Vietnam und Mongolei wollen bilaterale Beziehungen ausbauen

Vietnam und die Mongolei freuen sich darauf, den 70. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen (17. November 1954 – 17. November 2024) zu feiern. Die beiden Länder werden ihre bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene heben. Dies ist einer der wichtigen Inhalte des Austauschs zwischen dem in China und der Mongolei ansässigen Reporter von VOV und dem außerordentlichen und bevollmächtigten vietnamesischen Botschafter in der Mongolei, Nguyen Tuan Thanh.

Vietnamesischer Botschafter in China Nguyen Tuan Thanh. Foto: Bich Thuan

Reporter: Können Sie uns bitte sagen, welche bemerkenswerten Erfolge die Beziehungen zwischen Vietnam und der Mongolei 70 Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen erzielt haben?

Botschafter Nguyen Tuan Thanh: Vietnam und die Mongolei haben am 17. November 1954 offiziell diplomatische Beziehungen aufgenommen. Die Mongolei ist eines der ersten Länder, das diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufgenommen hat, und Vietnam ist das erste Land in Südostasien, mit dem die Mongolei diplomatische Beziehungen aufgenommen hat. In den vergangenen 70 Jahren hat sich die traditionelle Freundschaft zwischen den beiden Ländern kontinuierlich weiterentwickelt und in vielen Bereichen herausragende Erfolge erzielt.

Erstens haben sich die politischen, diplomatischen, sicherheits- und verteidigungspolitischen Beziehungen positiv entwickelt. Die beiden Länder haben ein hohes Maß an politischem Verständnis und Vertrauen erreicht und der Entwicklung ihrer Beziehungen Priorität eingeräumt. Beide Seiten haben regelmäßig Besuche auf hoher und aller Ebene gefördert, insbesondere den Besuch von Präsident Ho Chi Minh in der Mongolei (September 1955) und den Besuch des Ersten Sekretärs der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzenden des Ministerrats in Vietnam (September 1959), die eine solide Grundlage für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen legten. Beide Seiten haben den Freundschafts- und Kooperationsvertrag dreimal unterzeichnet (1961, 1979, 2000) und sich gegenseitig selbstlose und transparente Hilfe geleistet. Insbesondere die mongolische Regierung und das Volk haben Vietnam im Kampf um die nationale Befreiung und die nationale Wiedervereinigung sowohl materiell als auch geistig unterstützt und Hilfe geleistet. Die beiden Länder planen derzeit, Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zu organisieren und die bilateralen Beziehungen auf eine neue Ebene zu heben.

In Bezug auf Sicherheit und Verteidigung haben beide Seiten dies als die wichtigste Säule der bilateralen Beziehungen bezeichnet. Zwischen beiden Seiten kam es zu einem regelmäßigen Austausch von Delegationen auf allen Ebenen und die Unterzeichnung zahlreicher Dokumente, die den Rahmen der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten regeln, etwa in den Bereichen Auslieferung von Straftätern, Einwanderungsmanagement, Entsendung von UN-Friedenstruppen, Militärmedizin, Militärtechnologie, Rüstungsindustrie usw. Die Mongolei half Vietnam beim Aufbau eines mobilen Kavallerie-Polizeiregiments.

Zweitens haben beide Seiten in vielen Bereichen enge und wirksame Kooperationsmechanismen etabliert und einen rechtlichen Rahmen für Kooperationsaktivitäten geschaffen, insbesondere:

– Die beiden Länder haben den Mechanismus des zwischenstaatlichen Komitees Vietnam-Mongolei eingerichtet und seit 1979 18 Treffen abgehalten (das 19. Treffen findet Ende dieses Jahres in Vietnam statt), bei denen viele Richtungen und Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel, Kultur, Bildung, Wissenschaft, Technologie usw. vorgeschlagen wurden. Dementsprechend haben beide Seiten eine Reihe von Abkommen und Absichtserklärungen unterzeichnet, um einen rechtlichen Rahmen für Kooperationsaktivitäten zu schaffen. In jüngster Zeit gab es das Memorandum of Understanding über wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit im Jahr 2021, das Memorandum of Understanding über landwirtschaftliche Zusammenarbeit im Jahr 2022, das Memorandum of Understanding über nachhaltige Zusammenarbeit im Reishandel im Jahr 2023... Insbesondere während des Besuchs des Präsidenten der Mongolei in Vietnam im Jahr 2023 unterzeichneten die beiden Länder ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Inhaber von Diplomaten-, Dienst- und gewöhnlichen Pässen, um Reisen und Handel zwischen den Menschen beider Länder zu erleichtern.

