Ecos de Muong

En medio de la cordillera de Tan Son (Phu Tho), donde el sonido de los arroyos balbuceantes se mezcla con el eco de los gongs, las rústicas melodías cantadas Vi y Rang del pueblo Muong han resonado durante generaciones. No es sólo el sonido del pueblo sino también el alma de la cultura, el “alimento espiritual” impregnado de la vida religiosa y el alma de la gente de la región montañosa.

En la comuna de Kiet Son, distrito de Tan Son, hay una mujer que ha dedicado casi toda su vida a preservar y difundir esos sonidos: la Sra. Ha Thi Tien, jefa del Club de Artes Populares de la Comuna. Con su amor apasionado y su intenso entusiasmo, se ha convertido en una silenciosa pero firme "guardiana del fuego" de las canciones populares Muong que se están desvaneciendo gradualmente con el tiempo.

Según la Sra. Tien, el grupo étnico Muong tiene muchas melodías populares únicas, como el canto Vi, el canto Rang y el canto de cuna... Entre ellos, Vi y Rang son dos géneros populares ricos en valor artístico, que reflejan la vida cotidiana, las creencias y los sentimientos del pueblo Muong. El origen de estas melodías Vi y Rang proviene de las melodías del pueblo Muong "nacimiento de la tierra, nacimiento del agua".

Las Sras. Ha Thi Tien y Ha Thi Thuy interpretaron la canción "Visitando el Templo Hung" en el Festival del Templo Hung 2025.

A partir de esas melodías tradicionales, la Sra. Tien ha compuesto diligentemente cerca de 50 canciones Vi modificadas, incorporando contenido sobre la tierra natal, el país y la gente de Tan Son como: Que huong doi moi, Ve tham Den Hung, Bat tranh que minh... Una de las obras típicas es la canción Ve tham Den Hung, escrita por ella con palabras sencillas pero imbuidas de orgullo y gratitud a los antepasados.

El viaje hacia la preservación de la belleza cultural no es fácil. Debido a que las canciones populares Muong se transmiten principalmente de forma oral y no existen registros escritos claros, los artistas necesitan tener buena memoria y ser flexibles a la hora de componer o editar canciones que se adapten a cada estudiante.

Ante la realidad de que los jóvenes están cada vez menos interesados ​​en los valores tradicionales debido a la influencia de las redes sociales y la cultura moderna, la Sra. Tien siempre se pregunta cómo preservar las danzas y canciones Vi y Rang para que no se pierdan. Con todo su corazón y responsabilidad, investigó, recopiló y compiló letras antiguas y las enseñó a las generaciones más jóvenes, así como a la gente local.

La fruta también está hecha a mano por la Sra. Ha Thi Tien para servir en las representaciones artísticas.

La Sra. Ha Thi Tien enseña canto Vi y Rang a la gente local.

Como excelente alumna del artista Ha Thi Tien, la Sra. Ha Thi Thuy (comuna de Kiet Son, distrito de Tan Son) se ha convertido ahora en una de las "guardianas del fuego" del arte del canto Vi y del canto Rang del grupo étnico Muong.

La Sra. Ha Thi Thuy comentó: «El canto vi y rang se considera el alimento espiritual básico de la etnia muong, indispensable en la vida diaria. La Sra. Tien me enseñó a cantar vi y rang hace 20 años».

La Sra. Thuy también dijo que para cantar bien una canción Vi o Rang, el cantante no solo necesita técnica sino también debe tener emoción y comprender la cultura Muong. Con las canciones Rang Than, cada frase, cada palabra es conmovedora y llena de amor. Estas lecciones no pueden aprenderse de memoria, sino que deben absorberse y vivirse.

Durante muchos años, la Sra. Thuy y la Sra. Tien han participado activamente en la enseñanza de clases de canciones populares organizadas por la comuna y han actuado regularmente en festivales y eventos culturales del distrito y la provincia. No sólo eso, la Sra. Thuy también recopiló y grabó las letras de canciones antiguas transmitidas por los ancianos de la aldea, haciendo una valiosa contribución al archivo de folclore local.

“Espero que los jóvenes de hoy amen y se sientan orgullosos de su canto nacional, como la Sra. Tien y yo crecimos con canciones de Vi y Rang en el pasado”, compartió la Sra. Thuy, con los ojos brillantes de fe.

En el contexto actual, cuando muchas formas culturales tradicionales corren el riesgo de desaparecer, los esfuerzos de preservación como los de la Sra. Ha Thi Tien y Ha Thi Thuy se vuelven aún más valiosos. Con su apasionado amor por su tierra natal, su dedicación y responsabilidad, las dos mujeres no sólo preservan las melodías tradicionales sino que también difunden el amor por la cultura Muong a muchas generaciones.

Los habitantes de Kiet Son aún llaman a la señora Tien y a la señora Thuy con el cariñoso nombre de "La guardiana de las almas Vi y Rang de la aldea Muong". Son personas como la Sra. Tien, silenciosa pero persistentemente, quienes han estado iluminando la esperanza en el viaje de preservación del patrimonio cultural nacional, para que las canciones Vi y Rang puedan penetrar cada ladera de la montaña, a través de los palafitos, a través de los corazones de aquellos que aman la cultura Muong, resonando por siempre en el gran bosque de Tan Son:

"Mi ciudad natal tiene nueve montañas y diez colinas.

La gran cultura de la cuna del Viet Muong

Irme lejos me hace extrañar mi tierra natal.

Recuerda el pequeño arroyo, el sendero del baniano.

Recordando un poema largo

La aldea de Muong inaugura el festival con el sonido de los gongs.

El sonido del arroz golpeando hizo eco

"Mo Muong nuevo concierto de danza, tambores y gong..."

Bao Nhu

Fuente: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm