Lanzamiento del "Informe de Guerra 1-2-3-4.75" en vietnamita e inglés.

Basado en documentos secretos, actas, informes internos y entrevistas con testigos históricos, el libro es una imagen vívida del colapso irreversible del gobierno de Saigón en la primavera de 1975.

Este libro se publica en dos versiones, vietnamita e inglés. Foto: Editorial Política Nacional Verdad

Como reportero de la Agencia de Noticias de Vietnam en el campo de batalla del sur, a principios de 1975, el autor Tran Mai Hanh fue asignado a participar en la histórica Campaña de Ho Chi Minh como reportero especial de la Agencia de Noticias de Vietnam en una delegación encabezada por el entonces Director General de la Agencia de Noticias de Vietnam. Siguiendo de cerca al cuerpo principal del ejército, el autor siguió a las tropas para liberar la mayoría de las ciudades y pueblos desde Hue hasta Saigón y tuvo la suerte de estar presente y presenciar los momentos históricos del mediodía del 30 de abril de 1975 en el Palacio de la Independencia.

Los documentos originales obtenidos, las notas sobre el terreno durante la campaña y en los primeros días de la liberación de Saigón, junto con muchos documentos valiosos del gobierno de Saigón que el autor tuvo la oportunidad de contactar y explotar lo ayudaron a escribir este libro.

“War Minutes 1-2-3-4.75”, que consta de 19 capítulos y un apéndice con 31 referencias originales impresas en texto completo, describe vívidamente el colapso y los retratos de la mayoría de los generales del ejército y el destino de los líderes del gobierno títere en Saigón durante los últimos cuatro meses de la guerra para liberar el Sur (de enero a abril de 1975). La obra también destaca la gran victoria en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país de nuestro ejército y nuestro pueblo bajo el sabio y talentoso liderazgo del Partido.

El libro no sólo cuenta la historia del pasado, sino que también aporta valiosas lecciones sobre la guerra y la diplomacia. La obra plantea grandes preguntas sobre la verdad histórica, sobre cómo las partes en un conflicto registran e interpretan el pasado y sobre los efectos duraderos de la guerra en las personas y la sociedad.

La versión en inglés del libro ayuda a difundir estas valiosas páginas de documentos a los lectores extranjeros, contribuyendo a esclarecer los acontecimientos que dieron forma a Vietnam y a la región del Sudeste Asiático.

“War Minutes 1-2-3-4.75” fue publicado por primera vez por Truth National Political Publishing House en abril de 2014 y reimpreso continuamente en 2015, 2016, 2017, 2020 (de los cuales la reimpresión de 2020 agregó 10 nuevos documentos), y fue bien recibido por la opinión pública y muy apreciado por los lectores. La obra ganó prestigiosos premios nacionales y regionales: el Premio de Literatura de la Asociación de Escritores de Vietnam de 2014 y el Premio de Literatura de la ASEAN de 2015.

En 2017, la obra fue traducida al inglés para presentarla a los lectores internacionales, en 2018 fue traducida al laosiano, en 2022 fue traducida al español y es uno de los títulos que sirven al trabajo de asuntos exteriores del Partido y el Estado de Vietnam en los últimos tiempos.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ra-mat-bien-ban-chien-tranh-1-2-3-4-75-ban-tieng-viet-va-tieng-anh-697524.html