Perle aus dem tiefen Wald

Gruppe C, Reliquien von My Son. Foto: Dokumente des My Son Management Board

Versteck dich im tiefen Wald

Eine Gruppe französischer Soldaten entdeckte 1885 zufällig die verlassenen Tempel mitten im Tal. Anschließend führten Experten der Französischen Schule des Fernen Ostens (EFEO) zahlreiche Forschungs-, Archäologie- und Restaurierungsarbeiten durch.

In den ersten Tagen nach ihrer Ankunft in dem dichten, wilden Bergtal arbeiteten die Experten und die Einheimischen unter Bedingungen ohne Straßen, ohne Strom und die größte Bedrohung war „Mr. Tiger“.

In seinen Memoiren berichtete Henri Parmentier: „Als ich 1901 in My-Son ankam, ließ ich alle Sänften und Tragen zurück und wanderte eine Stunde lang vor der wunderschönen Landschaft des Weges. Am 10. März 1903 kehrte ich nach My-Son zurück, um mit der Ausgrabungskampagne zu beginnen.“

Nach einer Rodungsphase dauerte es zwei Wochen, bis das Lager aufgebaut war. Um das Büro herum mussten wir einen vier Meter hohen Zaun mit Wachen errichten, um uns vor Herrn Tiger zu schützen, der uns nachts auflauerte. Letzte Nacht hat Herr Tiger einen Arbeiter aus der Gegend mitgenommen.

Die erste Grabungskampagne fand von März 1903 bis Februar 1904 statt. Es folgten weitere Restaurierungen in den Jahren 1927–1928 und 1936–1939.

Architektin Mara Landoni und Arbeiter renovieren den Tempel G1. Foto vom My Son Management Board

Hunderte örtliche Arbeiter wurden für die Ausgrabungen mobilisiert. Die Ältesten im Dorf Thu Bon Tay in der Gemeinde Duy Tan erinnern sich noch genau: „Jahr der Ratte, Jahr des Ochsen, Jahr des Tigers. Das französische Büro war alle drei Jahre geöffnet.“

Die Jahre der Ratte, des Ochsen und des Tigers sind die drei Jahre 1936, 1937 und 1938 – die aufeinanderfolgenden Jahre, in denen die Französische Schule des Fernen Ostens das My Son Museum renovierte.

Die Anfangszeit war schwierig und gefährlich, doch für Henri Parmentier übte „Mein Sohn“ eine starke Anziehungskraft aus. Er nannte Nui Chua „Belle montagne“, „eine wunderschöne und bedeutende Landschaft, die ausreicht, um eine Periode der Cham-Kunst und Religionsgeschichte darzustellen und zusammenzufassen“.

Die Dokumente, die die Französische Schule des Fernen Ostens erstellt und bis heute hinterlassen hat, sind ein sehr wertvolles Archiv und zeigen die enorme Arbeit, die französische Wissenschaftler in My Son geleistet haben.

Es wurden Tausende von Schwarzweißfotos und Zeichnungen angefertigt. Beschreibende Essays und Forschungsartikel zu den architektonischen Skulpturen des My Son-Tempelkomplexes. Im In- und Ausland veröffentlichte Dokumente und Bilder haben Meinen Sohn einer Welt vorgestellt, die zuvor unbekannt war.

Rettung nach dem Krieg

Während die Phase der EFEO in der Entdeckung und Veröffentlichung besteht, haben polnische und vietnamesische Experten die Aufgabe, die Relikte nach dem Krieg zu retten.

Die Einheimischen kennen das Bild eines weißbärtigen Westlers, den die Quang oft Kazik nennen und der an der Reliquienstätte immer nachdenklich schreibt und zeichnet. Kazik war fasziniert von My Son, den Tempeln im ruhigen Mondlicht oder dem Sonnenuntergang über dem Tal.

Der verstorbene Architekt Kazik. Foto vom My Son Management Board

Kaziks Worte über My Son zeugen von der Liebe und dem Talent eines Architekten mit viel Erfahrung mit My Son: „Das alte Volk der Champa legte seine Spiritualität in Erde und Stein und wusste, wie es sich auf die Natur verlassen konnte, um ein feierliches, prachtvolles und majestätisches My Son zu erschaffen. Dies ist ein unschätzbar wertvolles Museum architektonischer Kunst der Menschheit, und es wird lange dauern, bis wir es vollständig verstehen.“

Zwei Jahre nach Kaziks Tod während der Restaurierung von Hue-Denkmälern wurde My Son 1999 zum Weltkulturerbe erklärt.

Später erzielten italienische, UNESCO- und vietnamesische Experten, obwohl sie lediglich eine kleine Gruppe von G-Tempeln ausgruben und restaurierten, auch bei der Restaurierung von Champa-Reliquien historische Erfolge.

Kompatible Materialien, moderne Technologiemethoden und -anwendungen, multidisziplinäre Forschung und Personalschulung sind die ersten starken und beispielhaften Schritte bei der Restaurierung der Champa-Reliquien. Experten wandten sich mit umfassenden Studien an die Gruppe G, wobei der Schwerpunkt stark auf Materialien lag.

Die Übernahme von Techniken, Materialien und Arbeitskräften ist eine günstige Grundlage für die Umsetzung von Kooperationsprojekten zwischen Vietnam und Indien. Im Wesentlichen wurden für das Projekt die Restaurierungstechniken und Materialien des G-Projekts übernommen.

Ein weiteres wichtiges Erbe ist das Team aus qualifizierten Technikern und Arbeitern, die über umfangreiche Ausbildung und Praxiserfahrung verfügen.

Wissenschaftliche Konservierungsmaßnahmen nach internationalen Standards haben einen wichtigen Grundstein für die Erhaltung der Ziegelrelikte in My Son gelegt.

Das Projekt wurde beendet, hinterließ jedoch internationale Standardrichtlinien und Erfahrungen in der Konservierung von Champa-Reliquien. Die Ergebnisse des Projekts werden nicht nur in My Son, sondern auch bei Champa-Reliquien in Zentralvietnam angewendet.

Das Projekt hat My Son zu einem Modell für Naturschutz und Ausbildung hin zu einem professionelleren und langfristigeren Naturschutz gemacht.

*
* *

Die internationale Gemeinschaft schenkt My Son Aufmerksamkeit aufgrund seines Wertes als hinduistisches Zentrum mit einer langen, kontinuierlichen und einzigartigen Geschichte in Südostasien.

Die Internationalisierung der Erhaltung der My Son-Reliquien seit Beginn des 20. Jahrhunderts hat dazu beigetragen, den ursprünglichen Wert zu bewahren und das Bild von My Son der internationalen Gemeinschaft zugänglich zu machen.

Wenn man My Son mit einer Perle vergleicht, dann haben Naturschutzmaßnahmen nach und nach den Schleier gelüftet, der sie fast fünf Jahrhunderte lang bedeckte, und die kostbare Perle „poliert“, sodass sie nun heller aus den tiefen, wilden Wäldern des My Son-Tals strahlt.

Quelle: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html