Río de la Seda

Se sumergió en la luz de la luna con el fragante aroma de la morera, como si temiera que mañana el área de las Mil Fragancias sería arada. De repente, Hinh sintió como si alguien le susurrara. ¿Qué haces aquí tan tarde? Vete a casa y descansa, mañana recogeremos hojas. Luego fue atraído por la luz de la luna hacia un reino mágico que era al mismo tiempo onírico y real. Hey, hey, yo, la que "come de pie", vivo con el gusano de seda, el gusano de seda, si nos amamos, vamos a hilar y a tejer seda. Más tarde, cuando tengamos seda hermosa, coseremos ropa y tejeremos sueños de paz. Extendió los brazos para captar la luz de la luna y dejó que el viento soplara en su cara. Se tambaleó, de repente perdió el equilibrio y su cuerpo quedó flácido…

Es tarde en la noche. Rocío frío Arrastró su cuerpo a casa en el frío. Los días que voy a recoger fresas, mi mente está nublada de recuerdos que no se pueden definir. Yen Chi siguió al comerciante cuando regresó al pueblo para comprar mercancías. Se decía que era increíblemente rico. Ella fue su primer amor, pero dejó un vacío desolador para Hinh. Desearía que el viento soplara firme para siempre, aliviando el dolor y acariciando los verdes campos de moreras en la cansada espera. El pueblo está cada vez más desierto. Los jóvenes acuden en masa a la ciudad en busca de trabajo, algunos van a parques industriales donde el tráfico es intenso mañana y tarde. Hay padres y madres que queman bandejas y telares para trabajar como sirvientes en la ciudad. Las casas en el campo son tranquilas y silenciosas. El triste camino rural me recuerda a aquel próspero pueblo donde había muchos clientes que compraban capullos y seda, los ataban en fardos y los llevaban lejos. Al principio del pueblo había varias tiendas grandes que vendían seda tejida de forma elaborada y meticulosa, pero ahora su tamaño ha disminuido. El Sr. Ca Dai tiene una hija talentosa que cose ao dai y ahora ha salido a ganarse la vida. El pueblo ya no tiene a Yen Chi. Ya no quedan muchachas altas y trabajadoras que, a pesar de las dificultades, aún tengan las manos suaves y las mejillas sonrosadas y encantadoras. El Sr. Ca Dai ahora mantiene el trabajo con unos pocos empleados para aliviar su anhelo, sin centrarse en las ganancias. Cuando era joven, era amigo cercano del padre de Hinh. Ese año, el padre de Hinh fue al campo de batalla, y Ca Dai también fue a la feroz zona de fuego después de dos años de estudiar Bellas Artes. El padre de Hinh murió antes de que el país se unificara. El Sr. Ca Dai fue dado de baja del ejército y regresó a su ciudad natal para fabricar seda, sin continuar sus estudios de Bellas Artes.

Siempre que Ca Dai se sentía solo, llamaba a Hinh para tomar un té y charlar. Leyó tristeza en los ojos de Hinh, una persona que se quedó en el pueblo con tristeza, fusionándose con el mundo de los gusanos de seda y el trabajo ajetreado. A veces suspiraba y decía: "Si lo hubiera sabido, te habría casado con Giang". Dijo eso porque no conocía los sentimientos profundos entre Hinh y Yen Chi. Sirvió té en su propia taza y en la de su abuelo, para aliviar la confusión en su corazón. Luego alivió el ambiente con unas palabras de aliento: «Bueno, en el pueblo aún quedan algunas personas como tú y como yo. Eso es suficiente para mantener viva la llama de la profesión».

La imagen me deja un sabor amargo en la boca. En la era de la tecnología todo cambia tan rápido que un fuego ardiente no sirve de nada.

Después del té, Hinh regresó a la encrucijada del pueblo y se encontró con la madre de Yen Chi. La señora Thuoc lo invitó a casa para jugar. "Mi marido también tiene una casa." Hinh respondió: "Sí, señor". De todos modos, mi corazón está molesto hoy, la seguiré. Sr. Than, señora Thuoc, querido Hinh. La historia de él y su hija hizo que sus abuelos se arrepintieran en secreto. Los abuelos sólo oyeron decir a su hija que había ido a vender seda a la ciudad, pero era seda de otros pueblos. Hinh intentó no dejar escapar un suspiro. Su hija se fue con otra persona, la felicidad no se veía por ningún lado, pero ella no miró a casa durante todo un año...

