Los guardianes de la melodía de Xoan

[anuncio_1]

PhuthoPortal - Con una pasión ardiente por el canto Xoan, los artistas del canto Xoan en la tierra de origen de la nación han dedicado toda su vida a aprender, preservar y promover la belleza de este patrimonio cultural intangible representativo de la humanidad, para que el patrimonio resuene por siempre y se difunda cada vez más en la comunidad.

Artista Nguyen Thi Chuong: Más de 50 años de dedicación al canto Xoan

Con sus modales rápidos y su rostro amable, nadie pensaría que la artesana Nguyen Thi Chuong (barrio tailandés de Xoan An) tiene 70 años este año. Después de más de 50 años de estar ligada a Hat Xoan, su amor por las canciones de su tierra natal no sólo no se ha desvanecido sino que se ha vuelto más apasionado y profundo.
Nacida en 1955 en la zona 6, comuna de Phuong Lau, ciudad de Viet Tri, a la edad de 19 años, la artista Nguyen Thi Chuong siguió a los actores y actrices de la compañía Xoan para practicar el canto. Al crecer, podía cantar todas las melodías de Xoan y cantarlas todas bien. Cuanto más cantaba, más entendía y absorbía los profundos significados de los antiguos versos Xoan. Habiendo comprendido, dominado y practicado las antiguas melodías y técnicas del canto Xoan, la Sra. Chuong y los actores y actrices de la compañía Xoan An Thai actuaron en muchas localidades de todo el país y en muchos eventos importantes de la provincia. Ella compartió: Después de más de 50 años de estar ligada a Hat Xoan, lo más feliz es traer Hat Xoan - un patrimonio cultural inmaterial que representa a la humanidad, una característica única de su tierra natal para actuar en provincias y ciudades. Cada vez que subimos al escenario, somos recibidos por el público, escuchamos atenta y apasionadamente y nos sumergimos en la canción, estamos muy emocionados.

A pesar de muchas dificultades en la vida, la Sra. Chuong y los artesanos del gremio tailandés Xoan An aún perseveran en la preservación del patrimonio. La mayoría de los artesanos del gremio tailandés Xoan An provienen de agricultores y la Sra. Chuong no es una excepción. Durante el día son agricultores, pero por la tarde se transforman en actores y actrices Xoan, listos para actuar cuando los turistas o los grupos artísticos los visitan. Además de actuar, también enseña diligentemente el canto Xoan a las generaciones más jóvenes. Su hijo, el artesano Bui Duc Thanh, es actualmente el núcleo de la compañía An Thai Xoan, y sus nietos también continúan la tradición familiar. Por sus grandes contribuciones, en 2019, la Sra. Nguyen Thi Chuong recibió el título de Artesana Meritoria.
Artista Bui Thi Ha: El canto de Xoan es tan cercano como la carne y la sangre
Al crecer en la cuna de las melodías de Xoan, la artista Bui Thi Ha "se enamoró" de Xoan desde muy joven. Ella dijo: Desde que era pequeña, he escuchado y seguido a los ancianos del pueblo para cantar Xoan en la casa comunal de An Thai. Crecí con canciones sencillas de Xoan, escuchándolas y cantándolas junto con mis abuelas y hermanas, y luego me enamoré del canto Xoan sin darme cuenta.
Formada por el artesano Nguyen Thi Lich, director del gremio tailandés Xoan An, la Sra. Ha pasó casi 40 años aprendiendo y practicando 31 antiguas canciones Xoan. Para la Sra. Ha, cantar Xoan no es sólo un arte sino también una parte de la vida. “Cantar Xoan es tan cercano como la carne y la sangre, tan familiar como comer arroz todos los días, es un arte que no se puede separar de la vida”, confió.

Junto con los artesanos veteranos del barrio tailandés de Xoan An, la Sra. Ha ha participado activamente en actividades de interpretación, enseñando a la próxima generación, profesores de música y estudiantes en la ciudad de Viet Tri, contribuyendo a mantener y desarrollar este patrimonio cultural. Gracias a sus constantes aportes, en 2019 le fue otorgado el título de Artesana Meritoria.
La artista Bui Thi Ha compartió: El canto Xoan a menudo se realiza en el patio de la casa comunal, asociado con actividades colectivas que son muy cercanas a la gente, las melodías son rústicas, simples y fáciles de interpretar, por lo que es fácil para los estudiantes absorberlas... El canto Xoan incluye cantar en la puerta de la casa comunal y cantar en festivales. Cantar en las casas comunales requiere ritmos y letras breves, sin demoras, y debe ser solemne. Pero cantar en festivales requiere canto responsivo, canto con ritmos prolongados y baile y canto alegres.
Se puede ver que los artistas cantantes Xoan de Phu Tho son los "guardianes del fuego" silenciosos pero persistentes, que hacen una importante contribución a la preservación y promoción del valor de este patrimonio cultural inmaterial. Con amor, pasión y perseverancia, no sólo preservan melodías antiguas, sino que también las enseñan a las generaciones más jóvenes, ayudando a que el canto Xoan se difunda cada vez más profundamente en la vida cultural de la comunidad. Es su dedicación la que ha creado la fuerte vitalidad de Hat Xoan, de modo que esta herencia continúa resonando, convirtiéndose en el orgullo de la patria Phu Tho y de la humanidad en su conjunto.
Huyen Trang
Fuente: Los guardianes de las melodías de Xoan