Aldea de tejedores de lino de Lung Tam

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc28/02/2024


Interpretado por: Bao Trung - Du Nguyen | 28 de febrero de 2024

(Patria) - El pueblo de tejedores de lino de Lung Tam, en la meseta rocosa, es un destino en Ha Giang amado por turistas nacionales y extranjeros.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 1.

La aldea de tejido de brocado de Lung Tam está ubicada en la comuna de Lung Tam, Quan Ba ​​(provincia de Ha Giang). Este es el pueblo de tejido manual más famoso del noroeste.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 2.

Para el pueblo Mong que vive en la Puerta del Cielo de Quan Ba ​​- Ha Giang, el lino se considera un hilo que conecta con el mundo espiritual y el origen.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 3.

La principal materia prima para la fabricación del lino es el lino. La artesana Vang Thi Mai dijo que el proceso de tejer lino pasa por 41 pasos, incluyendo sembrar semillas, cosechar plantas de lino, separar las fibras, hilar, conectar las fibras, hilar, tejer, lavar, secar... requiriendo mucho tiempo y esfuerzo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 4.

"Para obtener una hermosa pieza de tela, el artesano debe amar su trabajo, ser perseverante y hábil", dijo la Sra. Mai, explicando que las fibras de lino deben ser uniformes desde el paso de separación para que la tela tejida sea duradera y hermosa.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 5.

Las fibras de lino, después de ser peladas, se machacan hasta que estén blandas y luego se unen para formar fibras largas.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 6.

El pueblo Mong de Lung Tam prefiere el lino al algodón, porque creen que el lino es más duradero que el algodón.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 7.

Para hilar un hilo más fuerte, el pueblo Mong creó una herramienta que combina movimientos de pies y manos, lo que les permite hilar muchas fibras de lino a la vez.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 8.

La tela tejida se coloca entre una losa de piedra y un pilar de madera. El trabajador se para sobre la losa de piedra y la hace rodar hacia adelante y hacia atrás hasta que toda la superficie de la tela esté aplanada, suave y lisa, luego la sumerge en ceniza de madera durante una semana para blanquearla y luego la seca.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 9.

Las fibras se introducen luego en una hilandería para desenrollarlas y agruparlas, para luego hervirlas con ceniza de madera, remojarlas y lavarlas. Este proceso se repite hasta que el lino blanco se seca y luego se coloca en el bastidor de tejido. Al introducir el hilo en el bastidor, dependiendo del ancho de la tela, el trabajador cuenta el número exacto de hilos.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 10.

El pueblo Mong todavía teje telas a mano utilizando telares. El proceso de tejido generalmente lo realizan artesanos mayores con experiencia que pueden manipular hilos rotos o dañados.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 11.

Tejer lino implica muchas etapas, desde hilar el hilo hasta tejer la tela, todas las cuales requieren mucho tiempo y esfuerzo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 12.

Además de tejer, las mujeres Mong en Lung Tam también tienen técnicas de pintura con cera de abejas y teñido índigo.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 13.

El artesano pinta motivos tradicionales Mong sobre tela blanca con cera de abejas calentada.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 14.

La cera de abejas calentada sobre carbón se utiliza para pintar sobre lino.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 15.

Para crear patrones únicos en la tela, el pueblo Mong utiliza un juego de pinceles (hechos a mano) sumergidos en cera de abejas derretida y dibujan sobre la tela, primero líneas rectas, luego triángulos, espirales, monedas, cruces, patas de pájaros, etc. Estos son motivos que representan el mundo cósmico del pueblo Mong.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 16.

Mientras tanto, la técnica de teñido índigo produce telas coloridas. Los tintes utilizados también son completamente naturales.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 17.

En los últimos años, gracias a la atención de las autoridades locales y los esfuerzos de la gente, la ropa de cama Lung Tam ha ganado una marca y un punto de apoyo en el mercado, y tuvo el honor de ser presentada y exhibida en la 132ª Asamblea General de la Unión Interparlamentaria (UIP-132) celebrada en nuestro país en 2015.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 18.

Las técnicas de cultivo y tejido de lino del pueblo Mong en Lung Tam, distrito de Quan Ba ​​(Ha Giang), por sus valores culturales y prácticos, fueron reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en enero de 2016.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 19.

En la actualidad, los productos de brocado de lino de Lung Tam han seguido a los turistas a todas partes del país y se han exportado a más de 20 países, no solo generando ingresos sino también contribuyendo a preservar los valores culturales tradicionales del pueblo Mong.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 20.

La aldea de tejidos de brocado de Lung Tam produce una variedad de productos como: ropa, carteras, toallas, mantas, manteles, bolsos de brocado, paneles decorativos, fundas de almohadas...

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 21.

Lo más destacado de los productos es el material de lino y está elaborado a mano según el método tradicional transmitido hasta nuestros días. Todos los productos del pueblo Lung Tam tienen características culturales tradicionales. Las imágenes y los colores de cada producto llevan la marca de la meseta de piedra de Ha Giang. Las características culturales del pueblo Mong están especialmente representadas en líneas de bordado significativas.

Làng dệt lanh Lùng Tám - Sắc màu rực rỡ nơi cao nguyên đá Hà Giang - Ảnh 22.

Cuando venga a Ha Giang, visite el pueblo de tejidos de brocado de Lung Tam para aprender sobre la belleza cultural del lugar y descubrir una de las artesanías tradicionales más antiguas de Vietnam en general y del pueblo Lung Tam en particular, en la tierra de los orígenes de nuestra amada Patria.



Fuente

Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Mismo autor

No videos available