El músico Duong Thu escribe una carta a los jóvenes

Músico Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Carta a los jóvenes

Se sentaron allí, en una región del tiempo que parecía haberse detenido. Oye, pecas, patas de gallo, incluso la voz es realmente profunda; Juntos contamos los recuerdos más queridos de los veinte.

Sin importar la forma, entrevistas, confesiones o notas, sus sentimientos y mensajes son como cartas de amor a su patria y a sus jóvenes.

El músico Duong Thu envía una carta a los jóvenes.

Identidad, aceptar o negar

A los 12 años, antes de que la capital fuera tomada (el 10 de octubre de 1954), mi abuelo quiso ser ciudadano y vivir en una zona libre, así que nos llevó a mi madre y a mí a su ciudad natal (Van Dinh), que entonces era una zona liberada. Más de un año después, la familia fue clasificada como terrateniente (porque mis abuelos tenían muchos campos), por lo que la vida era muy difícil.

Como hijo de un terrateniente obligado a trabajar en un reformatorio, solía tirar gradas en lugar de búfalos, cavar zanjas, cavar la tierra, construir terraplenes, sacar peces, atrapar cangrejos y caracoles como otros aldeanos.

La falta de comida y el exceso de trabajo hacen que las personas estén tan delgadas como cigüeñas.

Lo curioso es que cuando trabajo duro, me siento feliz.

Estar en contacto con la gente pobre, sencilla, apegada a los campos, inmersa en el barro, oliendo la hierba silvestre, el olor del arroz maduro y el calor del verano en los campos de las tierras bajas me ayudó a aliviar el sufrimiento que mi familia tenía que soportar.

Nací en una familia desfavorecida, pero ese es mi destino. Lo di por sentado, como tener que soportar el frío en invierno sin ropa de abrigo que ponerme.

Es bueno cambiarse uno mismo en lugar de que lo cambien para adaptarse. Creo que tenemos nuestra vida, nuestro cuerpo, cinco sentidos para vivir, para recibir. No vivas para alguien más, no vivas para alguien más, no vivas de acuerdo a lo que quieren los demás.

Tenemos un nombre, no un código. Acepta tu destino porque así es la vida, no porque tengas que negarte a ti mismo.

La vitalidad es más importante que la edad. Me gusta mucho el título de la novela de Nguyen Huy Thiep: "Amados veinte". "Amados veinte" es "yo, mis veinte años", ¡qué bien! "Yo, mis veinte años" (que dura hasta los 74) es "menos feliz, más triste", pero la felicidad, la tristeza y la humillación de "yo, mis veinte años" me definen y me dan un nombre: Duong Thu.

El músico Duong Thu

Herido pero sin cicatriz

Al escuchar mis canciones, nadie pensaría que vivo una vida tan miserable. En 1970, cuando era director del departamento de literatura e historia de la Escuela Pedagógica de la provincia de Tuyen Quang, por defender a las maestras para condenar a un miembro del comité del partido y por defender el poema Nhat Thich Thang de Tran Dan y el poemario Cua Mo de Viet Phuong, me suspendieron del trabajo y tuve que hacer las maletas e ir a la comuna de Tu Ly, en la provincia de Hoa Binh, con el pretexto de estudiar y trabajar, pero en realidad estaba pastoreando vacas.

Soy inocente y no he hecho nada malo, así que pastorear vacas es divertido. Tengo tiempo para llevar mi maletín para dibujar escenas realistas. Incluso dibujar con acuarelas es muy conmovedor.

En 1977, el Sr. Nguyen Phuoc Sanh me pidió que enseñara literatura y estética en la Universidad de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, donde él era director.

Tres años después, dejé mi trabajo para dedicarme profesionalmente a la música. Después de eso me acusaron de comercializar música y me metí en muchos problemas, pero no me molesta. Todavía escribiendo, escuchando la llegada de la primavera , todavía "la pequeña paloma, volando por el cielo, el cielo de primavera" (canción Spring Breath ).

¿Llegará la primavera a mí? No hay luz solar brillando a través de la ventana. Es solo el sueño de un creyente, amante, longevo y soñador. Ese sueño fue la sanación para que mi vida, aunque llena de heridas, no dejara cicatrices.

El músico Duong Thu y el cantante My Linh - Foto: NVCC

Tonto y sabio

En 1965, como estaba más absorto en practicar el piano que en leer libros en la biblioteca para prepararme para enseñar en el Departamento de Literatura de la Universidad Pedagógica, me disciplinaron y tuve que mudarme a las montañas para enseñar en la escuela secundaria.

Desde pequeña mi familia siempre me consideró tonta, así que cuando me fui mi madre me siguió para “cuidarme”. El día de la presentación, le dijo al director: "Thu todavía es muy ingenuo, por favor ayúdelo". Oí eso y me sonrojé. Hasta ahora, en mi “diccionario” no existe la palabra inteligente, sabio.

En 2013, en el artículo Elegir ser uno mismo (edición Tet del periódico Sinh Vien), escribí:

"Una vez que dependes demasiado de las circunstancias, de factores externos a ti, quieres vivir seguro, temes el fracaso, temes las desventajas, temes la pérdida, esperas la orientación de los demás, de la experiencia, seguramente tendrás opciones que a menudo llamamos "sabias".

Demasiado sabio para atreverte a vivir, por eso no sabrás quién eres.

No saber quién eres tendrá como consecuencia grave no estar a gusto. Una persona que no se siente a gusto es una persona de la multitud, que vive según las tendencias, desperdiciando energía en cosas innecesarias.

A la gente así la llamo gente desubicada. Siempre se sientan en lugares que no son suyos, sostienen cosas que no son suyas y dicen cosas que no son suyas. Puede que para algunas personas eso no sea una tragedia, pero para una persona que se respeta y quiere ser una persona decente, es una vergüenza, una "humillación secreta".

Obviamente "ser demasiado inteligente te hace tonto" porque lo más tonto que una persona puede hacer, para mí, es perderse a sí misma. El “yo” es muy importante porque es lo que se supone que debemos convertirnos, nos define, no un nombre vacío, un nombre prestado, un nombre comprado con relaciones o dinero.

El Red River Quartet incluye al músico Duong Thu (portada izquierda), Tran Tien, Nguyen Cuong y Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

La base para convertirse en

Las canciones que “nacieron” una tras otra a lo largo de medio siglo no son improvisaciones aleatorias ni registros de la razón, son la encarnación de la vida.

Soy yo mismo, lo que comencé a buscar a una edad muy temprana a través de años de dificultades y desgracias, leyendo literatura, escuchando música, mirando pinturas, aprendiendo a dibujar y aprendiendo a tocar el piano con diligencia y pasión.

En la pobreza todavía sueño con vivir con la música y la literatura. Estudié piano con la Sra. Thai Thi Sam en la Escuela de Música del Sr. Luu Quang Duyet, escuché música clásica en la casa del Sr. Diep en la calle Hang Gai y leí literatura clásica en la Biblioteca Nacional.

Era el "refugio" más seguro para mi alma en aquel entonces. Antes de eso, estudié Bellas Artes en la Escuela Privada de Bellas Artes Dinh Minh en la calle Hang Trong, y tomé clases nocturnas de dibujo con la artista Nguyen Thi Khang.

Durante esos años, el arte me dio fe en las personas, en la vida y en la belleza. Me mantuvo inocente, pura y, sobre todo, me dio la base para ser.

Ahora el mar de invierno | Compositor: Duong Thu, Cantante: Thanh Lam

Puede que no seas lo que yo soy, pero en lo más profundo de cada ser humano se encuentra el sueño de llegar a ser algo.

De todas formas, hay que empezar con el compromiso, con leer-mirar-escuchar-aprender, lo suficiente para que una persona pueda ser considerada decente y civilizada. Tendrás éxito o te convertirás en una persona. Para mí lo más importante es ser buena persona.

En la portada del álbum de vinilo de Duong Thu, 80 años de un sueño , escribí:

"Cuando tenía 9 años, vi el océano, a los 16 te vi a ti, así que empecé a conocer la inmensidad, la distancia, lo inalcanzable. Sin embargo, todavía canto el sueño sobre ello para siempre.

Vivir en invierno y saber con certeza que sólo puedo quedarme en invierno y cantar sobre la primavera. Viviendo en un callejón estrecho pero cantando sobre el vasto océano.

Tengo más de 40 años, no he conocido ningún amor verdadero y nunca te he tocado la mano, pero siempre canto sobre el amor puro.

Es una paradoja y esa paradoja me ha formado, ha dado origen a las canciones que he escrito en más de medio siglo de vida. Mis canciones son melodiosas pero es la fuerza que un hombre como yo puede tener."

Me gustaría enviarte esa confesión de vuelta.

Fuente: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm