Ausländische Gäste erleben die Augustrevolution und den Unabhängigkeitstag am 2. September

Unter den unzähligen Ereignissen, die sich während dieser wichtigen Periode zutrugen, gab es viele interessante Geschichten, die von ausländischen „Gästen“ aufgezeichnet wurden, die die ersten Momente der erfolgreichen Augustrevolution und die Geburt einer neuen Nation – der Demokratischen Republik Vietnam – miterlebten.

Menschenmassen versammelten sich am Ba-Dinh-Platz, um Präsident Ho Chi Minh beim Verlesen der Unabhängigkeitserklärung am 2. September 1945 zuzuhören – Quelle: VNA-Dokumente

Die erste Flaggenhissungszeremonie zur Begrüßung internationaler Delegationen

Seit dem 15. August 1945, nachdem die japanischen Faschisten vor den Alliierten kapituliert hatten, bereiteten die alliierten Streitkräfte im asiatisch-pazifischen Raum – zuletzt die im chinesischen Kunming stationierte Einheit – die Entsendung von Truppen nach Vietnam vor, um die japanische Armee zu entwaffnen. Unter ihnen befand sich eine Delegation des amerikanischen Majors des OSS (Vorgänger der Central Intelligence Agency - CIA) Archimedes LA Patti, der vorausging, sowie eine Delegation des französischen Majors Jean Sainteny, der nominell von den Alliierten kam, in Wirklichkeit aber die französische Armee vertrat (die antifaschistische Widerstandsfraktion von General Charles de Gaulle).

Patti kam am 22. August in Hanoi an, nachdem Hanoi in den Händen der Viet Minh und der Volksmassen war. Seine Vorhut war in einer Villa im Bereich der heutigen Le Thai To-Straße untergebracht. Hier wurden am 25. August alliierte Offiziere eingeladen, vor das Tor der Villa zu treten, um an einer Flaggenhissungszeremonie teilzunehmen, bei der die Delegation der Vertreter der neuen vietnamesischen Regierung willkommen geheißen wurde.

In seinem Buch „Why Viet Nam: Prelude to America's Albatros“ (University of California Press, 1980) beschrieb Herr Patti diese feierliche und emotionale Flaggenhissungszeremonie im Detail.

Dieser Major berichtete in dem Buch: „Am ersten Sonntag in Hanoi warteten wir auf einen ruhigen Tag und frühstückten ausgiebig, als wir Geräusche und Trommeln vor der Tür hörten. Direkt vor der Eingangstür warteten vier vietnamesische Herren auf den Leiter der amerikanischen Mission. Sie waren die Delegation des Nationalen Befreiungskomitees, der neuen provisorischen Regierung, um die Alliierten willkommen zu heißen.“

Zu den Vertretern der provisorischen Regierung gehörten Herr Vu Van Minh (Vertreter des Parteikomitees von Hanoi), Vo Nguyen Giap als Vertreter von Präsident Ho, sowie Herr Duong Duc Hien (Generalsekretär der Demokratischen Partei Vietnams, später Jugendminister der provisorischen Regierung) und Khuat Duy Tien (Sekretär des Komitees der Kommunistischen Partei von Hanoi). Nach einem Kaffee und einem Gespräch sagte Herr Vo Nguyen Giap zu den Gästen: „Die Öffentlichkeit freut sich darauf, Sie und Ihre amerikanischen Freunde begrüßen zu dürfen. Bitten Sie Sie und Ihre Delegation daher, zum Haupteingang zu kommen.“ Anhand des Lärms erkannte Patti sofort, dass es sich um eine Zeremonie im Freien handelte.

Die Wagenkolonne mit Präsident Ho Chi Minh und Delegierten der provisorischen Regierung der Demokratischen Republik Vietnam zum Ba-Dinh-Platz, 2. September 1945. Quelle: VNA-Dokumente

Als die Gäste aus dem Tor der Villa traten, sahen sie auf der anderen Straßenseite eine etwa 50-köpfige Militärkapelle in einer Reihe stehen. Vor ihnen wehten fünf große Flaggen der Vereinigten Staaten, Großbritanniens, der Sowjetunion, der Republik China und der Demokratischen Republik Vietnam.

Links steht eine Einheit aus 100 Soldaten stramm, die Sandhüte, kurzärmelige Hemden und Khaki-Shorts tragen und amerikanische und britische Waffen bei sich tragen. Rechts sind die Jugendgruppen von Duong Duc Hien, in Weiß gekleidet.

In feierlicher Atmosphäre wurden die Flaggen nacheinander eingeholt, mit Ausnahme der amerikanischen Flagge, und die amerikanische Nationalhymne gespielt. Fahren Sie dann so mit der Flagge jedes Landes fort, nacheinander mit der Sowjetunion, der Republik China und schließlich der Demokratischen Republik Vietnam.

Bei dieser Militärkapelle handelt es sich um das Orchester der Sicherheitskräfte von Hanoi, die sich am Tag des Aufstands vom 19. August der Revolutionsarmee anschlossen. Der Dirigent des Orchesters ist Herr Quan Dinh Ngoc Lien.

Nachdem der amerikanische Major der Delegation seinen Dank ausgesprochen hatte, begannen der Armeekommandeur, die Kapelle und die Einheiten zu marschieren. Beim Abschied wandte sich Herr Vo Nguyen Giap mit emotionalem Blick wieder Patti zu und sagte: „Dies ist das erste Mal, dass die Flagge unseres Landes bei einer internationalen Zeremonie gehisst und unsere Nationalhymne gespielt wurde, um ausländische Gäste willkommen zu heißen. Ich werde diesen Tag nie vergessen.“

„Gäste“ im Palast des Generalgouverneurs von Indochina während der Augustrevolution

Wenn wir uns an die Augustrevolution erinnern, haben wir oft das symbolische Bild der Massen vor Augen, die vor dem Palast des Gouverneurs des Nordens (heute das Gästehaus der Regierung in der Ngo Quyen Straße in Hanoi) für die Machtergreifung protestierten. Viele fragen sich: Warum gibt es keine Bilder von der Machtergreifung im Palast des Generalgouverneurs von Indochina?

Der Palast des Generalgouverneurs von Indochina im Bereich des heutigen Ba-Dinh-Platzes wurde ab 1901 von den Franzosen erbaut und 1906 fertiggestellt. Dies war der Arbeitsplatz des Generalgouverneurs von Indochina, des ranghöchsten Beamten der Kolonialregierung, die über die drei Regionen Vietnam, Laos und Kambodscha herrschte.

Im März 1941 verhaftete die japanische Besatzungsarmee Vietnams alle französischen Beamten und besetzte den Gouverneurspalast als Sitz des japanischen Konsulats im Norden. Zu dieser Zeit befand sich das japanische Militärhauptquartier im Bereich des Militärgästehauses, Nr. 33 Pham Ngu Lao, im heutigen Hanoi. Am 19. August 1945, als die Massen und die Selbstverteidigungskräfte von Hanoi den Palast des kaiserlichen Kommissars des Nordens, das heutige Sicherheitswachenlager (Nr. 40A Hang Bai, Hanoi) und die öffentlichen Einrichtungen der Stadt Hanoi wie das Rathaus (heute das Volkskomitee von Hanoi), die zentrale Polizeibehörde (heute das Polizeipräsidium des Bezirks Hoan Kiem), die Schatzkammer, das Postamt usw. besetzten, schickte die japanische Armee aus der Kaserne neben dem Geschichtsmuseum Panzer mit der Absicht, einzugreifen. Nachdem sie jedoch von den Anführern des Aufstands überredet worden war, zog sie ihre Panzer und Soldaten in das Militärgebiet zurück.

Von Kunming aus traf die Delegation französischer Offiziere unter der Leitung von Jean Sainteny am Nachmittag des 22. August 1945 mit dem Flugzeug in Hanoi ein und landete auf dem Flughafen Gia Lam. Anschließend wurde sie zum Palast des Generalgouverneurs gebracht, der zu diesem Zeitpunkt noch von der japanischen Armee besetzt war, während die amerikanischen Offiziere ins Metropole Hotel gebracht wurden. Nach Angaben der US-Seite wurden die französischen Offiziere in den alten Gouverneurspalast gebracht, weil dieser Ort von Wohngebieten isoliert war und die Offiziere quasi in einem „goldenen Käfig“ „eingesperrt“ waren.

