El arte de decorar el poste del pueblo Kor

El 9 de agosto de 2024, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo anunció que el arte de decorar postes del pueblo Kor en el distrito de Tra Bong (Quang Ngai) es un patrimonio cultural inmaterial nacional, perteneciente a la categoría de conocimiento popular.

Ceremonia elaborada y duradera de comer búfalos

El capitán Ho Van Nam, subjefe de policía de la comuna de Tra Binh (distrito de Tra Bong, Quang Ngai), aunque joven, tiene mucho conocimiento sobre la cultura y las creencias del pueblo Kor. Desde la infancia, el capitán Nam fue testigo de la ceremonia de comer búfalos (sacrificios a los dioses) de su pueblo. La ceremonia es elaborada y larga, y su objetivo principal es agradecer a los dioses y a los antepasados. Durante la ceremonia del sacrificio, el pueblo Kor debe erigir un poste.

Nghệ thuật trang trí cây nêu của người Kor- Ảnh 1. — Asta de bandera de Kor

Según el capitán Nam, la ceremonia de comer búfalos tiene lugar alrededor de noviembre, diciembre o enero, y a veces dura hasta el segundo mes lunar, generalmente después del festival de corte de arroz del pueblo Kor. Por lo general, cuando hay una "promesa" con los dioses de que si bendicen a la familia y a los aldeanos con paz y prosperidad, ofrecerán un búfalo, o si alguien de la familia está enfermo o tiene un problema "difícil de resolver", la gente de Kor reza y son ayudados por los dioses, antepasados, etc. para superar el desastre, ofrecerán un búfalo como agradecimiento. El búfalo sacrificado debe ser un búfalo macho. Desde el momento de la oración, la gente de Kor lleva el búfalo a casa, lo encierra en un granero y lo cría con cuidado durante tres años. Sólo cuando el búfalo está gordo y tiene grandes nalgas, hombros y joroba es posible realizar una ceremonia de sacrificio.

Nghệ thuật trang trí cây nêu của người Kor- Ảnh 2. — Decoración del asta de la bandera en la aldea 2, comuna de Tra Thuy, distrito de Tra Bong

En cuanto al poste, para el pueblo Kor es un proceso largo y laborioso para muchas personas. Para tener un hermoso poste, la gente Kor buscó el árbol Chò chỉ en el bosque y lo trajo de regreso a la aldea. Luego se erige el poste y el tronco, y la parte superior es el tronco alto de bambú. Según el capitán Nam, el proceso de preparación del poste duró un mes entero con el aporte de muchas personas. En la ceremonia de comer búfalos no se puede erigir cualquier poste que se desee, sino que se debe seguir el orden y los deseos del celebrante. Cuando el celebrante quiere izar el asta de la bandera, utiliza un tubo de bambú lleno de agua para golpearlo con fuerza contra el suelo. Si el agua del tubo de bambú sale disparada hacia el sol naciente y salpica a la gente, se considera que los dioses están de acuerdo. En caso contrario, deberá interrumpirse la construcción del poste.

Nghệ thuật trang trí cây nêu của người Kor- Ảnh 3. — La bandeja sagrada y la gubla del asta de la bandera

Según el libro Cultura tradicional del grupo étnico Kor (Cao Chu, Da Nang Publishing House, 2009), hay muchos tipos de postes en la ceremonia de comer búfalos: asta de bandera para comer búfalos (xa glak), asta superior (xa co); Hoja lejana ¿qué pasa? fijado; bandera de papaya… Según nuestra investigación, hay familias que comen los 3 búfalos y usan banderas, pero cuando se usa la bandera de hojas, se considera la última ceremonia de comer búfalos, es decir, para agradecer a los dioses y antepasados. El pueblo Kor que vive en caminos forestales y vías fluviales en el distrito de Tra Bong tiene diferentes formas de decorar y erigir el poste, cada una con sus propias características únicas. Además, durante la comida de búfalo, el anfitrión también preparó cerdos y docenas de pollos para invitar a todo el pueblo a unirse a la diversión.

LA ESENCIA DEL PUEBLO KOR

Entre los tipos de astas de bandera utilizadas en la ceremonia de comer búfalo, la asta de hoja es la más simple, el resto son todas muy elaboradas en el arte de darle forma. Encontrar el bambú, la corteza y el bambú... no es sencillo, pero tampoco lo más elaborado. Lo más elaborado es el arte de crear formas en el poste.

Nghệ thuật trang trí cây nêu của người Kor- Ảnh 4. — Mujeres Kor bailando alrededor del poste

Por ejemplo, un asta de bandera tiene una altura de 13 a 15 m, incluyendo: base, tronco y punta. Por consiguiente, la base tiene una forma cilíndrica redonda, compuesta por 2 secciones. La sección del poste desde el suelo hacia arriba por encima de la cabeza utilizada para atar el cuello de un búfalo sacrificatorio, sin decorar o simplemente pintado de blanco. La sección restante está decorada con patrones unidos en tiras horizontales concéntricas, cada tira de unos 10 a 12 cm de ancho. Aquí se utiliza el blanco como fondo, patrones en forma de diamante, de dientes de sierra, de sol… resaltan con los colores negro y rojo.

El poste mide entre 2,8 y 3 m de largo. La parte inferior del cuerpo está creada con 7 bandas estampadas alrededor del cuerpo, el fondo es de color blanco y luego se resalta un círculo rojo en la línea divisoria entre las bandas. Además, el pueblo Kor también dibuja de 5 a 7 líneas paralelas alrededor del cuerpo de la columna con colores negro y rojo alternados sobre un fondo blanco. Cada tira del patrón es un dibujo decorativo diferente, el pueblo Kor expresa el lenguaje visual asociado a los dioses en sus creencias, como: la diosa Mo Ca (diosa del nacimiento humano), el dios Pnon (llamado Coi Pnon, dios guardián, esposo de la diosa Mo Ca)...

La parte superior del poste (de aproximadamente 1 metro) está decorada con una bandeja sagrada, donde residen los dioses que asisten a la ceremonia. El pueblo Kor decora la parte superior de la bandeja con flores de corteza blancas y alternando flores de corteza rojas y blancas; La parte inferior de la bandeja también está pintada de blanco con patrones circulares y rayos de sol, simbolizando a la diosa Mo Ca.

Nghệ thuật trang trí cây nêu của người Kor- Ảnh 5. — Un palo de plátano (gâk cot kja)

Sobre el altar, el pueblo Kor coloca un pilar llamado gubla. En el cual, el pilar gu es una columna y 4 orejas gu de madera, talladas en curvas cóncavas con muescas elevadas en el borde superior. En la parte superior de la protuberancia están fijados cuatro drongos negros (dos hembras pequeñas y dos machos) en posición de vuelo en sentido antihorario. Encima de la gubla hay un poste hecho de bambú recubierto con fibras de corteza de color marfil.

La parte superior del asta y el mástil también están decorados de forma elaborada.

Según el Sr. Nguyen Thanh Tung, presidente de la Federación Laboral del Distrito de Tra Bong, que ha trabajado durante décadas en el sector cultural del Distrito de Tra Bong, la ceremonia de comer búfalos para ofrecerlos a los dioses es la característica más esencial del pueblo Kor, con un alto sentido de comunidad. El pueblo Kor no tiene chamán, por lo que cuando el dueño de casa termina la ofrenda, los aldeanos pueden venir y rezar antes de la ofrenda, pidiendo a los dioses y antepasados que los bendigan con una vida pacífica, libre de enfermedades o dolencias...

Durante los 12 días que dura la ceremonia de comer búfalos, el pueblo Kor canta alat para "confiar" en los búfalos sacrificados a los dioses; Ka lu canta conversaciones con los dioses sobre las vidas de las personas, rezando por la paz y la suerte en la vida... Esas letras nunca se repiten durante 12 días y 12 noches. Al ofrecer sacrificios, el dueño de la casa se sitúa como maestro de ceremonias, mientras que el hijo se sitúa a su lado, en el pasado incluso portaba espadas y lanzas, de pie solemnemente a ambos lados, escuchando las ofrendas para poder ofrecerlas él mismo más tarde. Gracias a ello, la costumbre se transmite a la siguiente generación y no se pierde. ( continuará )

Fuente: https://thanhnien.vn/nghe-thuat-trang-tri-cay-neu-cua-nguoi-kor-185250330222506017.htm