– Die beiden Länder verfügen über einen politischen Konsultationsmechanismus auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister und haben zehn Gesprächsrunden abgehalten (die elfte Runde wird 2024 in der Mongolei stattfinden). Dadurch tauschten beide Seiten Erfahrungen aus und stärkten und festigten ihr gegenseitiges Vertrauen, Verständnis und ihre Zuversicht. Darüber hinaus stimmen beide Seiten ihre Ansichten und Positionen in regionalen und internationalen Foren zu Themen von beiderseitigem Interesse und gemeinsamem Interesse eng ab.

Drittens wurde die Wirtschafts-, Handels- und Investitionszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern stark gefördert, wodurch bestimmte Akzente gesetzt wurden. Es werden regelmäßig Handelsförderungs- und Geschäftsanbahnungsaktivitäten in vielen verschiedenen Formen organisiert, um für Unternehmen beider Seiten Bedingungen zu schaffen, um Beziehungen auszubauen und nach Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten zu suchen.

Der bilaterale Handelsumsatz hat sich in der Vergangenheit von 41,4 Millionen USD im Jahr 2017 auf 85 Millionen USD im Jahr 2022 um das 2,3-fache erhöht und erreichte im Jahr 2023 132 Millionen USD. Im Jahr 2023 eröffneten die beiden Länder offiziell eine direkte Flugroute zwischen Hanoi und Ulaanbaatar. Derzeit in Ho-Chi-Minh-Stadt und bald in Nha Trang und Phu Quoc im Einsatz. Die beiden Länder haben sich auf Quarantäneformulare für Tiere geeinigt und die Einfuhr von Lamm- und Ziegenfleisch aus der Mongolei nach Vietnam sowie von Geflügelfleisch und Eierprodukten aus Vietnam in die Mongolei erlaubt. Dies ist das Ergebnis langjähriger Verhandlungsbemühungen zwischen beiden Seiten.

Viertens hat sich die Zusammenarbeit im Kultur- und Bildungsbereich stark und positiv entwickelt. Insbesondere hat die Mongolei seit 1980 beschlossen, die Schule Nummer 14 in der Hauptstadt Ulaanbaatar nach Präsident Ho Chi Minh zu benennen. Die Schule ist ein Symbol der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern und veranstaltet regelmäßig an wichtigen vietnamesischen Feiertagen kulturelle Aktivitäten, beispielsweise Malwettbewerbe über Vietnam und Präsident Ho Chi Minh, darstellende Künste, insbesondere Lieder, die Präsident Ho Chi Minh auf Vietnamesisch preisen.

Darüber hinaus wurden zahlreiche Werke über das Land, die Menschen Vietnams und Präsident Ho Chi Minh ins Mongolische übersetzt, beispielsweise „Gefängnistagebuch“, „Leben und Karriere von Präsident Ho Chi Minh“, „Die Geschichte von Kieu“, „Hon Dat“ … Beide Seiten führen in den jeweiligen Ländern auch regelmäßig Aktivitäten wie Kulturwochen oder -tage durch und schicken Künstlergruppen, die dort Aufführungen durchführen, um die Kultur, das Land und die Menschen Vietnams und der Mongolei vorzustellen und zu fördern.

Zum Thema Bildung und Ausbildung: Seit den 1960er Jahren findet zwischen beiden Seiten ein Austausch von Studierenden statt. Jedes Jahr vergibt Vietnam im Rahmen des Regierungsabkommens über die Zusammenarbeit im Bildungsbereich 15 Stipendien an die Mongolei und die Mongolei 5 Stipendien an Vietnam. Derzeit erwägen beide Seiten, die staatlichen Stipendien auszuweiten, um den Bedürfnissen und Wünschen beider Länder gerecht zu werden.

Fünftens entwickeln sich der zwischenmenschliche Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Orten ständig weiter: Die Freundschaftsverbände Vietnam-Mongolei und Mongolei-Vietnam sind sehr aktiv und geben ihre Begeisterung an zukünftige Generationen beider Länder weiter. Die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden wird gefördert: mit Hanoi und der Hauptstadt Ulaanbaatar, mit der Provinz Hoa Binh und der Provinz Tuv, mit der Provinz Dak Lak und der Provinz Orkhon sowie mit einigen anderen Beziehungen auf Bezirksebene.

Freundschaftsecke zwischen den beiden Ländern in der vietnamesischen Botschaft in der Mongolei. Foto bereitgestellt von der vietnamesischen Botschaft in der Mongolei

Interviewer: Wie schätzt der Botschafter das Kooperationspotenzial zwischen beiden Seiten ein?

