Fortalecimiento de la cooperación parlamentaria entre Vietnam y Japón

Tras la visita oficial a Singapur del 1 al 3 de diciembre de 2024, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y su esposa realizarán una visita oficial a Japón por invitación del presidente de la Cámara de Consejeros de Japón, Sekiguchi Masakazu, y su esposa, del 4 al 7 de diciembre de 2024.

La visita es de especial importancia para la realización de la política exterior de Vietnam, y tiene lugar en el contexto de la mejora de la relación entre los dos países a la "Asociación Estratégica Integral para la Paz y la Prosperidad en Asia y el Mundo" en noviembre de 2023.

La visita contribuye a hacer más sustancial y sostenible la cooperación parlamentaria entre la Asamblea Nacional vietnamita y el Parlamento japonés, contribuyendo así a concretar el contenido de la Asociación Estratégica Integral Vietnam-Japón en todos los campos.

Vietnam y Japón establecieron oficialmente relaciones diplomáticas el 21 de septiembre de 1973. Durante más de 50 años de cultivo y desarrollo, la amistad y la cooperación entre Vietnam y Japón se han consolidado continuamente y se han desarrollado integralmente en todos los campos, convirtiéndose en un punto brillante en la implementación de la política exterior de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización de las relaciones internacionales del Partido y el Estado de Vietnam.

Después de cinco décadas, la relación entre ambos países tiene una buena base y muchos intereses comunes, logrando un alto consenso y apoyo dentro de Japón y los principales partidos políticos. El marco de relaciones entre los dos países se ha actualizado continuamente, desde “Socio confiable y estable a largo plazo” (2002) hasta “Asociación estratégica para la paz y la prosperidad en Asia” (2009), “Asociación estratégica extensa para la paz y la prosperidad en Asia” (2014), “Asociación estratégica integral para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo” (noviembre de 2023).

La actualización de la relación a “Asociación Estratégica Integral para la Paz y la Prosperidad en Asia y el Mundo” refleja el alto nivel de confianza política y madurez de la relación entre Vietnam y Japón, abriendo un nuevo período de cooperación para el desarrollo más sustancial y efectiva en todos los campos, satisfaciendo los deseos, necesidades e intereses de los pueblos de los dos países, contribuyendo a la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad en la región y el mundo.

Los dos países mantienen contactos e intercambios regulares a todos los niveles. (Fuente: VNA)

Los dos países mantienen contactos e intercambios regulares a todos los niveles. Más recientemente, el primer ministro Pham Minh Chinh visitó oficialmente Japón (noviembre de 2021), asistió a la Cumbre ampliada del G7 y trabajó en Japón (mayo de 2023).

El viceprimer ministro Tran Luu Quang asistió a la 28ª Conferencia sobre el Futuro de Asia y realizó una visita de trabajo a Japón (mayo de 2023).

El primer ministro Pham Minh Chinh asiste a la Cumbre para celebrar el 50º aniversario de las relaciones ASEAN-Japón y realiza actividades bilaterales en Japón (diciembre de 2023).

El Secretario General y Presidente To Lam mantuvo una reunión en línea de alto nivel con el Presidente del Partido Liberal Democrático y Primer Ministro de Japón, Kishida Fumio (3 de septiembre de 2024).

El primer ministro Pham Minh Chinh se reunió con el primer ministro japonés Shigeru Ishiba con motivo de su asistencia a las 44ª y 45ª Cumbres de la ASEAN y cumbres relacionadas que tuvieron lugar en Vientiane (Laos) (11 de octubre de 2024).

El presidente Luong Cuong se reunió con el primer ministro japonés, Ishiba Shigeru, con motivo de su asistencia a la Semana de la Cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) de 2024 en Lima, Perú (noviembre de 2024).

El primer ministro Pham Minh Chinh se reunió con el primer ministro japonés, Ishiba Shigeru, con motivo de su asistencia a la Cumbre del G20 en Río de Janeiro (Brasil) (18 de noviembre de 2024)...

Japón realizó una visita oficial a Vietnam a cargo de: el Primer Ministro Suga Yoshihide (octubre de 2020); el primer ministro japonés, Kishida Fumio (abril de 2022); Presidente de la Cámara de Consejeros de Japón, Otsuji Hidehisa (septiembre de 2023); El príncipe heredero Akishino y la princesa Kiko visitan y asisten al 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (septiembre de 2023); Ministra de Asuntos Exteriores, Kamikawa Yoko (octubre de 2023).

