Preservar la cultura nacional con la mente y el corazón

Desde hace mucho tiempo, el meritorio artesano Kray Suc y el artesano Ho Van Hoi han considerado que preservar la quintaesencia dejada por sus antepasados ​​era su deber. Recientemente, dos niños de las montañas y bosques de Quang Tri tuvieron el honor de ir a Hanoi para participar en una conferencia para honrar a los ancianos de la aldea, jefes de aldea, artesanos y personas prestigiosas que han hecho muchas contribuciones a las actividades de preservación, mantenimiento y promoción de los valores culturales tradicionales de los grupos étnicos. En esta ocasión, el reportero del periódico Quang Tri tuvo una conversación con dos artesanos.

-En primer lugar, felicitaciones al Artista Meritorio Kray Suc y al artesano Ho Van Hoi quienes acaban de ser reconocidos y premiados en la conferencia nacional organizada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. ¿Cómo se sintieron los dos artistas al recibir esta buena noticia?

- Artista meritorio Kray Suc: Estoy muy feliz de estar presente en la Villa de Cultura y Turismo Étnico de Vietnam en Dong Mo, Son Tay, Hanoi para asistir a la conferencia para honrar a los ancianos de la aldea, jefes de aldea, artesanos y personas prestigiosas que han hecho muchas contribuciones a las actividades de preservación, mantenimiento y promoción de los valores culturales tradicionales de los grupos étnicos. Al asistir a la conferencia, tuve la oportunidad de conocer e interactuar con personas que “mantienen el fuego” de la cultura nacional y participan en muchas actividades significativas. En particular, tenemos la oportunidad de transmitir a los dirigentes del Partido y del Estado nuestros pensamientos y aspiraciones en la preservación de la cultura nacional. Este es un hermoso recuerdo que nunca olvidaré.

- Artesano Ho Van Hoi : Al igual que el meritorio artista Kray Suc, me siento muy feliz, honrado y orgulloso de haber sido seleccionado para asistir a la conferencia organizada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. En comparación con la mayoría de los delegados, soy joven. Por eso, presto atención a absorber y aprender para que en el futuro pueda contribuir más a preservar, mantener y promover los valores culturales tradicionales de la nación.

- A lo largo del tiempo, ¿cómo han intentado los artesanos preservar, mantener y promover los valores culturales tradicionales de su nación?

-Artesano Ho Van Hoi: Hasta ahora, he pasado más de 20 años trabajando juntos para preservar, mantener y promover los valores culturales tradicionales de la etnia Van Kieu. Al principio, viendo que el tejido de brocado estaba desapareciendo, fui a la escuela para preservar la profesión. Después de la profesión de tejido de brocado, la desaparición gradual de las canciones populares y de los instrumentos musicales tradicionales me hizo preocuparme y involucrarme. Además del tejido de brocado, también conozco muchas artesanías tradicionales; Puede utilizar alrededor de 10 instrumentos musicales del pueblo Van Kieu; Recopilando y preservando docenas de melodías populares... He visitado muchos pueblos para enseñar y compartir lo que he preservado y protegido.

El meritorio artista Kray Suc (tercero de derecha a izquierda) habla con jóvenes sobre la belleza cultural del pueblo Pa Ko - Foto: TL

- Artista meritorio Kray Suc: He pasado casi la mitad de mi vida preservando, manteniendo y promoviendo los valores culturales tradicionales del pueblo Pa Ko. Utilizo muchos métodos como: recopilar, componer y participar en la interpretación de canciones populares; fabricación y utilización de instrumentos musicales; estudiar, registrar y restaurar las buenas costumbres y prácticas; En el pasado, vendí un búfalo para tener fondos para unirme a algunas personas apasionadas de Pa Ko para tomar fotografías y organizar una exposición sobre la vida y la belleza cultural tradicional de nuestro pueblo. Al igual que el artesano Ho Van Hoi, tuve la oportunidad de visitar muchos pueblos de los pueblos Van Kieu y Pa Ko para compartir lo que he destilado y conservado. En 2015 tuve el honor de recibir el título de Artista Meritorio.

-¿Qué motiva a los artesanos a realizar este trabajo no remunerado?

- Artista Meritorio Kray Suc : En mi opinión, cada nación tiene su propio origen, historia, flujo y relato. Eso es lo que ayuda a esa nación a sobrevivir hasta hoy. La gente de Pa Ko es igual. Siempre estoy orgulloso de tener sangre Pa Ko en mí. Es esa sangre la que me ha impulsado a querer siempre aportar a mi nación. Durante mi tiempo como responsable cultural de la comuna, me di cuenta de que si se pierde la cultura, el pueblo Pa Ko perderá sus raíces. Por eso, he tratado de preservar, mantener y promover los buenos valores de mi pueblo. A partir de la consciencia, me gustó y amé este trabajo sin darme cuenta. Hasta ahora, aunque soy viejo y débil, todavía hago todo lo posible para continuar mi viaje.

