Los días previos al Tet hacen que los viajes en tren de regreso al campo se llenen de emociones nostálgicas para cualquiera que tenga la oportunidad de emprender ese viaje. Para el pueblo vietnamita, el día de la reunión familiar, el momento sagrado de reunión del campo, el momento de encontrarse con los abuelos, los padres o los hijos, nada se compara con el Tet. Entonces, no importa qué tan lejos trabajes o cuánto tiempo estés separado, igual quieres regresar a tu ciudad natal durante el Tet. Antiguamente, cuando la comunicación estaba todavía en sus inicios, la gente vivía muy lejos y bastaba con una carta o una rara llamada telefónica de larga distancia para enviar un mensaje corto. Por eso, el retorno a la patria se considera a toda costa una exigencia del corazón y de los sentimientos de quienes están lejos de casa.
Conectar ese amor y ese afecto es el tren, y el tren de regreso a la ciudad natal es un ejemplo típico. Por eso, cada final de diciembre, las estaciones de tren se llenan de gente haciendo cola para registrarse o comprar billetes directamente. En aquel entonces, no era como comprar billetes de tren online o por mensaje de texto hoy… Para conseguir un billete, los pasajeros tenían que investigar mucho, mirar los anuncios en la estación y luego esperar en largas colas. Pero no tienes que trabajar duro para conseguir la entrada de inmediato, tienes que trabajar duro unas cuantas veces para tener la suerte de conseguir la entrada que quieres. Entonces, cuando tengas el billete en la mano, si puedes comprar un conjunto de billetes para toda la familia, será la mayor hazaña. Tener un billete para esperar el tren es como celebrar el Tet en casa, muy feliz. Hubo una escena en la que muchas personas con billetes de tren miraban hacia el cielo nublado, el viento frío donde bandadas de pájaros se dirigían de regreso al norte después de días de evitar el frío del sur, con lágrimas brotando de sus ojos. Son como pájaros que regresan a casa en el último tren del año.
 |
| Escena de tomar el tren a casa para el Tet |
Los trenes de aquella época sólo tenían asientos de madera, no había camas y la gente podía caber tanta gente como quisiera en un vagón. De esta manera, en un vagón de tren pueden viajar cientos de personas sentadas muy juntas. Quien esté cansado puede colgar una hamaca horizontalmente o extender una esterilla debajo de las sillas plegables. Esta imagen familiar permaneció en los trenes del mercado hasta mucho después. Así que se puede decir que tomar el tren a casa es una hazaña difícil. El tren está bien cuando sale de la estación, pero cuando llega a la estación final, es difícil de calcular porque el viaje no es tan estable como después. La mayoría de los trenes llegan a estaciones pequeñas, generalmente alrededor de la medianoche o temprano en la mañana, por lo que los pasajeros deben estar atentos para bajarse en la estación a tiempo. Hoy en día, la gente que viaja en tren lleva poco equipaje y la mayoría es pequeño y cómodo. En el pasado, solo había bolsos, cestas y sacos. En el tren Tet, hay bastante ruido y el vagón es un lugar lleno de productos tecnológicos, por lo que nadie se siente cansado, sino que está lleno de felicidad y amor. El dicho "una moneda vale una onza de trabajo" es muy cierto para la gente que regresa de lejos en tren. Todos cuidan cada artículo para que no se dañe ni se pierda al subir y bajar del tren. Todo completo al llegar al tejado antiguo.
 |
| Él y sus nietos preparan ofrendas de frutas a sus antepasados. Pintura: Tran Nguyen. |
En aquella época, todos los que viajaban en tren intentaban traer muchos regalos para sus familiares. Por eso hay un dicho sobre el Tet: "cargar sobre la espalda" o "cargar con todas las fuerzas" con todas las posesiones. En el pasado, las cosas no se monetizaban como hoy, sino que se convertían en regalos. Desde paquetes de dulces, bolsas de pasteles para ancianos y niños hasta cajas de mermelada de Tet, paquetes de cigarrillos perfumados, paquetes de té, botellas de licores... Los más afortunados pueden traer más glutamato monosódico, arroz glutinoso y frijoles mungo para ayudar a que la festividad del Tet de la familia sea más completa. Al regresar de la ciudad, muchas personas también se toman la molestia de traer un regalo primaveral muy familiar y preciado: una rama de flor de durazno. Porque esa es la imagen del Tet, la brillante luz primaveral que sigue a las personas de regreso a su amado hogar. Recuerdo que en los viejos tiempos en mi ciudad natal, rara vez había una escena de venta de ramas de durazno y macetas de kumquat como hoy, así que cualquier familia que tenía un niño que regresaba de lejos traía una rama de durazno para exhibirla en un jarrón en el altar familiar, lo cual era extremadamente valioso, y los ancianos estaban orgullosos de la piedad filial de sus hijos.
 |
| Banh chung cálido para envolver en familia. Pintura: Tran Nguyen |
Quizás el momento más emotivo y edificante para todos es el momento en que el tren se detiene. El suspiro largo y profundo después de un duro viaje es también el corazón humano. Los pasajeros empacaron sus pertenencias apresuradamente y felices y descendieron en la estación. Si tienes suerte, los familiares vendrán a recogerte, pero en momentos difíciles, la mayoría de las personas tienen que regresar a casa por sus propios medios. Si la distancia es corta, camina, pero si es más larga, ve en bicicleta, en coche de caballos, en carreta de bueyes o haciendo autostop. El milagro de aquella época, por muy lejos que estuviera, todos en el pueblo sabían el nombre de esta o aquella persona, por lo que todos estaban entusiasmados y dispuestos a ayudar de todo corazón. El escritor aún recuerda la escena del día que regresó a su casa materna, cuando llegó al final del pueblo y escuchó el sonido de "¡Los niños y los nietos han vuelto!". Ha llegado a oídos de los abuelos. Como los aldeanos estaban muy entusiasmados, todos corrieron a informar al dueño de la casa. En cuanto a la persona que regresaba, tenía que saludar a todos los que encontraba antes de ver a sus padres salir a darle la bienvenida. A veces, muchas personas llevan cómodamente los muebles hasta la puerta... La escena bulliciosa se extiende a la casa, calentando las emociones más profundas. Entonces mi pequeña casa se llenó de invitados y familiares que venían a visitarme y a charlar. Fue una bienvenida rústica que nunca volvería a ser la misma. Cuando el humo azul sube gradualmente hasta el techo, el aroma a arroz glutinoso y judías verdes es fragante, eso significa que ha llegado el Tet: la olla de banh chung verde se extiende.
EL DUC DUONG
Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202501/nhung-chuyen-tau-cho-huong-vi-tet-19e44a7/
Kommentar (0)