Además de los intercambios de delegaciones de alto nivel, los dos países también mantienen eficazmente mecanismos de diálogo, como el Comité de Cooperación Vietnam-Japón, copresidido por los dos Ministros de Asuntos Exteriores desde 2007; Diálogo de Asociación Estratégica entre Vietnam y Japón sobre diplomacia, seguridad y defensa a nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores desde 2010; Diálogo sobre política de defensa entre Vietnam y Japón a nivel de viceministros desde noviembre de 2012; Diálogo de Seguridad a nivel viceministerial desde noviembre de 2013; Comité Mixto de Comercio, Energía e Industria desde 2014; Diálogo Ministerial Agrícola desde 2014; Diálogo sobre política marítima entre Vietnam y Japón a nivel ministerial (establecido desde diciembre de 2019).

Además de eso, las dos partes cooperan estrecha y eficazmente en foros internacionales y regionales, como las Naciones Unidas, las conferencias ASEAN+, APEC, ASEM, etc., contribuyendo cada vez más positivamente a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región de Asia y el Pacífico, en línea con la política exterior del Estado vietnamita de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización.

Las relaciones económicas y comerciales bilaterales entre Vietnam y Japón se basan en la base de los acuerdos de libre comercio bilaterales y multilaterales firmados por los dos países, así como en proyectos de inversión extranjera directa (IED) y capital de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) de Japón en Vietnam.

Japón es actualmente el mayor donante de AOD, el segundo mayor socio de cooperación laboral, el tercer mayor inversor, el tercer mayor socio turístico y el cuarto mayor socio comercial de Vietnam. El volumen del comercio bilateral alcanzará en 2022 los 47.600 millones de dólares; 2023 alcanzará los 44,98 mil millones de dólares; Los 10 meses del año 2024 alcanzaron los 38,1 mil millones de dólares.

Productos vegetales procesados exportados a Japón. (Foto: Hong Dat/VNA)

En cuanto a la inversión extranjera directa (IED), a octubre de 2024, Japón es el tercer mayor inversor extranjero directo en Vietnam (después de Corea y Singapur) con 5.456 proyectos válidos y un capital de inversión total registrado de más de 77.370 millones de dólares.

Japón también es el mayor proveedor de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) a Vietnam; al final del año fiscal 2020, el valor total de los préstamos fue de 2.812.800 millones de yenes (equivalentes a 27.500 millones de dólares), lo que representa más del 26% del capital total de préstamos extranjeros del Gobierno.

El capital de AOD de Japón contribuye significativamente al desarrollo de proyectos de infraestructura clave, creando un impulso positivo y promoviendo un desarrollo socioeconómico sostenible; Apoyar la transferencia de tecnología avanzada y formar recursos humanos de alta calidad para Vietnam.

Cabe destacar que el embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki, dijo que en noviembre de 2024, tuvo lugar una ceremonia de firma entre los dos gobiernos sobre el suministro de equipos de tecnología de la información (TI) para actualizar el sistema del Centro Nacional de Datos de Población operado por el Ministerio de Seguridad Pública.

Este proyecto contribuirá a fortalecer el sistema de gobierno vietnamita y es un apoyo muy significativo en el campo de la transformación digital.

Anteriormente, en septiembre pasado, el tifón Yagi tocó tierra en Vietnam y dejó tras de sí graves daños. Con un espíritu de asistencia mutua, a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y organizaciones internacionales como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Centro de Coordinación de la ASEAN para la Asistencia Humanitaria en Desastres, Japón ha proporcionado hasta ahora un total de aproximadamente 2,4 millones de dólares en ayuda a Vietnam.

El Gobierno de Japón ha anunciado una subvención de 2 millones de dólares a través de la OIM y el UNICEF para lanzar esfuerzos de socorro críticos para ayudar a Vietnam a superar rápidamente las consecuencias del tifón nº 3 (Yagi). (Foto: OIM)

Noviembre de 2024 marca el primer aniversario del cambio de relación entre ambos países a una Asociación Estratégica Integral para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo.

Al evaluar la situación de la cooperación bilateral durante el año pasado, el embajador de Japón en Vietnam, Ito Naoki, afirmó que la relación de cooperación entre Japón y Vietnam se está profundizando cada vez más en muchos campos, no sólo en economía, comercio e inversión, sino también en seguridad nacional, defensa e intercambio entre pueblos.

El embajador Ito Naoki dijo que en marzo de 2024, Japón y Vietnam acordaron lanzar la “Iniciativa Conjunta Japón-Vietnam en la Nueva Era”.

