La playa de Co Thach es tan hermosa como un país de hadas cuando está cubierta de musgo.

La playa de Co Thach ha sido famosa durante mucho tiempo por su impresionante belleza con rocas coloridas, vívidas y hermosas que parecen gemas.

Cổ Thạch là một bãi biển ở xã Bình Thạnh, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, cách Thành phố Phan Thiết 90 km và cách Thành phố Hồ Chí Minh 300 km. Ảnh: Dinh Thao.

Co Thach es una playa en la comuna de Binh Thanh, distrito de Tuy Phong, provincia de Binh Thuan, a 90 km de la ciudad de Phan Thiet y a 300 km de la ciudad de Ho Chi Minh. Foto: Dinh Thao.

Foto: Andre Luu.

Điểm hấp dẫn nhất ở bãi biển này là những bãi đá lung linh sắc màu. Ảnh: Annie Le.

El punto más atractivo de esta playa son las coloridas rocas. Foto: Annie Le.

Bãi đá hình thành tự nhiên do tác động của thủy triều, hải lưu, nước biển. Đá được đẩy từ lòng biển trồi nhô lên bờ. Đá có nhiều kích thước lớn nhỏ khác nhau. Ảnh: OsaLam.

Las rocas se forman naturalmente por los efectos de las mareas, las corrientes oceánicas y el agua del mar. Las rocas fueron empujadas desde el fondo del mar para subir hasta la orilla. Las piedras vienen en muchos tamaños diferentes. Foto: OsaLam.

Hiện tượng đá được đẩy lên bờ ngày nào cũng diễn ra, từ ngàn xưa cho đến nay. Đá không chỉ có màu đen hay màu xám, mà còn nhiều màu sắc nữa: nâu, vàng, tím, trắng, xanh lam, hồng, đỏ… cùng nhiều đường vân rất đẹp. Ảnh: Bombo.

El fenómeno del empuje de rocas hacia la orilla ocurre todos los días, desde la antigüedad hasta ahora. La piedra no sólo es negra o gris, sino que también tiene muchos colores: marrón, amarillo, morado, blanco, azul, rosa, rojo... con muchas vetas preciosas. Foto: Bombo.

Foto: Duy Nguyen

Từ 2h sáng, giới săn ảnh và khách du lịch đã ra bãi đá xếp chỗ, để có thể chụp được những hình ảnh đắt nhất khi mặt trời vừa lên. Ảnh: Khang Ninh Nguyen.

Desde las 2 de la madrugada, paparazzi y turistas hacen cola en la playa rocosa para capturar las fotos más valiosas mientras sale el sol. Foto: Khang Ninh Nguyen.

Cứ sau Tết Nguyên đán, khoảng tháng 2-3 hàng năm là bãi đá ven biển Cổ Thạch thuộc huyện Tuy Phong, Bình Thuận lại phủ rêu xanh mướt. Ảnh: Dzung Viet Le.

Cada año, después del Año Nuevo Lunar, alrededor de febrero y marzo, la playa rocosa de Co Thach en el distrito de Tuy Phong, Binh Thuan, se cubre de musgo verde. Foto: Dzung Viet Le.

Foto: Huyen Hoang.

Tuy nhiên, không phải ai may mắn đến đây cũng có thể chụp được hình ảnh rêu đẹp nhất, do phụ thuộc vào thủy triều. Rêu chỉ “xuất hiện” khi thủy triều vừa rút xuống, nếu nước quá lớn sẽ rất khó chụp còn nước cạn thì bãi rêu khô, không xanh mướt. Ảnh: Caocat.

Sin embargo, no todos los que tienen la suerte de venir aquí pueden tomar las fotografías más bellas del musgo, debido a la dependencia de la marea. El musgo sólo "aparece" cuando la marea acaba de bajar. Si el agua está demasiado alta, será difícil tomar fotografías. Si el agua está baja, el musgo se secará y no será verde. Foto: Caocat.

Foto: Andre Luu.

Gần bãi biển cũng có những cảnh đẹp như chùa Hang (chùa cổ hơn 100 năm tuổi và là di tích quốc gia), Gành Son (hay là Ghềnh Son), những đồi cát trắng, Lăng Ông Nam Hải (lăng cá voi)… Ảnh: Caocat.

Cerca de la playa también hay bellos paisajes como la Pagoda Hang (una antigua pagoda de más de 100 años y monumento nacional), Ganh Son (o Ghenh Son), dunas de arena blanca, Lang Ong Nam Hai (mausoleo de ballenas)... Foto: Caocat.