De camino a Dien Bien para recordar al pintor y artista popular Ngo Manh Lan

Durante mi reciente viaje a Dien Bien Phu (provincia de Dien Bien) con la delegación de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam, en mi equipaje, además de la colección de canciones sobre Dien Bien del músico Do Nhuan y la novela The Last High Point del escritor Huu Mai, también traje hermosos bocetos del artista de portada de Dien Bien, Ngo Manh Lan...

1. En 1953, después de graduarse del primer curso de la Escuela de Bellas Artes de Vietnam en la zona de resistencia de Viet Bac, dirigido por el pintor To Ngoc Van, el pintor - Artista del Pueblo Ngo Manh Lan, junto con otros pintores como The Vy, Le Huy Hoa... se ofreció como voluntario para unirse al ejército y tuvo el honor de unirse a la campaña de Tran Dinh (nombre en código de la campaña de Dien Bien Phu) con los grandes grupos. Más tarde, el artista y Artista del Pueblo Ngo Manh Lan confesó: «A finales de 1953, la unidad recibió la orden de marchar en campaña. Durante el día descansábamos en la linde del bosque, por la noche viajábamos y tardamos casi un mes en llegar a Dien Bien Phu. Para mí, estos fueron los días más difíciles: escalar una montaña tras otra, vadear arroyos para buscar agua, pasar hambre, sed, agotamiento... Pero, en retrospectiva, para mí, estos también fueron los días más memorables».

Pintor Ngo Manh Lan

Pintor y artista popular Ngo Manh Lan participó en la campaña de Dien Bien Phu como pintor pero con la mentalidad de un soldado. Comió y vivió con los soldados, cavó montañas, durmió en túneles y comía bolas de arroz. Quizás este fue el momento que le trajo más emociones y acumuló más experiencia en el campo de batalla. Y en el diluvio de cosas que vio con sus propios ojos, tomó su pluma y dibujó. Debido a las condiciones del campo de batalla, no tuvo mucho tiempo para completar sus obras y solo se concentró en dibujar más de 100 pinturas. Algunas de las pinturas se han convertido en obras independientes, mientras que otras siguen siendo bocetos rápidos. Sin embargo, a través de las obras que dejó atrás, los espectadores pueden sentir un espíritu Dien Bien en todo momento, casi fluyendo por sus venas.

Mi padre decía que aún estaba en deuda con Dien Bien porque no había tenido la oportunidad de convertir sus bocetos en obras terminadas. Tras el fin de la campaña en 1955, mi padre fue enviado a estudiar a la Unión Soviética y regresó a Vietnam para convertirse en una de las figuras más destacadas de la industria del cine de animación infantil en Vietnam. Un nuevo trabajo despertó su pasión y amor, lo que le impulsó a dedicarle todo su tiempo y esfuerzo, recordó la Dra. Ngo Phuong Lan (hija del pintor y Artista del Pueblo Ngo Manh Lan).

2. De hecho, con más de 100 bocetos de "56 días y noches excavando montañas, durmiendo en túneles, bajo la lluvia torrencial y bolas de arroz" del artista Ngo Manh Lan, Artista del Pueblo, las obras en sí mismas contienen grandes significados y valores artísticos.

Sus bocetos registraron de manera realista la heroica batalla de nuestros soldados en Dien Bien Phu, la imagen de los trabajadores superando las bombas y el barro para llevar alimentos y municiones al campo de batalla. Esos bocetos también fueron una valiosa fuente de información y contribuyeron a la creación de magníficas pinturas artísticas sobre una de las mayores campañas militares de la nación después de la victoria.

Los bocetos del Artista Popular Ngo Manh Lan son muy especiales. Su capacidad para crear imágenes captura la belleza de los soldados de Dien Bien, de los soldados del Tío Ho en diferentes circunstancias. Su ojo para la belleza crea bocetos que hoy en día nuestra generación aún recuerda con conmoción, porque son momentos inolvidables. Los bocetos de resistencia, especialmente en el campo de batalla de Dien Bien Phu, realizados por el artista Ngo Manh Lan, siempre tendrán un valor especial, no solo en este momento, sino para siempre», señaló el artista Luong Xuan Doan, Secretario General de la Asociación de Bellas Artes de Vietnam.

Uno de sus yernos, el secretario general y presidente To Lam, comentó en una ocasión: «Soy de una generación posterior a la liberación de Dien Bien, así que no presencié lo que ocurrió aquí. Afortunadamente, con motivo del 50.º aniversario de la Victoria de Dien Bien Phu, pude llevar a mi padre de vuelta al antiguo campo de batalla, donde participó en la campaña como pintor, y lo escuché relatar las imágenes, las verdades y lo que ocurrió en Dien Bien Phu en aquel entonces. Los bocetos y las obras muestran claramente el espíritu optimista de los soldados, del pueblo y del propio autor. Esa es la fuerza de la nación, la fuerza de la victoria, y también podemos sentir ese espíritu. A través de los bocetos de mi padre, puedo percibir de alguna manera los estados de ánimo y las preocupaciones cuando dijo: «Aún tengo una deuda con Dien Bien». Entiendo la deuda de la que hablaba mi padre, porque tenía muchas intenciones: que cuando ganara, habría obras que describieran la magnitud y la grandeza de la Victoria de Dien Bien Phu. Pero papá no pudo hacerlo».

3. Escribo estas líneas en el tercer aniversario de la muerte del pintor y artista popular Ngo Manh Lan (15 de septiembre de 2021). Han pasado tres años desde su partida, pero su calor permanece intacto en el gran cariño de su familia, de su esposa, la Artista del Pueblo Ngoc Lan, también famosa artista de cine, de sus hijos, nietos, sus nueras y yernos, y sus queridos nietos.

Para el país, no solo fue un valiente y talentoso pintor de Dien Bien Phu, un gran artista de las bellas artes revolucionarias, sino también una persona con el mérito principal de crear la carrera de animación del país con obras "... imbuidas del espíritu de Oriente, hermosas tanto en forma como en color. Puede clasificarse entre los clásicos del género de animación vietnamita".

Como amante del arte, me encantan sus pinturas, sus bocetos e incluso las pinturas rusas que dibujó durante sus días de estudio en la Unión Soviética, lo que llevó a la gente a compararlo con "el Levitan de Vietnam" (Isaac Levitan, un pintor ruso famoso por su capacidad para representar de manera realista la belleza de la naturaleza). Entre sus obras típicas de este periodo destacan: En el borde del bosque (1957), Escena del pueblo de Tarutxa (1957), Sol de finales de verano (1959), Catedral de San Isaac (1959), Anciana campesina con traje tradicional ruso (1960)...

Como soldado que luchó durante muchos años en el frente, aprecio especialmente los bocetos del artista popular Ngo Manh Lan dibujados en las trincheras de Dien Bien Phu. En nuestras almas siempre infantiles, los niños que crecieron en las calles de Hanoi, él está siempre en nosotros con la imagen del aventurero Cricket, San Giong, Thach Sanh, el Gato con Botas, el Gatito o el estornino parlante... Él está por siempre en nuestro amor...

CHAU LA VIET

Fuente: https://www.sggp.org.vn/len-dien-bien-nho-hoa-si-nsnd-ngo-manh-lan-post758970.html