***

La habitación está desierta. Mientras navegaba por Internet en la tranquilidad de la noche, de repente se sorprendió al ver una página de Facebook que mostraba productos de seda de la marca Tan Long. Se preguntó: Estos productos son de su pueblo, no de Tan Long. ¿Quién es el que “cuelga una cabeza de oveja pero vende carne de perro”, mezclando seda de su pueblo con productos del pueblo recién enriquecido? En el pueblo sólo hay diez familias que fabrican capullos e hilan seda, y unas cuantas personas dedicadas aún mantienen viva la profesión. Sólo hay unas pocas pistas. ¿Podría ser que trajeron la seda de su pueblo, la etiquetaron Tan Long y la vendieron? Al día siguiente, juntando información, Hinh finalmente supo que la persona detrás de los comerciantes que aún regresaban al pueblo para abastecerse era Yen Chi. Yen Chi traicionó insolentemente a la aldea, se involucró en negocios ilegales y el llamado magnate de la seda probablemente estaba moviendo los hilos detrás de escena. Su encuentro con Yen Chi se volvió extremadamente incómodo. La exnovia de repente se distanció y habló de manera pragmática. Durante todo el camino a casa, todavía no podía entender por qué amaba y extrañaba a esa persona.

El señor Ca Dai se sorprendió cuando escuchó esta noticia. Toda su vida, él y los honestos artesanos han mantenido la marca, apegados a la profesión, esperando que un día la llama se encendiera, pero quién habría pensado que la muchacha del pueblo en busca de ganancias estaba ensuciando las tradiciones del pueblo, así como las hábiles técnicas transmitidas de generación en generación. Todo el pueblo cerró sus puertas a los antiguos comerciantes. El jefe de la familia envió a Hinh y a otro joven a la ciudad para descubrir los trucos de la gente. Hinh sabía que al mezclar los productos de su aldea con seda de otros lugares, la gente los vendería a precios mucho más altos.

Tan pronto como Hinh regresó, el Sr. Ca Dai fue a buscarlo, con el rostro serio. Lo invitó a él y a los hábiles artesanos que habían instalado sus telares a una reunión en el salón del pueblo. Unos días después, él y Hinh hicieron las maletas y se dirigieron a varias provincias del sur para reunirse con otros artesanos que estaban trabajando arduamente para construir la marca. Después de un viaje de diez días, Hinh visualizó el camino del pueblo. En el pueblo aún quedan muchas manos hábiles, que sólo esperan nuevos vientos para seguir trabajando duro, diligentemente como la vida de una abeja. Se acercó a algunas personas famosas para crear oportunidades para la seda de la aldea. Luego, el pueblo construyó una sala de exposición para que los visitantes pudieran disfrutar de las hermosas sedas, alimentando los sueños de aquellos que aman su tierra natal. Los jóvenes restantes crean canales adicionales en las redes sociales, con bellas imágenes y vídeos. El pueblo construye una marca, el nombre del pueblo se incluye en el itinerario del recorrido en la ruta turística hacia el área escénica. Los caminos no son anchos pero sí suficientes para que los vehículos se suban unos a otros, llevando a visitantes de todas partes a disfrutar del paisaje, ver el río con bandadas de cigüeñas extendiendo sus alas, los verdes campos de moreras y muchos pequeños caminos de flores que conectan campos con campos, aldeas con aldeas.

La galería de seda en la esquina de la casa comunal, bajo el dosel de un árbol de ceiba de doscientos años, es testigo de los logros de nuestros antepasados ​​en el pueblo... Los visitantes de lejos dicen que el pueblo de la seda se está transformando rápidamente. El Sr. Ca Dai dijo que el pueblo revivió gracias a la gente que sabía coser la ropa correctamente y aprendió de otros a hacer cosas buenas para el pueblo y para la seda. Varias familias que tenían negocios en el Sur regresaron para replantar moreras, criar gusanos de seda y comprar máquinas de hilar. Han acumulado capital y por eso construyen grandes fábricas. Hinh se alegra de que entre ellos haya hermanos y amigos que ahora piensan igual y trabajan juntos para hacer grandes cosas. Está más ocupado pero la alegría también aumenta mucho. El pueblo está lleno de vida, desde las casas y los callejones hasta los verdes campos de moreras. La reputación del pueblo aumentó y varios pueblos de seda de todas partes vinieron a estudiar.

***

Un día, el coche aparcó en el patio de la casa comunal. El propietario del vehículo era un importante empresario comercial, incluso de seda, que se decía que había ayudado a muchos lugares a prosperar. Vino a encontrarse con el señor Ca Dai. El señor Ca Dai llamó a Hinh. Después de una conversación abierta, todos llegaron a un consenso sobre una orden que daría vida al pueblo. La seda del pueblo se exportará más al extranjero, a importantes regiones culturales. El señor Ca Dai volvió a llamar a Giang. La hija vivió muchos años compadeciéndose de sí misma porque sentía que había fracasado con la seda, ahora reinició su negocio mientras el pueblo estaba en auge. La situación era tan grave que la recolección de hojas de morera quedó en manos de otros. Estuvo alegre durante el día presentando la casa de exposiciones a visitantes de lugares cercanos y lejanos y tomando fotografías de recuerdo. La fábrica textil y de prendas de vestir de Giang estaba justo al otro lado de la calle, por lo que era conveniente para los dos hablar y sus sentimientos mutuos se hicieron más fuertes sin que se dieran cuenta. A veces, Hinh llevaba a Giang a la orilla del río iluminada por la luna. La luna es tan suave como la seda del pueblo, fresca y suave. Gracias a sus habilidades en idiomas extranjeros y su capacidad para hablar con fluidez, Giang puede hablar con fluidez con los invitados internacionales que llegan al pueblo. Los clientes quedan fascinados con las bufandas y camisas con numerosos dibujos y flores que ella borda hábilmente sobre seda. El pueblo está orgulloso de tener a Giang.

***

El cielo está soleado. En el patio de la casa comunitaria florecen fragantemente los alhelíes y las flores de frangipani. Hinh acababa de terminar de recibir a los invitados extranjeros cuando pasó la señora Thuoc. Al ver a Hinh, se giró para hablar. Dijo: «Yen Chi ha tenido una vida difícil, querida. Siguió a ese hombre...». Luego ella lo contó. El hombre al que Yen Chi siguió se declaró en quiebra. Jugaba, era disoluto, descuidaba su trabajo y era engañado por sus subordinados, dejándolo casi sin dinero. Él golpeó a Yen Chi y luego la echó de la casa. Cuando salió de aquella casa que apestaba a humo de cigarrillo, cerveza y alcohol todo el año, Yen Chi todavía no tenía identidad. Ella era como una lenteja de agua aferrada a la raíz de un árbol podrido, y cuando el agua fluyó con fuerza, fue arrastrada. "Dijo que lamentaba haber abandonado a su nieto y haber vendido su conciencia porque confiaba en la gente". Dicho esto, se puso de pie y sus ojos se llenaron de lágrimas. Hinh también sintió que su corazón se ahogaba.

El pueblo celebró una fiesta para honrar a quienes contribuyeron a la seda. El río envió el viento al pueblo para celebrar. El río murmuraba con pequeñas olas. Entre los invitados habrá quienes lleven pañuelos de seda a todos lados. A última hora de la tarde, Hinh se sentó a tomar té y recibió una carta escrita a mano de Yen Chi. Ella escribió: “Estos últimos días, solo me he atrevido a mirarte de lejos, y veo que llevas una vida muy buena. Soy una inadaptada, he cometido un gran error y no merezco perdón. Pero te ruego que me dejes trabajar, y en el futuro podré comprar seda del pueblo para coser camisas. Te pedí prestado dinero para abrir una pequeña sastrería en el distrito. También coseré camisas, para recordar el pasado y compensar mis errores conmigo misma…”

Hinh devolvió la carta con el corazón hundiéndose. Una brisa fresca acaba de regresar. Yen Chi le hizo sentirse preocupado y pensativo. La voz de Giang lo devolvió a la realidad. Se jactó de que acababa de crear un nuevo patrón en una camisa de seda, muy hermoso...

Cuento de Que Phuong

Fuente: https://baophapluat.vn/song-lua-post545842.html