Wenn Sie an dem Quiz teilnehmen und die fehlenden Wörter in den folgenden Sätzen finden, können Sie Ihr Wissen testen und interessante Dinge über die Schatzkammer der vietnamesischen Folklore erfahren.
1. Welches Wort fehlt in der Redewendung „Schlammwasser macht dick…“?
- Kuh0 %
- Storch0 %
- Ente0 %
- Fisch0 %genau
Mit der Redewendung „Im Trüben fischen“ werden Menschen mit bösen Absichten beschrieben, die die schwierigen Zeiten anderer oder Gruppen bewusst ausnutzen, um sich persönlich zu bereichern.
Dieses Sprichwort geht auf das Bild des Storchs zurück, der normalerweise waten und hart arbeiten muss, um Schnecken, Garnelen und Fische zu fangen, beim Pflügen und Eggen jedoch leicht leckere Nahrung findet, wenn das Wasser auf den Feldern trüb ist und die Fische und Garnelen unten es nicht aushalten und an die Oberfläche steigen müssen.
2. Welches Wort fehlt im Satz „Zusammenstehen…“?
- Honig0 %
- Niere0 %
- Weisheit0 %
- Stärke0 %genau
„Hände und Schultern reichen“ ist eine Redewendung, die bedeutet: Kräfte bündeln, um Schwierigkeiten und Hindernisse zu überwinden und ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
Laut Huynh Tinh Cua und dem Buch Dai Nam Quoc Am Tu Vi hat das Wort „Katze“ die Nom-Bedeutung „Rücken“ und dann die zweite Bedeutung „Niere“.
Laut vietnamesischem Wörterbuch bedeutet „cật“ Rücken (ganzer Körper, warme Niere); Unter „Rücken an Rücken“ versteht man das Zusammensetzen zweier Rücken, um vielen äußeren Ereignissen standzuhalten.
3. Welches Wort fehlt im Satz „Wenn du … hast, dann hast du Essen“?
- Stärke0 %
- Tun0 %
- Herz0 %
- Geld0 %genau
Die vollständige Version dieses Satzes lautet: „Wenn Sie arbeiten, werden Sie essen. Niemand wird Ihnen eine kostenlose Mahlzeit geben.“ Es wird allen geraten, sich an die Arbeit zu machen. Sie müssen arbeiten, um etwas zu essen zu haben und die Früchte Ihres Lebens zu ernten. Erwarten Sie nichts von anderen und verlassen Sie sich nicht auf sie.
4. Welches Wort fehlt im Satz „… auf der Suche nach Störchen zum Fressen“?
- Glas0 %
- Mama0 %
- Zeit0 %
- Kessel0 %genau
Die Redewendung „Cốc hỏi gà ăn“ ist eine beliebte Metapher im Vietnamesischen und bezeichnet die Benachteiligung derjenigen, die hart arbeiten, aber andere profitieren lassen.
Laut dem Buch „Den Ursprung von Redewendungen finden“ von Tieu Ha Minh (Thong Tan Verlag) stammt die Redewendung aus einer Volkssage: Der Storch ist klug und weise, aber faul, schläft den ganzen Tag mit angezogenen Beinen und schikaniert und betrügt den Kranich oft. Der Storch ist sanft, ehrlich, fleißig und fleißig.
Das Sprichwort „Der Storch fängt den Vogel und frisst ihn“ bezieht sich auf Ungerechtigkeit: Wer Reichtum anhäuft, hat keinen Spaß daran, während derjenige, der herumsitzt, sich von anderen Essen bringen lässt.
5. Welches Wort fehlt im Satz „Erst wenn … verloren geht, machen wir uns Gedanken über den Bau eines Käfigs“?
- Gehören zu0 %
- Kuh0 %
- Hund0 %
- Huhn0 %genau
Das Sprichwort „Schließen Sie die Stalltür ab, nachdem das Pferd aus dem Stall gerannt ist“ ist eine Mahnung für diejenigen, die nicht wissen, wie man vorausplant, und die warten, bis die Dinge schiefgehen, bevor sie nach einer Lösung suchen.
- Gehören zu
Link kopierenThema:
finde das fehlende Wort
Idiom
Inbegriff
Wörterbuch
Empfohlene Artikel
- Glas
- Stärke
- Honig
[Anzeige_2]
Quelle: https://vietnamnet.vn/tu-nao-con-thieu-trong-cau-thanh-ngu-duc-nuoc-beo-2355410.html
![[Video] Ho-Chi-Minh-Stadt gibt Einschulungsziele für die 10. Klasse im Schuljahr 2025-2026 bekannt](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/12/61f47e2c83354c34be68df6d85e8f7e0)
![[Foto] „Schönheiten“ nehmen an der Paradeprobe am Flughafen Bien Hoa teil](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/11/155502af3384431e918de0e2e585d13a)
Kommentar (0)