Los momentos embarazosos del Sr. Vu Khoan

[anuncio_1]

Cuốn sách 'Vũ Khoan - tâm tình gửi lại' vừa ra mắt bạn đọc - Ảnh: T.ĐIỂU — El libro 'Vu Khoan - Confesiones dejadas atrás' acaba de ser lanzado a los lectores - Foto: T.DIEU

Vu Khoan - send back emotions (publicado por Writers Association Publishing House y Lienviet) es una colección de artículos, escritos y discursos publicados o inéditos por el Sr. Vu Khoan en torno a dos temas principales.

El corazón y la visión del Sr. Vu Khoan

Una de ellas es la sección “Vietnam y la diplomacia mundial”, que refleja las reflexiones del viceprimer ministro sobre la política exterior del Partido y del Estado a través de numerosos trabajos de prensa y artículos.

Al leer libros, los lectores aprenderán más sobre los talentosos diplomáticos del país, desde el presidente Ho Chi Minh hasta el Sr. Nguyen Co Thach, el Sr. Nguyen Duy Trinh...

En particular, quienes trabajan en el ámbito diplomático podrán descubrir muchos conocimientos sobre la historia de la diplomacia vietnamita, así como valiosas lecciones para la profesión diplomática.

La segunda parte, "Las aspiraciones de Vietnam: oportunidades y desafíos en la nueva situación mundial", aborda muchas cuestiones emergentes en el proceso de construcción y protección del país en general, y del sector de asuntos exteriores en particular, sus pensamientos sobre los problemas del país, así como sus instrucciones para la generación más joven.

Los lectores reconocen a un líder que siempre se preocupa por la situación del país y tiene muchos comentarios dedicados, profundos, responsables y francos al Partido, al Estado, a muchos ministerios, localidades y a los jóvenes, incluso después de su retiro.

El libro también tiene un apéndice, que incluye artículos sobre el Sr. Vu Khoan escritos por familiares, camaradas y amigos.

Los lectores comprenderán mejor la mente y la visión del Sr. Vu Khoan, sus contribuciones al desarrollo del país, así como sus cualidades personales de "humanidad, justicia, cortesía, sabiduría, confiabilidad y coraje".

Bộ trưởng Bộ Thương mại Vũ Khoan (bìa phải) và đại diện thương mại Hoa Kỳ Charlene Barshefsky ký Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ ngày 13-7-2000 tại thủ đô Washington D.C - Ảnh tư liệu — El ministro de Comercio, Vu Khoan (portada derecha), y la representante comercial de Estados Unidos, Charlene Barshefsky, firmaron el Acuerdo Comercial entre Vietnam y Estados Unidos el 13 de julio de 2000 en Washington DC - Foto de archivo

Lecciones valiosas del primer ministro Pham Van Dong

En un artículo, el Sr. Vu Khoan contó muchas historias interesantes que le ayudaron a extraer muchas lecciones valiosas para sí mismo y para quienes trabajan como intérpretes y diplomáticos en general.

Una vez, el primer ministro Pham Van Dong visitó la Unión Soviética después de la firma del Acuerdo de París. El Sr. Vu Khoan era entonces un joven y fue asignado como intérprete para el Sr. Pham Van Dong.

Durante una visita a la fábrica de automóviles Lenin en Moscú, el director señaló una fotografía expuesta sobre las relaciones soviético-vietnamitas y dijo: “Este es usted, camarada”, es decir, el primer ministro Pham Van Dong.

El Sr. Vu Khoan respondió inmediatamente que no y corrigió que era el Sr. Duong Bach Mai, Secretario General de la Asociación de Amistad Vietnam-Unión Soviética.

En ese momento, la cara del director se puso roja, pero el Sr. Vu Khoan aún no se había dado cuenta de que había actuado con tacto en el lugar equivocado y en el momento equivocado.

Cuando la delegación llegó a la Embajada de nuestro país, el Primer Ministro Pham Van Dong no entró inmediatamente en la sala, sino que invitó al Sr. Vu Khoan a dar un paseo por el jardín.

Tras varios intercambios, el primer ministro Pham Van Dong le dijo repentinamente al Sr. Vu Khoan: "Khoan no necesita hacer ninguna corrección, hacerlo solo pondría al director de la fábrica en una posición difícil".

En ese momento, el Sr. Vu Khoan se dio cuenta de que había cometido un error, por lo que se disculpó con el Primer Ministro y prometió no volver a actuar así.

En esa ocasión, el Sr. Vu Khoan no solo aprendió la lección de no ser "parlanchín", sino también la de cómo comportarse de forma muy humana del Sr. To (el alias del Primer Ministro Pham Van Dong).

El Primer Ministro no avergonzó al joven en público, sino que intentó corregirlo suavemente en privado.

El Sr. Vu Khoan dijo que más tarde, cuando ocupó puestos de liderazgo, al corregir los errores de los subordinados, siempre evitaba hacerlos "perder prestigio".

Durante su etapa como intérprete de ruso para altos dirigentes de nuestro país, el Sr. Vu Khoan también tuvo otros momentos embarazosos y gracias a ello aprendió lecciones inolvidables.

El Sr. Vu Khoan (1937 - 2023) nació en el distrito de Phu Xuyen, provincia de Ha Tay (ahora parte de la ciudad de Hanoi).

Es un político y diplomático vietnamita, que ha ocupado los cargos de Secretario del Comité Central del Partido, Viceprimer Ministro, Ministro de Comercio, Viceministro Permanente de Asuntos Exteriores...

El corazón y la visión del Sr. Vu Khoan

Debido a su avanzada edad y a su mala salud, el ex viceprimer ministro Vu Khoan falleció en la mañana del 21 de junio en el 108 Hospital Militar Central (Hanoi), a la edad de 86 años.

[anuncio_2]
Fuente