Kinderliteratur: Verspricht ein Rekordjahr

Die Macht der Erinnerung

Die 2016 erschienene Buchreihe „Writing for Little Things“ des Kim Dong Publishing House wird von den Lesern wegen ihrer kleinen Essaysammlungen über einfache, vertraute Dinge des Lebens geliebt. Vor kurzem wurden diesem Bücherregal zwei weitere Werke hinzugefügt : „Lands of Memories“ (Trang Thanh) und „Land of Love“ (Tran Thi Thuy Linh).

CN3 tieu diem.jpg — Der Schriftsteller Vo Thu Huong interagiert mit Schülern der Dang Tan Tai Secondary School (Thu Duc City, Ho-Chi-Minh-Stadt). Foto: NVCC

Darin entführt der Dichter Trang Thanh die Leser durch „erinnerte Düfte“ zurück in die nördliche Landschaft mit Gärten voller Canna-Blüten, im Sommer grünen Lotusteichen …; Unterdessen entführt Tran Thi Thuy Linh die Leser in den Westen, den die Autorin als „Land der Erinnerungen“ bezeichnet, mit geschäftigen Booten auf dem Fluss und einfachen, rustikalen Ständen am Straßenrand …

Als berühmter Autor historischer Romane machte sich der Schriftsteller Dang Ngoc Hung nach Bach Dang Noi Song (Literature Publishing House, 2011) und Hung Binh (Tre Publishing House, 2018) mit dem Werk Khu Dong Dong Duong Tau (Tre Publishing House) schlagartig einen Namen in der Kinderliteratur. Das Werk führt die Leser zurück in die Zeit vor 50 Jahren, als mit dem Bau der Thang Long-Brücke offiziell begonnen wurde und Zehntausende Kader und Arbeiter aus aller Welt zur Baustelle mobilisiert wurden. Von dort aus entstand das Brückenarbeiterwohnheim. Auch diese Werke haben den gleichen Ton wie „Southern Military Region“ und „Going on the Run (Binh Ca)“ und wecken Erinnerungen an eine Zeit, die bei den Lesern großen Anklang finden.

Eines haben alle oben genannten Werke gemeinsam: Sie basieren alle auf den lebhaften und emotionalen Erinnerungen des Autors, was ein hervorstechendes Merkmal der vietnamesischen Kinderliteratur von der Vergangenheit bis zur Gegenwart ist. Aufgrund dieses Schreibstils sind viele Werke den Lesern im Herzen geblieben, darunter „Deep Green Region“ von Tran Hoai Duong, „Hometown“ von Vo Quang, „Fierce Childhood …“ von Duy Khan und in jüngster Zeit „The Season of Rice Blooms “ von Thuy Chu sowie die beiden Romane „The Old Countryside“ und „Wann wird es sein ?“ von Tuyen Nguyen. Insbesondere dürfen wir den Schriftsteller Nguyen Nhat Anh nicht unerwähnt lassen, dessen Werke einen bleibenden Eindruck bei den Lesern hinterlassen haben.

Außerordentlicher Professor Dr. Bui Thanh Truyen, Vorsitzender des Rates für Theorie und Kritik der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass nostalgisches Schreiben mit Bezug zur Kindheit den Lesern, insbesondere Gleichaltrigen, dabei helfe, ihre eigene Kindheit noch einmal zu erleben und in das grüne, reine Land ihrer Kindheit zurückzukehren. Der Nachteil dieses Schreibstils besteht jedoch darin, dass er für die heutigen Kinder manchmal ungewohnt wird.

„Die Kindheit von vor Jahrzehnten mit all ihren Worten, Handlungen, Gedanken, Räumen, Ereignissen … dem Leben und der Psychologie heutiger Kinder näherzubringen, ist nicht einfach. Dies erfordert nicht nur Lebenserfahrung, Mut und Liebe zur Kindheit, sondern auch das Talent des Autors, Materialien zu verarbeiten und die Kunst der vollständigen Transformation für junge Leser“, sagte Associate Professor Dr. Bui Thanh Truyen.

Vielversprechende Comebacks

Bislang wurden im Rahmen des ersten Kim Dong Literature Award (der am 31. März endet und voraussichtlich im Juni 2025 verliehen wird) fast 30 Prosa- und Lyrikwerke gedruckt. Darunter sind viele bekannte Namen, die den Kindern ein üppiges literarisches „Festmahl“ versprechen. Einige Beispiele sind „Schneeiger Sommer“ (Gia Bao), „Liebendes kleines Dörfchen “ (Dao Phong Lan), „Flock of Lambs Flying Over the City “ (Huynh Trong Khang), „Herz der Insel“ (Ho Huy Son), „ Wasserland “ (Phat Duong) …

Schüler nehmen begeistert am Austauschprogramm „Ich liebe die Geschichte meines Landes“ in der Ho-Chi-Minh-Stadt-Buchstraße teil

Phat Duong ist heute im Westen als bekannter junger Schriftsteller bekannt und überraschte nach dem Roman „100 Fenster“ (2022) alle mit der Veröffentlichung der Gedichtsammlung „Xu nuoc“ . 29 Gedichte, begleitet von farbenfrohen Gemälden von Thuy Phan, die die Landschaft und das geliebte Leben des Westens mit Bildern von zerlegenden Flößen, schwimmenden Märkten, Drachenbootrennen, Khmer-Pagoden usw. nachbilden.

„Mit dieser Gedichtsammlung möchte ich Erinnerungen an das Land, in dem ich lebe, bewahren, damit Kinder Traditionen lieben und bewahren. Darüber hinaus hege ich den Wunsch, Generationen zu verbinden. Eltern mit Wissen und Erinnerungen, Kinder mit kreativen und neuen Perspektiven. Wenn wir gemeinsam Gedichte lesen und Bilder betrachten, kommen sich vielleicht alle näher, haben einen Grund zum Reden und verstehen sich besser“, erzählte der Dichter Phat Duong.

Nach dem Erfolg des Romans „Hot Ca Chu Du Truong Sa“ (5. National Book Award – 2022) hat der Autor Bui Tieu Quyen in letzter Zeit weitere Kinderbücher herausgebracht, beispielsweise „Gray Tiger Crossing the River“ und kürzlich „Gray Ngo Going to the City“ , in dem die Reise des Hundes Gray Tiger auf der Insel Thieng um ein neues, spannendes und nicht weniger interessantes Abenteuer erweitert wird.

Schreiben ist eine persönliche Aufgabe, die jüngste Begeisterung für Kinderliteratur hat jedoch auch einige Auswirkungen auf die Autoren. Der Schriftsteller Bui Tieu Quyen drückte es so aus: „Wenn die Kinderliteratur stagnieren würde, würde ich immer noch Geschichten schreiben, die ich persönlich liebe und schätze. Aber die lebendige Atmosphäre der Kinderliteratur macht mich heute sehr glücklich. Es fühlt sich an, als würde ich eine Wiese voller Blumen und Gras betreten, mit unzähligen Farben und Düften, mit wunderschönen und bedeutungsvollen Geschichten. Und es ist mir eine Ehre, einen kleinen Beitrag zu diesem reinen Feld zu leisten, indem ich still beobachte, mich mit anderen Schriftstellern austausche und auch still meine eigenen Blumen gieße.“

Bereits nach den ersten drei Monaten des Jahres 2025 wurden in der einheimischen Kinderliteratur eine Reihe neuer Werke vorgestellt, wie etwa: Reise nach Westen im Blätterdorf (Ngo Khac Tai), Mach Fremden nicht die Tür auf (Cat Tuong), Der letzte Bauernhof und das Paradiesweiler (Pham Cong Luan), Kinder der Insel (Truong Thi Thuong Huyen), Wach mit der Sonne auf (Nguyen Thu Hang), Geschichten aus dem Land Dong Hop (Xuan Ba), Lass den Frühling bleiben (Nguyen Minh Ngoc), Von den Gemüsefeldern der Farm Cuc Cu (Dy Duyen), Hat Des neues Zuhause (Ha Mi), Der Fluss fließt und wächst (Nguyen Minh Khiem), Auf der Suche nach dem Land Tu-Bo (Tran Duc Tien) ...