Thanh Dien: “Se me hizo un nudo en la garganta al aceptar el título de Artista del Pueblo en nombre de Thanh Kim Hue”

El actor Thanh Dien lamenta no haber podido tomar la mano de su difunta esposa, la artista Thanh Kim Hue, para recibir el título de Artista del Pueblo.

En la ceremonia de entrega de premios al Artista del Pueblo celebrada el 6 de marzo en Hanoi, el actor Thanh Dien subió al escenario dos veces, la primera para sí mismo y la segunda para recibir el honor en nombre de su esposa. La artista de Cai Luong, Thanh Kim Hue, recibió el título póstumamente por sus duraderas contribuciones al escenario de Cai Luong. En esta ocasión, Thanh Dien habló de sus sentimientos cuando el Estado reconoció su labor profesional y la de su esposa.

- ¿ Cómo te sentiste al subir al escenario para recibir el título de Artista del Pueblo (NSND) en nombre de tu esposa?

-Ese día, me puse la camisa que me regaló mi esposa, esperando el momento del honor. Me siento feliz y tengo una sensación de euforia indescriptible. Durante más de 60 años de trabajo, simplemente me he dedicado al trabajo que amo, sin esperar nunca premios ni honores. Sin embargo, para alguien que trabaja en el campo de la cultura y las artes, recibir el título de Artista del Pueblo es un honor. Eso demuestra que la carrera de un artista está completa y es reconocida por el público.

Detrás de la alegría, mi mente siempre contiene una tristeza. Cuando vi el título póstumo otorgado a Thanh Kim Hue, me emocioné y deseé que mi esposa todavía estuviera allí para tomarle la mano y recibir esta alegría. Mi esposa no esperó hasta el momento que esperaba. Mi sentimiento de arrepentimiento sólo se alivió un poco cuando escuché el estruendoso aplauso de todos en el auditorio ese día para Thanh Kim Hue. Creo que aunque mi esposa ya no esté, todavía hay muchos espectadores que la extrañan.

Inmediatamente después de la ceremonia de premiación, reservé un vuelo de Hanoi a Ciudad Ho Chi Minh, llevé el título a la tumba de mi esposa y la felicité.

Thanh Dien lleva el título de Artista del Pueblo a la tumba de Thanh Kim Hue

Thanh Dien llevó el título de Artista del Pueblo a la tumba de Thanh Kim Hue. Vídeo: Proporcionado por el personaje.

-Mirando hacia atrás en tu carrera, ¿qué sientes?

-No me atrevo a presumir de mí mismo, lo que tengo hoy es gracias al público. Estoy orgulloso de hacer mi trabajo de manera pura, sin ánimo de lucro y sin hacer nada que pueda “manchar” mi nombre en mi carrera.

He aparecido en escenarios, dramas y pantallas, me he transformado en cientos de personajes y he participado en muchos proyectos. Siempre pongo todo mi esfuerzo en que mi rol y mi voz aporten a cada obra. También estoy orgulloso de haberme transformado con éxito en el Presidente Ho Chi Minh dos veces en las obras White Night y Old Marks.

El artista Thanh Dien y su esposa Thanh Kim Hue recibieron el título de Artista del Pueblo por sus incansables contribuciones al teatro reformado durante más de 60 años. Foto: Personaje proporcionado

Dondequiera que aparezco, recibo el amor duradero de muchas personas. Durante más de 60 años he seguido actuando sin parar porque todavía hay gente que quiere verme cantar y actuar. Antes, cuando Thanh Kim Hue estaba a mi lado, el público siempre tomaba las manos de mi esposo y de mí y nos abrazaba para mostrar afecto.

Después de eso, mi esposa ya no estaba a mi lado, siempre me sentía vacío y ausente cada vez que subía al escenario. Me animaron a no estar triste, el tiempo curaría las heridas. Creo que la mayor recompensa en la vida es siempre recibir el amor de los fans.

-¿Cómo cuidas tu salud para poder estar en el escenario?

- Tengo buena salud gracias a muchos años de practicar deportes como la natación y el bádminton. Practico la respiración caminando durante más de una hora todos los días. Como sano, no como mucha comida grasosa y, aunque ya soy mayor, intento mantener mi cuerpo tonificado. A veces, la gente me dice que les sorprende que el rostro y la figura de Thanh Dien no sean diferentes a los de hace 10 años. Además, mi amor por el escenario es una fuerza impulsora que me da abundante energía.

Todavía acepto espectáculos, pero limito los papeles con muchas escenas de acción porque soy mayor. Con un ingreso estable proveniente de mis actuaciones, puedo cuidar de mí mismo sin tener que depender de nadie.

El artista Thanh Dien con Thanh Kim Hue cuando estaba viva. Foto: Personaje proporcionado

-¿Qué más esperas de la vida?

-Mi vida actual es sencilla y tranquila con mis nietos. Ya tengo suficiente fama y dinero a esta edad, así que lo único que necesito es salud. Le prometí a mi esposa que reemplazaría su actuación en el escenario hasta que dejara de respirar. Todas las mañanas, cuando me despierto, hago ejercicio y escucho las canciones de Thanh Kim Hue para llenar mi anhelo. Cada vez que me siento a la mesa recuerdo los platos que le gustan a mi esposa. Ella falleció hace casi tres años, pero todavía siento que mi esposa está a mi lado, siempre tengo recuerdos, fotos y canciones sobre ella a mi alrededor.

Thanh Kim Hue, como Thi Hen, y Thanh Dien, como el magistrado del distrito en el extracto Ngao, So, Oc, Hen.

Thanh Kim Hue - papel de Thi Hen y Thanh Dien - papel de magistrado de distrito en un extracto de la obra clásica "Ngao, So, Oc, Hen" (década de 1980). Vídeo: Youtube Ópera reformada vietnamita

El verdadero nombre del artista Thanh Dien es Nguyen Ngoc Chieu, 77 años, de Hau Giang. A la edad de 12 años, ingresó a la profesión de actor, aprendiendo de muchos artistas famosos en ese momento, como Minh Chi, Huu Phuoc, Hung Minh y Diep Lang. Poco a poco se hizo famoso al interpretar papeles únicos y encantadores en muchas compañías grandes como Huong Mua Thu, Hoa The He, Sao Ngan Phuong, Kim Chung... Sus obras memorables son Nhat Kiem Ba Vuong (como Tong Tu Ly), Chieu Thu Sau Ly Biet (como Hac Van), Kiep nao co yeu nhau (como Thanh Cat Genghis Khan).

El artista Thanh Kim Hue falleció en 2021 debido al cáncer. Su verdadero nombre es Bui Thi Hue, nacida en Ciudad Ho Chi Minh. A la edad de 14 años, fue elegida para interpretar el papel de Lan en la grabación de Lan y Diep del compositor Loan Thao y se convirtió en una cantante amada por el público. Además de la ópera clásica, el público también la admira por sus óperas modernas y tradicionales como Cho Moi (autor: Trong Nguyen), Ruoc Tinh Ve Que Huong (música moderna: Hoang Thi Tho, música tradicional: Loan Thao) y Duoc Cuoi Tre Duong Que (música: Hoang Thi Tho, vọng cổ letra: Yen Lang).

La pareja de artistas se casó en 1975 y dirigía el Grupo de Teatro Saigon 1.

Hoang Dung

Enlace de origen: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html