Die Melodie der Frühlingsgrüße

Jedes Jahr im Frühling erklingt in den Weilern und Dörfern von 4 Muong (Bi, Vang, Thang, Dong) in der Provinz Hoa Binh der Klang von Gongs. Der Klang der Muong-Gongs und das Singen der Zaubersprüche sind typische Merkmale des Tet-Festes in den Muong-Dörfern.

Der Bua-Bezirk der Gemeinde Thuong Coc führt beim Sac Bua- und Muong Gong-Festival im Bezirk Lac Son im Jahr 2024 die Kunst des Sac Bua-Gesangs vor.

„Heute, am ersten Tag des neuen Jahres, sind wir hier, um Ihrer Familie ein frohes neues Jahr zu wünschen“ – so lautet die Eröffnungszeile des Zaubergesangs, vermischt mit dem Klang von Gongs, als die Zaubertruppe das Tor des Hauses des Hausbesitzers betritt. Wenn der Hausbesitzer das Tor öffnet, die Gruppe im Hof ​​willkommen heißt und sie den Fuß der Treppe erreichen, hält die ganze Schamanengruppe inne, um Gongs zu spielen und Neujahrsgrüße zu singen: „Ich wünsche Ihrer Familie viele Büffel und Kühe/Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr“, „Im neuen Jahr wünsche ich Ihrer Familie viel Glück und Wohlstand, wenn Sie um Reichtum beten, werden Sie Glück haben, wenn Sie um Frieden beten, werden Sie Frieden haben“ … Wenn die Schamanengruppe zum Schließen des Tors das Lied singt: „Ich wünsche Ihnen, dass Sie wieder essen, bleiben Sie/Unsere Schamanengruppe wird nächstes Jahr heute wiederkommen …“, gibt der Hausbesitzer der Schamanengruppe zum Anlass des neuen Jahres oder als Dankeschön oft Geschenke, sogenanntes Glücksgeld.

In der Muong-Gemeinde im Weiler Thao Ca, Gemeinde Vinh Tien, Bezirk Kim Boi, wird während des Neujahrs ziemlich oft Sac Bua gesungen. Am Tet-Fest tragen alle Mitglieder der Schamanengilde traditionelle Kostüme. Die Frauen tragen Röcke, die Männer braune Kleidung, braune Kopftücher und tragen Gongs, um ihre Familien zu besuchen und ihnen ein frohes neues Jahr zu wünschen. Die Talisman-Station des Weilers Thao Ca zieht derzeit Dutzende von Teilnehmern aller Herkunft und Altersgruppen an. Der verdiente Künstler Bui Tien Xo von der Gemeinde Vinh Tien sagte: „Hat sac bua ist eine alte Form der Volkskultur, die oft bei wichtigen Ereignissen wie Langlebigkeitsfeiern und Hochzeiten aufgeführt wird und insbesondere während Tet unverzichtbar ist.“ Die Gesänge enthalten die Bedeutung, jedem und jeder Familie Gesundheit, Glück, Frieden und Wohlstand im neuen Jahr zu wünschen.

Insbesondere wird dieser Brauch von der Muong-Gemeinde in vielen Gemeinden im Bezirk Quyet Thang, Cong Hoa, Lac Son, bewahrt. Laut Herrn Bui Bao Du, Leiter des Four Muong Clubs der Gemeinde Thuong Coc, ist das Singen von Sac Bua eine einzigartige Art, ein frohes neues Jahr zu wünschen. Jeder Liedtext und der Klang des Muong Gong verschmelzen, um die Gefühle, Sehnsüchte und Träume der Gemeinschaft zum Ausdruck zu bringen und die Beziehung zwischen den Menschen und zwischen den Menschen und der Natur zu verbinden. Wir, die junge Generation, möchten weiterhin unseren kleinen Beitrag leisten, um den Wert des traditionellen Gesangs zu bewahren und zu fördern.

Genossin Bui Thi Tham, Direktorin des Zentrums für Kultur, Sport und Kommunikation des Bezirks Lac Son, teilte mit: „Als Ort, in dem 92 % der Bevölkerung der ethnischen Gruppe der Muong angehören, bewahrt der Bezirk einzigartige kulturelle Werte der Muong: Mo, Gong, Hat Thuong Rang, Bo Meng, Hat Dum Giao Duyen, Danh Mang-Spiel … und Hat Sac Bua.“ Im Dezember 2024 organisierte das Volkskomitee des Bezirks im Rahmen von Projekt 6, dem Nationalen Zielprogramm zur sozioökonomischen Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen, ein Sonderprogramm „Festival der Gong- und Muong-Gong-Aufführungen“ zum Thema der alten Gongs der Provinz Hoa Binh. Das Singen von „Sac Bua“ schafft nicht nur eine geschäftige Atmosphäre, in der die Menschen den Frühling genießen und Tet feiern können, sondern kommt auch den Bedürfnissen der Familien am ersten Tag des neuen Jahres entgegen, indem es ihnen Frühling, Segen und Frieden wünscht.

Laut dem verdienstvollen Künstler und Folkloreforscher Bui Huy Vong aus der Gemeinde Huong Nhuong im Bezirk Lac Son ist das Singen von Sac Bua eine tägliche Aktivität und ein Brauch, der das traditionelle Tet-Fest für das alte Volk der Muong unvergesslich macht. Das Schöne am Sac Bua-Gesang ist die Kombination aus Liedtext und Gong-Klängen. Auf dem Weg, allen ein frohes neues Jahr zu wünschen, spielte der Medizinmann Gongs und sang. Je nach familiären Umständen oder Publikum können Lieder flexibel improvisiert werden. Heutzutage droht der Brauch, Zaubersprüche zu singen, auszusterben. Einige Parteikomitees und Autoritäten sind interessiert, ermutigen und schaffen gleichzeitig ein Übungsumfeld. Handwerker, Forscher und Einzelpersonen, die sich der Bewahrung des kulturellen Erbes der Muong-Ethnie widmen, betonen ihre Rolle und Verantwortung beim Bewahren, Sammeln, Erforschen usw., sodass das Singen von Sac Bua im kulturellen Leben der Muong-Gemeinschaft in Hoa Binh immer beliebter wird.

Bui Minh/Hoa Binh Zeitung

Quelle: https://baophutho.vn/vang-dieu-sac-bua-chuc-xuan-226824.htm