- Artesano Ho Van Hoi: Nací y crecí en la aldea de Pa Nho, ciudad de Khe Sanh, distrito de Huong Hoa. Desde muy joven, vi a mi madre tejiendo brocado, a mi padre tocando la flauta y a mis abuelos cantando canciones populares... Mi amor por los valores culturales tradicionales del pueblo Van Kieu creció de forma natural e íntima así. Al crecer, viendo que mis compañeros y las generaciones más jóvenes no estaban muy interesados ​​en los instrumentos musicales tradicionales, los trajes de brocado, las canciones populares..., me sentí incómodo. Por eso, considero que es necesario actuar para preservar los valores culturales de mi pueblo. Me siento muy satisfecho de que mis esfuerzos hayan sido reconocidos, atendidos y apoyados por todos los niveles y sectores.

- En el proceso de unir esfuerzos para preservar, mantener y promover los valores tradicionales de su nación, ¿qué preocupaciones tienen los dos artesanos?

- Artesano Ho Van Hoi : Recientemente, todos los niveles y sectores han prestado mucha atención a preservar, mantener y promover los valores tradicionales de la nación. Sin embargo, ese esfuerzo no ha dado los resultados deseados. Ante tantas opciones, algunos jóvenes a menudo dan la espalda a los buenos valores de su nación. Mientras tanto, los artesanos enfrentan dificultades porque no pueden ganarse la vida con su profesión y pasión tradicionales. Cada día dedico una sesión a tejer brocado. Sin embargo, los productos que fabrico no siempre tienen compradores.

- Artista meritorio Kray Suc : He estado en muchas áreas rurales y he conocido a mucha gente Van Kieu y Pa Ko para transmitirles valores culturales tradicionales. Además de hermosos recuerdos, los viajes también me dejaron muchas inquietudes. Actualmente, una parte de los pueblos Van Kieu y Pa Ko no es profundamente consciente de la importancia de preservar, mantener y promover los valores tradicionales. Algunas personas no quieren compartir la belleza que les ha sido transmitida, adquirida y ayudar a difundirla. La conservación de los valores tradicionales sigue siendo algo estacional: solo cuando hay festividades surge como una lluvia. Actualmente, yo y otros artesanos tenemos dificultades para registrar y preservar las cosas que dejaron nuestros antepasados.

- Entonces, según los dos artesanos, ¿qué debemos hacer para preservar, mantener y promover los valores tradicionales de nuestra nación?

- Artista Meritorio Kray Suc: Creo que para preservar, mantener y promover los valores tradicionales, debemos tener estrategias, planes y programas de acción específicos y a largo plazo. Además, crear un entorno favorable ayuda a las personas a ver lo bueno y lo bello y a ser más conscientes de preservar las buenas costumbres y prácticas de su nación. Además de los grandes festivales, podemos organizar programas a menor escala como actuaciones artísticas, competiciones... en los pueblos. Actualmente, algunas localidades y unidades han incorporado la belleza de la cultura nacional en los horarios escolares y en las actividades extracurriculares. Pienso que ésta es una buena manera de hacer las cosas y debería replicarse. Necesitamos ayudar a la generación joven a comprender y unir fuerzas para preservar la cultura nacional con la mente y el corazón.

- Artesano Ho Van Hoi: También estoy de acuerdo con el meritorio artista Kray Suc. Al asistir a la conferencia organizada por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo recientemente, vi que los delegados también compartieron muchas buenas recomendaciones, similares a mis pensamientos. En concreto, las autoridades de todos los niveles deben emitir directivas para restaurar, preservar y desarrollar la cultura nacional; contar con mecanismos y políticas para apoyar la financiación destinada a restaurar las características culturales tradicionales; Organizar la recopilación, preservación e introducción de formas de arte cultural y popular de los grupos étnicos para promover el turismo; Prestar atención a la promoción de la identidad cultural tradicional de los grupos étnicos junto con el desarrollo del turismo comunitario... También es extremadamente necesario aumentar la inversión en instituciones culturales a nivel de base y contar con políticas de incentivos materiales y espirituales para los artesanos y trabajadores culturales en zonas particularmente difíciles y zonas de minorías étnicas.

-¡Gracias a ambos artistas!

Tay Long (interpretada)

Fuente: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm