Grass-cutting - Folk game preserving cultural identity

Cao Bang - Join the game , each person needs to show their bravery before the opponent, innovate the way they spread their hands to make the opponent unpredictable.

“Lay co” or “sai ma” is an exchange activity during holidays, Tet, and happy days of the Tay, Nung, Mong people... in the provinces of Cao Bang, Bac Kan, Lang Son and some other localities, imbued with unique folk culture. Photo: Son Viet.

The way to play grass cutting is similar to rock paper scissors.

Each turn has only two players. When playing, they call out a number in unison. Which number is up to them. They spread out their fingers, as many as they like. As long as the sum of their fingers matches the number they called out. Whoever guesses correctly wins. Whoever loses is penalized.

Grass cutting does not discriminate by age or gender. Anyone can compete.

According to cultural researcher - Vuong Hung, "lay co" is "lai qua" (again), a transliteration from Chinese. It means one person gives a response, the other person responds, thereby finding the right side (winner).

If the opponent opens his hand according to the rules and is caught, it is called catching the horse, in the local language it is called “pat ma”. If one side loses continuously without gaining any points, it is called “pac pan” which means “knock out”, and will be punished twice. If the side gains 4 points, it wins, the losing side must receive a form of punishment (can be fined for drinking or another form).

When players compete, the referee must understand the rules of the game, be fair and transparent. If the referee handles the situation incorrectly, he will be subject to punishment.

This cultural feature has been deeply ingrained in the subconscious of many generations. When communities or families have fun, “grass-making” is indispensable to create a lively and joyful atmosphere.

At the cultural and sports activity space at Kim Dong Walking Street, the Management Board has included this game in monthly competitions to promote and attract tourists to experience folk culture.

Laodong.vn