Foto: MC

A partir de estos datos de inventario, en 2025, el Departamento de Cultura seguirá utilizando Google Maps para localizar con precisión a cada familia con gongs. Además, la aplicación Google Fotos se integra con Google Maps para mostrar toda la información relevante. Por ejemplo: ¿Cuántos juegos de gongs tiene la familia del Sr. A en qué pueblo o comuna, y qué actividades se relacionan con los gongs? Cualquiera que desee encontrar la dirección puede encontrar las coordenadas disponibles de forma fácil y precisa.

Esta es una de las aplicaciones de la transformación digital que apoya eficazmente el trabajo actual de preservación del patrimonio cultural. "Los funcionarios culturales de base tendrán una visión general y una comprensión precisa del estado actual de los gongs en la localidad", dijo el maestro Nguyen Quang Tue.

Entre los factores que inciden en el proceso de transformación digital, la concienciación juega un papel importante. Por lo tanto, para aplicar soluciones tecnológicas al trabajo de preservación y promoción de los valores culturales, no solo se requiere popularizar la digitalización para la gente, sino que cada cuadro y funcionario también necesita estar equipado con las habilidades necesarias, al mismo tiempo que brinda apoyo a la gente para que puedan "contar sus propias historias de pueblo" utilizando el método de fotovoz.

Fuente: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm