"La tierra del retorno" de Thai Kim Lan

[anuncio_1]

(HNMCT) - La profesora y doctora en Filosofía Thai Kim Lan acaba de publicar el libro "El Reino del Retorno", una colección de sus artículos publicados en la revista Tia Sang durante los últimos 15 años. El libro es un suave fluir de emociones pero lleno de vivencias, pensamientos y sobre todo de su profundo cariño por el país.

“El Mundo del Retorno” dedica la primera parte a las “Historias Culturales”. En él, comparte temas amplios y generales como "Tradición y modernidad", "Promoción de la cultura", "Ética cultural"... pero también temas muy específicos como "El viejo Ao Dai", "Lang Lieu y el sueño del banh chung", "El té temprano y el último Vu Lan"... En el estilo suave pero profundo de la pluma de la autora, siempre hay una suavidad entre la coherencia filosófica y la sublimidad.

En esta historia cultural, ella da muchas sugerencias a los lectores. Estas son manifestaciones de la copia indiscriminada de la cultura occidental, así como del fenómeno del rechazo de la cultura indígena. Ella citó: “El fenómeno que WFOgburn llama “retraso cultural” proviene de la adquisición no intencional, inconsciente y no elegida de elementos culturales “diferentes, extraños”, lo que lleva al riesgo de asimilación cultural cuando la relación mutua entre dos culturas no tiene estándares apropiados de adaptación o integración, entonces esto difícilmente puede crear armonía y ritmo para esa cultura”.

Afirmando que la política de llamar al retorno a las raíces en nuestro país en el contexto de la globalización no es nueva, señaló que es tradición de una nación que "cada segundo, cada minuto, en cada centímetro de tierra..." luche por la "autonomía" cultural.

Siguiendo la antigua forma de pensar, pensando hoy, con rigor pero también con cautela, en otros artículos compartió su pasión: «Durante mucho tiempo, el campo cultural no se ha alineado adecuadamente con la tendencia y el movimiento de la integración global. Los fenómenos culturales recientes muestran la superficie de una cultura que ha surgido de un callejón sin salida, sin provenir de una profunda conciencia de la cultura como identidad y carácter nacional».

Una parte notable de “El reino del retorno” del profesor Thai Kim Lan es “Autor - Obras” con 9 artículos sobre la historia del autor y sus obras tanto a nivel nacional como internacional. Debemos mencionar la novedad que los ojos de un filósofo no pasaron por alto en la obra clásica del gran poeta Nguyen Du - "El cuento de Kieu". Es decir, analizó los dos versos "Las largas palabras del campo" y "La diversión también vale unas horas", señalando que "las palabras del campo" son a la vez una actitud humilde pero también una afirmación del sujeto creativo en la tierra de la poesía Nom, no copiando ni siguiendo el patrón. Particularmente interesante es que cita los pensamientos de los filósofos, ayudando así a los lectores a tener una asociación nueva y más única sobre Nguyen Du y su poesía.

La profesora Thai Kim Lan es originaria de Hue, por lo que es comprensible que gran parte de sus retornos sean a Hue. En cuanto a “La naturaleza y el hombre” en la Parte III. Allí, habla de un "Huong Giang surrealista", de un "Nuevo Sol" o, a veces, del recuerdo de "Un día feliz en el... triste... pico invernal" con espacio, gente y un poco de alegría y tristeza muy Hue.

A veces, lo que queda en el corazón del lector son simples y sinceras reminiscencias, como un depósito de algo muy típico de Hue, también parte de la cultura vietnamita: «El Huerto de Hue es un depósito ecológico para la cocina de Hue, capaz de proporcionar verduras limpias no solo para las comidas diarias, sino también para las fiestas, desde brotes de cilantro vietnamita hasta higos, desde brotes de apio chino hasta hojas de pandan y hojas de coco. Todo gracias al cuidado silencioso de mi abuela todos los días...».

La profesora y doctora en Filosofía Thai Kim Lan nació y creció en Hue, fue a Alemania para estudiar y defender su tesis doctoral en Filosofía en la Universidad Ludwig Maximilian de Munich. Imparte clases en Ciudad Ho Chi Minh desde 1994. Los lectores la conocen por obras como "Quemando ese incensario", "Carta a mi hijo"...

[anuncio_2]
Fuente