Minister Vo Nguyen Giap und die OSS-Delegation nahmen an der Flaggenhissungszeremonie zur Begrüßung der alliierten Delegation am 25. August 1945 in Hanoi teil – Foto: Dokument

In seinen Memoiren „Die Geschichte eines vergessenen Friedens“ (veröffentlicht 2003 im CAND Publishing House, übersetzt von Le Kim) schrieb Sainteny, die japanische Armee habe behauptet, dass die Unterbringung französischer Offiziere im Hotel Metropole „große öffentliche Empörung hervorrufen“ würde. Deshalb habe Sainteny darum gebeten, in den alten Gouverneurspalast verlegt zu werden. Hier stellten französische Offiziere Funkkontakt zu französischen Einrichtungen in Kunming her. Diesen Offizieren war es jedoch nur gestattet, sich im Herrenhaus aufzuhalten, und wenn sie den Garten betraten, mussten sie zu ihrem Entsetzen feststellen, dass ihnen auf Schritt und Tritt zwei oder drei japanische Soldaten mit Gewehren in der Hand oder blankem Schwert folgten.

Am 27. August trafen sich auch Vertreter der Viet Minh mit dieser Delegation, nämlich Innenminister Vo Nguyen Giap und Jugendminister Duong Duc Hien. Diese Delegation wurde von Patti mitgebracht und anschließend lud Sainteny Patti zum Abendessen ein.

Da der Gouverneurspalast direkt neben dem Ba-Dinh-Platz lag, beobachtete und beschrieb Sainteny die Ereignisse zum Nationalfeiertag unseres Landes am 2. September ausführlich wie folgt: „Am 1. September wurden die japanischen Soldaten, die den Gouverneurspalast bewachten, durch vietnamesische Wachen ersetzt. Der nächste Tag, der 2. September, war eines der wichtigsten Ereignisse im Prozess der Machtübernahme durch die revolutionäre Vietminh-Regierung. Eine große Kundgebung zum „Unabhängigkeitstag“ wurde im Voraus angekündigt und galt als Schlüsselpunkt einer Reihe von darauffolgenden Ereignissen. Auf einer hohen Holzplattform im Puginier-Park erklärten Vo Nguyen Giap, Tran Huy Lieu und dann Ho Chi Minh, der, wie das Volk an diesem Tag wusste, der altgediente Revolutionär Nguyen Ai Quoc war, feierlich die Unabhängigkeit Vietnams.“

Sainteny telegrafierte auch die Veranstaltung zum Unabhängigkeitstag unseres Landes nach Kunming und schätzte, dass „mehrere hunderttausend Menschen an dieser Kundgebung teilnahmen“.

Am 3. September erlaubte die vietnamesische Regierung einer Gruppe französischer Offiziere aus dem Palast des Generalgouverneurs, sich zum Metropole Hotel und anschließend zum neuen vietnamesischen Regierungssitz (Bac Bo-Palast) zu begeben. Als dann am 8. September die Armee der Republik China einmarschierte, um die Japaner zu entwaffnen, besetzten sie die Büros im Palast des Generalgouverneurs.

Bis zum 11. September mussten Sainteny und die französischen Offiziere in eine Villa in der Bélier-Straße (heute Lo-Duc-Straße) umziehen. Der Gouverneurspalast wurde zum Arbeitsplatz von General Lu Han, dem Kommandeur der chinesischen Nationalarmee, der die japanische Armee bis zu ihrem Abzug entwaffnete und sie dann der französischen Armee übergab.

Le Tien Long

Quelle: https://www.congluan.vn/nhung-vi-khach-nuoc-ngoai-chung-kien-cach-mang-thang-tam-va-ngay-doc-lap-2-9-post262146.html