Botschafter Nguyen Tuan Thanh: In der kommenden Zeit müssen sich beide Seiten auf die Förderung der effektiven Umsetzung bestehender Kooperationsrahmen konzentrieren, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen.

Die wirtschaftlichen Stärken Vietnams und der Mongolei bestehen nicht aus Konkurrenz, sondern aus einer gegenseitigen Ergänzung. In den letzten Jahren hat sich die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der Mongolei positiv entwickelt, entspricht jedoch noch immer nicht den historischen Beziehungen und dem Kooperationspotenzial zwischen den beiden Ländern. Der bilaterale Handelsumsatz hat sich in den letzten Jahren verdoppelt oder verdreifacht, bleibt aber sehr bescheiden.

Die Mongolei verfügt über reiche Mineralreserven, die ein potenzielles Gebiet für eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern darstellen, insbesondere in den Bereichen Bergbau, Seltene Erden, wichtige Materialien für die Herstellung von Batterien für Elektrofahrzeuge, grüne Wirtschaft, Bekämpfung des Klimawandels und Verringerung der Umweltverschmutzung. Gleichzeitig ist auch die Verarbeitung von Fleisch, Milchprodukten und Tierfutter mit einem Viehbestand von fast 70 Millionen Stück ein potenzieller Bereich der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten. Vietnam, dessen Markt über 100 Millionen Menschen umfasst, befindet sich in einer goldenen Phase der Bevölkerungsentwicklung und die Mittelschicht wächst rasant. Von Vietnam aus haben mongolische Unternehmen die Möglichkeit, Zugang zum ASEAN-Markt sowie zum großen Weltmarkt zu erhalten, da Vietnam 16 Freihandelsabkommen mit Ländern und Regionen unterzeichnet hat.

Der Tourismus ist ein Bereich mit großem Entwicklungspotenzial. Aufgrund der klimatischen und geografischen Unterschiede verfügen die beiden Länder über Tourismusprodukte, die die Touristen des jeweils anderen Landes anziehen. Die beiden Länder haben die Visumpflicht für Touristen aufgehoben und Direktflüge eröffnet, was in der kommenden Zeit günstige Bedingungen für die Nutzung und Entwicklung des Tourismus schaffen wird.

Darüber hinaus verfügen die beiden Länder über großes Potenzial und viele Vorteile für eine Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Bildung und Ausbildung, Telekommunikation, Informationstechnologie, digitale Transformation, Öl- und Gasexploration und -förderung sowie im Bereich saubere Energie wie Windkraft und Solarenergie.

Eine hochrangige Delegation aus Ho-Chi-Minh-Stadt unter der Leitung von Herrn Nguyen Van Nen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Stadtparteikomitees, legte Blumen am Ho-Chi-Minh-Denkmal in der Schule 14 nieder. Foto bereitgestellt von der vietnamesischen Botschaft in der Mongolei

Reporter: Worauf wird sich die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in der kommenden Zeit konzentrieren?

Botschafter Nguyen Tuan Thanh: Erstens müssen beide Seiten in politischer Hinsicht den Austausch hochrangiger Delegationen auf allen Ebenen aufrechterhalten, um das politische Vertrauen zu stärken, Erfahrungen auszutauschen, sich eng abzustimmen und sich in regionalen und internationalen Foren aktiv zu unterstützen. Beide Seiten müssen ihre Aktivitäten zur Feier des 70. Jahrestages der diplomatischen Beziehungen im Jahr 2024 gut organisieren, die bilateralen Beziehungen bald ausbauen und neue Impulse für die Zusammenarbeit und Entwicklung zwischen beiden Seiten setzen.

Zweitens: Wir müssen die inhaltliche Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Investitionen weiter fördern und dies in der kommenden Zeit zum Schwerpunkt der bilateralen Zusammenarbeit machen.

Was die Handelszusammenarbeit betrifft, so sind die Import- und Exportstrukturen der beiden Länder weder wettbewerbsorientiert noch widersprüchlich, sondern ergänzen sich gegenseitig auf ihren Märkten. Beide Seiten müssen den bilateralen Import und Export von Waren weiter fördern, sich auf der Grundlage der Gegenseitigkeit für die Waren der jeweils anderen Seite öffnen und dabei die Standards und Bedürfnisse beider Seiten erfüllen. Schaffung von Bedingungen für den Eintritt der wichtigsten landwirtschaftlichen, aquatischen, Meeresfrüchte- und Pharmaprodukte Vietnams in den mongolischen Markt; Mineralien, Kohle, Wolle und Lederprodukte auf dem vietnamesischen Markt, was das Ziel fördert, den bilateralen Handelsumsatz in der kommenden Zeit zu verdoppeln.

Im Hinblick auf die Investitionszusammenarbeit müssen beide Seiten ihre Investitionsförderungsmaßnahmen verstärken. Förderung der Zusammenarbeit bei der Diversifizierung der Rohstoffversorgungsketten, insbesondere in Branchen, in denen beide Seiten Stärken haben; Unterstützen Sie Unternehmen bei der Recherche und Umsetzung von Investitionsaktivitäten in den einzelnen Ländern. Vietnamesische Unternehmen sollten Investitionen in der Mongolei in Bereichen in Erwägung ziehen, in denen sie über Stärken verfügen, wie etwa Bergbau, Produktion und Verarbeitung von Tierfutter, Fleisch, Milch, Lederprodukte usw., um diese auf dem mongolischen Markt zu verkaufen und in die umliegenden Länder zu exportieren.

Was den Transport betrifft, hat die Eröffnung von Direktflügen zwischen Vietnam und der Mongolei in jüngster Zeit erheblich zur Förderung der Handelszusammenarbeit, des Tourismus und des zwischenmenschlichen Austauschs zwischen den beiden Ländern beigetragen. Beide Seiten müssen weiterhin grundlegende, langfristige Lösungen finden, um Schwierigkeiten im Bereich des Schienen-, See- und Luftverkehrs zu beseitigen und so Kosten und Zeit für den Gütertransport zwischen den beiden Ländern zu minimieren.

Was den Arbeitsmarkt betrifft, so mangelt es der Mongolei mit ihrem riesigen Land und ihrer geringen Bevölkerungsdichte derzeit an Humanressourcen wie Facharbeitern, Technikern und ungelernten Arbeitern für die Bereiche Infrastrukturbau, Lebensmittelverarbeitung und insbesondere im Bergbau. Daher müssen beide Seiten weiterhin darüber nachdenken, Bedingungen zu schaffen, um vietnamesische Arbeitnehmer in diesen potenziellen Markt zu holen.

Was den Tourismus betrifft, ist es notwendig, den Tourismus in jedem Land weiter zu fördern und die Tourismusprodukte und -dienstleistungen zu diversifizieren, um Touristen anzuziehen und die Kosten zu senken.

Reporter: Es ist bekannt, dass die vietnamesische Gemeinschaft in der Mongolei, obwohl nicht groß, erheblich zur lokalen Wirtschaftsentwicklung beigetragen hat und stets auf das Vaterland blickt. Wie beurteilt der Botschafter dies?

Botschafter Nguyen Tuan Thanh: Die vietnamesische Gemeinschaft in der Mongolei (NVNOMC) besteht hauptsächlich aus freiberuflichen Arbeitern, die in Autowerkstätten arbeiten, die von vietnamesischen Eigentümern betrieben werden. Aufgrund ihrer Fachkompetenz und guten Ausbildung genießen vietnamesische Arbeiter in der Mongolei großes Vertrauen. Die Devisenquellen, die von vietnamesischen Unternehmen und Arbeitnehmern in der Mongolei nach Vietnam zurückgeführt werden, sind nicht groß, aber relativ stabil.

Die NVNOMC-Gemeinschaft hat stets eine gute politische Einstellung, großes Vertrauen in die Politik und Richtlinien der Partei und hält sich an die örtlichen Gesetze. Kümmern Sie sich immer um Ihr Heimatland, Ihr Land, blicken Sie dorthin und haben Sie den Geist der nationalen Solidarität. Derzeit gibt es in der Mongolei zwei Verbände: den Verband der Vietnamesen in der Mongolei (gegründet am 29. August 2010) und den Verband vietnamesischer Unternehmer in der Mongolei (gegründet am 1. März 2023). In jüngster Zeit haben sich Verbände und Organisationen in der Mongolei aktiv an von der Botschaft organisierten Aktivitäten beteiligt. Führen Sie viele praktische und wirksame Aktivitäten für Ihr Heimatland und Ihr Land durch, beispielsweise durch aktives Spenden und Unterstützen von Programmen und Kampagnen, die von inländischen Agenturen, Abteilungen, Zweigstellen und Orten organisiert werden.

Mit Solidarität und ständigen Bemühungen, Streben und der Befolgung der Anweisungen und Leitlinien der Botschaft wird die vietnamesische Gemeinschaft in der Mongolei weiterhin eine der Ressourcen sein, die positiv zur Entwicklung des Landes beitragen.

P/v: Danke!