Kehren Sie zum „Reisdorf“ zurück, um zu sehen, wie die Sänfte über den Fluss fliegt und sich im Brunnen dreht.

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc19/02/2024

[Anzeige_1]

Aufgeführt von: Bao Trung – Quang Phong | 19. Februar 2024

(Vaterland) – Dutzende junge Männer wateten durch das Wasser, um die Sänfte beim Phuong Vu-Pagodenfest (Thai Binh) am 9. Tag des Neujahrsfestes 2024 zu tragen und zu verarbeiten.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 1.

Am 18. Februar (9. Januar) wurde das Phuong Vu-Tempel- und Pagodenfest (Dorf Tho Loc, Gemeinde Minh Khai, Bezirk Vu Thu, Provinz Thai Binh) unter Beteiligung Tausender Besucher aus aller Welt eröffnet.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 2.

Die Phuong Vu-Pagode ist der Ort zur Verehrung des Heiligen Tu Dao Hanh, eines berühmten Zen-Meisters aus Vietnam. Er war ein talentierter und ehrgeiziger Mann und leistete viel dazu, den Menschen die Landwirtschaft näherzubringen. Die Phuong Vu Pagode wurde vor etwa 900 Jahren erbaut. Im Jahr 1993 wurde der Pagode die Auszeichnung als historisches und kulturelles Denkmal verliehen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 3.

Die Alten hatten ein Sprichwort: „Die Sänftenprozession am neunten Tag des ersten Mondmonats/Die Sänfte dreht sich auf dem Fluss und neigt Himmel und Erde“, um uns an das Fest der Phuong Vu-Pagode zu erinnern. Der Höhepunkt des Festes ist die Sänftenprozession. Die Song-Loan-Sänfte, die Long-Dinh-Sänfte und die zeremonielle Sänfte werden durch Flüsse, Teiche, Tempel usw. getragen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 4.

24 starke junge Männer wurden ausgewählt, die Sänfte zu tragen. Zuvor mussten sie am 6. Januar eine Zeremonie durchführen, um um den Yin- und Yang-Altar zu bitten. Die Sänfte dreht sich während der Bewegung im Gemeindehaus Tho Loc. Am Tag vor dem Fest tragen junge Männer die Sänfte zum Gemeindehaus Tho Loc. Am nächsten Tag findet das Hauptfest statt und dann wird die Sänfte vom Gemeindehaus zur Phuong Vu-Pagode getragen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 5.

Einheimische und Touristen von überall umringten die drei Sänften, als sie auf der Straße unterwegs waren …

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 6.

Teiche, Seen, Flüsse, Tempel und Schreine sind die Orte, an denen die drei Sänften Halt machen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 7.

Der Fluss Tho Loc zieht viele Menschen an, die sich die unter Wasser gedrehte Sänfte ansehen möchten.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 8.

Zu jeder Sänfte gehört ein Sänftenträgerteam aus 8 Personen. Dabei handelt es sich um junge Männer im Dorf ab 18 Jahren, unabhängig davon, ob sie ledig oder verheiratet sind. Hunderte von Menschen strömten zum Teich in der Nähe des Gemeindehauses, um zuzusehen, wie die Sänften eine nach der anderen ins Wasser gebracht wurden.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 9.

Als sie ins Wasser gingen, schienen einige der jungen Männer, die die Sänfte trugen, vor Kälte zu zusammenzucken. Es handelt sich um Freiwillige, denen diese sehr schwierige Aufgabe übertragen wird. Sie müssen sich Monate im Voraus anmelden und werden per Los ausgewählt.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 10.

Stundenlang waren die 24 Jungen ununterbrochen im Wasser, stiegen in Teiche und wateten barfuß durch schlammige Sümpfe, Flüsse und Felder.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 11.

Unter dem kalten Wasser wurden die Teilnehmer der Sänftenprozession alle durchnässt, aber alle machten freudig mit. Ein junger Mann teilte mit, dass er zwar sehr müde sei, sich aber, wenn möglich, für die Teilnahme im nächsten Jahr anmelden würde.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 12.

Die Sänftendrehvorführung wurde unter den Augen zahlreicher Dorfbewohner und Besucher fortgesetzt. Die Person, die die weiße Flagge hält, befiehlt allen acht Personen, die Sänfte unter Wasser zu tragen.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 13.

Die Sänften wurden nach mehreren Flussumrundung an Land gebracht.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 14.

Während der Zeremonie im Tempel watete die Prozession weiter durch den Brunnen vor dem Tempelhof, bevor sie die Festprozedur abschloss.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 15.
Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 16.

Jede Prozession endet normalerweise pünktlich um 12:00 Uhr. Drei Sänften waren im Tu Dao Hanh Tempel versammelt.

Về "quê lúa" xem kiệu bay qua sông, quay tròn dưới giếng - Ảnh 17.

Dieses Festival findet jährlich statt. Dies ist eine Gelegenheit für die Menschen der Gemeinden Tho Loc und Minh Khai, zusammenzukommen und dem Heiligen Tu Dao Hanh respektvoll Opfer darzubringen und zu beten, dass die Heiligen sie mit einem erfolgreichen und friedlichen Leben segnen.


[Anzeige_2]
Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Entdecken Sie den Lo Go - Xa Mat Nationalpark
Quang Nam - Tam Tien Fischmarkt im Süden
Indonesien feuerte sieben Kanonenschüsse ab, um Generalsekretär To Lam und seine Frau willkommen zu heißen.
Bewundern Sie die hochmoderne Ausrüstung und gepanzerten Fahrzeuge, die das Ministerium für öffentliche Sicherheit auf den Straßen von Hanoi ausstellt

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Ministerium - Zweigstelle

Lokal

Produkt