Las dos partes acordaron continuar discutiendo y logrando resultados específicos en cinco áreas de cooperación: energía, innovación, fortalecimiento de la cadena de suministro incluyendo industrias de apoyo, desarrollo de recursos humanos de alta calidad y mejora del ambiente de inversión. En el sector de los semiconductores, las empresas japonesas están cada vez más interesadas en Vietnam.

Luego, en agosto de 2024, Tokuyama Company estableció una subsidiaria en Vietnam para producir y vender silicio policristalino para semiconductores. Este proyecto ha sido seleccionado por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón como Proyecto de Co-creación del Sur Global y recibe apoyo del Gobierno japonés.

Además, en octubre de 2024, la empresa japonesa Rorze Robotech decidió construir una nueva fábrica en un parque industrial en Hai Phong, ampliando su fábrica de fabricación de robots utilizados en equipos de fabricación de semiconductores.

El embajador Ito Naoki dijo que a medida que el mercado de consumo de Vietnam se expande junto con el crecimiento económico, el interés de Japón en el sector minorista también está aumentando. El número de centros comerciales Aeon Mall ha aumentado este año; Uniqlo también se ha convertido en una marca de moda popular en Vietnam…

En el sector del transporte, el primer proyecto de ferrocarril urbano en Ciudad Ho Chi Minh comenzará a operar en diciembre de 2024. Este proyecto se implementa con la cooperación de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y la participación de empresas japonesas.

En el campo de la respuesta al cambio climático, según el embajador Ito Naoki, Japón se ha comprometido a utilizar su tecnología y finanzas para ayudar a Vietnam a lograr su objetivo de “cero emisiones netas” para 2050 mediante la construcción de un mecanismo de cooperación en muchas áreas como la energía eólica marina, la energía solar, las energías renovables o el gas natural licuado (GNL) para promover la transición energética.

El sector de la energía nuclear ha comenzado recientemente a recibir renovada atención por parte de Vietnam. El Embajador Ito Naoki dijo que Japón está dispuesto a cooperar en el intercambio de experiencias, tecnología y capacitación de recursos humanos para este sector.

Además de la cooperación económica y comercial, los dos países también cooperan eficazmente en muchos otros campos, como la cultura, la educación y la formación, la atención sanitaria, el turismo, la cooperación entre localidades, el trabajo, etc. En particular, la cooperación en materia de educación y formación entre los dos países se ha desarrollado en muchas formas.

Vietnam es el primer país del mundo en introducir oficialmente el japonés en la enseñanza secundaria desde 2003 y en la primaria desde 2019. Japón es uno de los mayores países que ayudan al sector de la educación y la formación de Vietnam a través de sus programas de ayuda AOD. Las dos partes han firmado numerosos documentos de cooperación en este campo.

El número de estudiantes vietnamitas que estudian en Japón actualmente supera las 51.000 personas. Japón ha apoyado la transformación de cuatro universidades vietnamitas en universidades de alta calidad. Los dos países cooperaron para establecer la Universidad Vietnam-Japón en Hoa Lac (Hanoi) en octubre de 2014 para formar recursos humanos de alta calidad para Vietnam en los campos de ciencia, tecnología, gestión y servicios.

El 1 de junio de 2024, se inauguró oficialmente el Festival de Vietnam en Japón 2024 en el Parque Yoyogi, Tokio. (Foto: Pham Tuan/VNA)

En cuanto a los intercambios culturales, los festivales anuales como el Festival de Vietnam en Japón, el Festival de Japón en Vietnam y el Festival de los Cerezos en Flor en Japón en Vietnam... siempre son bien recibidos por la gente de los dos países.

En materia de cooperación laboral, ambas partes firmaron un Memorando de Entendimiento sobre la aceptación por parte de Japón de enfermeras y cuidadores vietnamitas; Memorando de Cooperación sobre el Programa de Formación de Pasantes Técnicos (junio de 2017); Memorando de entendimiento sobre el régimen de trabajadores cualificados específicos (mayo de 2019). Vietnam es el país líder de los 15 países que participan en el envío de trabajadores a Japón (unas 310.000 personas).

Se ha promovido fuertemente la cooperación local entre ambos países. Las localidades de Vietnam y Japón han firmado más de 110 documentos de cooperación, de los cuales los pares de relaciones típicos incluyen Ciudad Ho Chi Minh con Osaka (2007), Nagano (2017); Hanoi con Fukuoka (2008), Tokio (2013); Da Nang con Sakai (2009), Yokohama (2013); Phu Tho-Nara (2014), Hue-Kyoto (2014); Quang Nam-Nagasaki (2014); Hung Yen-Kanagawa (2015), Hai Phong-Niigata (2015)…

El número de vietnamitas que residen en Japón es actualmente de casi 600.000 personas. Los vietnamitas viven, trabajan y estudian en las 47 provincias y ciudades centrales de Japón, concentrados principalmente en las provincias de Aichi, Tokio, Osaka, Saitama y Chiba; Región de Kyushu... Esta es una base sólida para las relaciones entre Vietnam y Japón, que contribuye a acercar a los dos pueblos.

La relación entre los órganos legislativos de ambos países siempre se ha promovido y desarrollado para que sea cada vez más sustancial y efectiva. Los Presidentes de las Asambleas Nacionales de los dos países prestaron mucha atención a la promoción de las relaciones entre los dos países y las dos Asambleas Nacionales.

Las dos partes intercambian periódicamente delegaciones de alto nivel y delegaciones a todos los niveles para compartir experiencias entre comités especializados y parlamentarios, contribuyendo prácticamente a la implementación y promoción de los acuerdos entre los dos países, creando un efecto de derrame y apoyando las actividades del Gobierno, promoviendo la diplomacia entre pueblos y asegurando la eficacia de los programas y proyectos de cooperación entre Vietnam y Japón.

Además de los intercambios de delegaciones de alto nivel y los intercambios entre organismos especializados, la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de Japón también promueven intercambios parlamentarios en el marco de la Amistad de Parlamentarios, Jóvenes Parlamentarios y Mujeres Parlamentarias en muchas formas diversas.

El Grupo de Parlamentarios de Amistad Vietnam-Japón, junto con la Alianza Parlamentaria Japón-Vietnam, siempre desempeña un papel activo como puente, promoviendo la cooperación entre los dos países en muchos campos, los intercambios entre parlamentarios y la cooperación local en profundidad y sustancia.

En el marco de la cooperación parlamentaria multilateral, como la Unión Interparlamentaria (UIP), el Foro Parlamentario de Asia y el Pacífico (APPF) y la Asamblea Interparlamentaria de la ASEAN (AIPA), ambas partes tienen opiniones similares sobre la construcción y el mantenimiento de un entorno pacífico y estable para el desarrollo en la región de Asia y el Pacífico, y se consultan y apoyan mutuamente periódicamente en sus opiniones sobre cuestiones de seguridad marítima y de la aviación en la región.

EspañolSobre la base de las buenas relaciones, la visita oficial a Japón del presidente de la Asamblea Nacional Tran Thanh Man y su esposa esta vez tiene como objetivo implementar la política exterior de independencia, autosuficiencia, diversificación y multilateralización de las relaciones exteriores del 13º Congreso Nacional del Partido y la Resolución No. 34-NQ/TW del 9 de enero de 2023 del Politburó sobre una serie de orientaciones y políticas principales para implementar la política exterior del 13º Congreso Nacional del Partido; promover la cooperación entre la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de Japón; Afirmando la importancia de Vietnam para la Asociación Estratégica Integral Vietnam-Japón para la paz y la prosperidad en Asia y el mundo.

La visita es una oportunidad para que la delegación de alto rango de la Asamblea Nacional de Vietnam y el Parlamento de Japón discutan temas internacionales y regionales de interés mutuo.

Según la vicepresidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, Le Thu Ha, se espera que durante esta visita a Japón, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, tenga muchas actividades como conversaciones y reuniones con líderes japoneses; Se reunió con funcionarios de la Embajada de Vietnam en Tokio, el Consulado General de Vietnam en Fukuoka y representantes de la comunidad vietnamita en Japón...

En particular, durante esta visita, el presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, y el presidente del Senado, Sekiguchi Masakazu, firmarán un acuerdo de cooperación entre la Asamblea Nacional vietnamita y el Senado japonés.

Esta es una premisa muy importante, que contribuye a mejorar la eficacia de las actividades de cooperación entre los órganos legislativos de los dos países, creando condiciones favorables para que las dos partes realicen actividades de cooperación bilateral, así como en foros multilaterales, contribuyendo a promover la relación de "Asociación Estratégica Integral para la Paz y la Prosperidad en Asia y el Mundo", de acuerdo con los intereses de los pueblos de los dos países.

Además, la vicepresidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Asamblea Nacional, Le Thu Ha, cree que la visita del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, no sólo contribuirá a promover las relaciones diplomáticas bilaterales entre Vietnam y Japón, sino que también fortalecerá las conexiones y promoverá la cooperación sustantiva entre localidades vietnamitas y japonesas, aportando beneficios específicos a las personas y las comunidades empresariales de los dos países.