"Otoño": la transición de estaciones y tiempos

Escrito a partir del momento “De repente me di cuenta del aroma de la guayaba…”, el poema “Otoño” es también el momento de sublimación de las emociones y experiencias de Huu Thinh.

El fresco viento otoñal también está impregnado del sabor de... (Foto ilustrativa de Internet).

De repente me di cuenta del olor a guayaba.

Soplando en el viento frío

La niebla persiste en el callejón.

Parece que ha llegado el otoño.

El río es tranquilo

Los pájaros empezaron a apresurarse.

Hay nubes de verano

A mitad de otoño

¿Cuanto sol hay?

La lluvia ha parado

El trueno es menos sorprendente

En la hilera de árboles maduros.

Otoño de 1977

Qué cosa

"Parece que ha llegado el otoño." (Foto ilustración Internet).

Expresando una sensibilidad natural hacia la naturaleza y los acontecimientos actuales, el poema sigue siendo nuevo, sigue siendo bueno y evoca muchas asociaciones cada vez que se lee de nuevo después de décadas. El autor recrea el momento del cambio de estaciones en otoño con bocetos delicados, frescos y emotivos a través de signos característicos: aroma a guayaba, viento fresco y niebla otoñal. La primera señal es el aroma de la guayaba, que se extiende dulcemente, evocando suavemente, trayendo la mente de las personas de vuelta a la nostalgia. El viento fresco del otoño también está impregnado de sabor. Luego la niebla otoñal "vaciló" y se demoró vagamente sobre el pueblo. Todas esas señales sutiles y frágiles aparecieron a la vez, de repente, sin previo aviso. El sujeto lírico se sorprende al recibir la noticia del otoño: "Parece que ha llegado el otoño". "Parece" es la sensación de ver, tocar y reconocer de inmediato, pero estar tan sorprendido que no te atreves a creerlo. ¡No me atrevo a creerlo sólo porque lo amo demasiado!

En ese estado de ánimo alegre, el sujeto lírico está absorto en la observación del paisaje: "El río a veces va tranquilo/ Los pájaros empiezan a apresurarse/ Hay nubes de verano/ La mitad de ellas se inclinan hacia el otoño". Experimentando el estado inicial de conciencia, el poeta mantiene su pasión y sensibilidad para seguir disfrutando de la belleza poética del próximo momento otoñal. El espacio abierto es inmenso con el río, los pájaros, el cielo... El río otoñal fluye pausado, relajado y melancólico. Los pájaros han comenzado a mostrar un sentido de la urgencia del tiempo. Y allí, la nube es como un puente mágico que cruza el momento del cambio de estaciones. Los ricos e invisibles movimientos de la creación y del tiempo frágil a través de los poemas de Huu Thinh aparecen de repente, el espacio se vuelve poético.

El poeta percibe la fragilidad del otoño en el olor, en el viento, en la miríada de señales otoñales en los pueblos, la tierra y el cielo... y también percibe el ritmo del otoño en el sol, en la lluvia, en los sonidos del universo: "Aún hay mucho sol/ La lluvia ha amainado poco a poco/ El trueno es menos sorprendente/ En la hilera de árboles maduros".

El sol se ha desvanecido, la lluvia de verano ha parado, la cantidad y la fuerza de la lluvia que cae ha disminuido, los truenos se han vuelto familiares y más suaves. La recepción del trueno por parte de criaturas inanimadas también se revela de forma hábil e impresionante. Se capturan los cambios más suaves y sutiles de la naturaleza. Huu Thinh no sólo observa y siente, sino que también está en sintonía con el cambio de estaciones. ¡Hay que comprender y vivir plenamente con la naturaleza de la propia tierra natal, y saber conservar los recuerdos puros del campo para poder producir poemas tan talentosos y emotivos sobre la naturaleza!

El aroma de guayaba del cambio de estaciones se convierte en el misterioso aroma de la vida en el cambio de estaciones. (Foto ilustración Internet).

Sin embargo, "Sang thu" no es sólo un poema "de transición" especial, sino también un excelente poema "de transición", que transmite profundas contemplaciones y preocupaciones sobre las personas y la vida. El aroma de guayaba del cambio de estaciones se convierte en el misterioso aroma de la vida en el cambio de estaciones. Los matices en la señal recibida, en los cambios sutiles de la creación, todos llevan consigo estados de ánimo humanos.

Las transformaciones multidimensionales de la creación aparecen como imágenes de una vida cambiante. El momento en que la naturaleza da paso al otoño está relacionado con el momento en que los humanos entran en el otoño temprano. Esa asociación evoca en nosotros pensamientos más amplios sobre el país de la posguerra, sobre la vida eterna... ¿El olor de la guayaba, el viento frío o el suspiro de alguien que acaba de pasar por la juventud? La palabra “poco a poco” sugiere relajación, mientras que “de vez en cuando” suena como una actitud de disfrutar la paz. En aquel pájaro “apresurado” había una leve premonición de ansiedad por algo urgente. ¿O ese pájaro significa algo más? ¿Qué dice esa nube sobre los pasos que quedan atrás? Entonces el sol "sigue ahí" y la lluvia "va disminuyendo poco a poco", ¿quiere decir que el entusiasmo y la pasión siguen ahí y que ha habido mucha menos prisa y temeridad? ¿Es más bien la calma, la serenidad y la madurez de las personas ante la vida?

Todos pasamos por diferentes etapas en la vida y quizás, tarde o temprano, todos experimentamos esos estados de ánimo. La imagen de "árboles maduros" evoca la imagen de personas, el sonido del trueno evoca los choques/cambios en la vida. Hablando de agitación, vuelvo a pensar en la guerra, porque "Sang Thu" fue escrita en el momento en que la feroz guerra acababa de terminar y el tiempo de paz acababa de comenzar (otoño de 1977)...

Así como el momento de cambio en las estaciones de la creación está sujeto a cambios, el momento de cambio en la vida humana también es así. Las asociaciones que evoca el poema "Sang thu" son como olas que se enrollan y se entrecruzan constantemente, con ondas que se extienden muy, muy lejos. ¡Se puede afirmar que es porque toca los estados de ánimo típicos y universales del destino humano que hace que "Otoño" sea tan vibrante!

Nguyen Thanh Truyen

Fuente