Selbststudium, um talentiert zu werden

Der südlichste Küstenstreifen der Zentralregion ist ein Land des Lernens und der kulturellen Konvergenz. Hier befand sich im frühen 20. Jahrhundert die berühmte Duc Thanh Schule in Phan Thiet. Auf seiner Suche nach einem Weg, das Land zu retten, machte der junge Mann Nguyen Tat Thanh an der Duc Thanh Schule Halt, um jungen Menschen Patriotismus beizubringen und zu vermitteln.

Heute ist Duc Thanh einer der Zweige des Ho-Chi-Minh-Museums mit seiner revolutionären Geschichtstradition. Binh Thuan ist ein Touristenland, ein Ort, der die ethnischen Kulturen verschiedener Regionen verbindet und austauscht. Lernen – insbesondere SELBSTSTUDIUM – zur Erweiterung des Wissens ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, wie die tägliche Nahrung und das Wasser.

Der Gelehrte Nguyen Hien Le ist ein Beispiel für einen Autodidakten, der einmal sagte: „Wenn Sie zu faul sind, um zu lernen und Bücher zu lesen, werden Sie zu einer ignoranten und verachtenswerten Person.“ Es gibt viele hervorragende Beispiele von Menschen, die durch Selbststudium Talent erlangt haben. Onkel Ho ist ein leuchtendes Beispiel für Autodidakten, ein weiser Mann, der viele Fremdsprachen beherrscht und ein brillantes Talent ist. Nguyen Hien Le und Phan Khoi sind ebenfalls typische Beispiele. Sie wurden berühmte Schriftsteller, Journalisten, Linguisten, Theoretiker, Übersetzer und Gelehrte.

Ut Mui Ne kehrte nach Quang Nam zurück und lernte im Selbststudium viele Beispiele, darunter die seltene Geschichte von Phan Khoi „Ein Heiratsantrag auf Französisch“. Die Familie Phan aus dem Dorf Bao An in der Gemeinde Dien Quang im Bezirk Dien Ban in der Provinz Quang Nam ist eine der drei großen Familien. Die Familie Phan im Dorf Bao An hat fünf Zweige. Phan Khoi und Phan Thanh gehören zum zweiten Zweig, der 13. Generation, mit demselben Großvater, dem Richter Phan Khac Nhu. Die beiden sind Cousins. Phan Khoi ist der Sohn seines Onkels, Phan Thanh ist der Sohn seines Onkels, Phan Khoi ist 41 Jahre älter als Phan Thanh.

Phan Thanh und Le Thi Xuyen aus dem Nachbardorf liebten sich heimlich, doch Xuyens Familie – ebenfalls eine angesehene Familie – stand ihrer Liebe bislang nicht positiv gegenüber. Einmal kam Phan Khois Cousin, der als Schriftsteller und Journalist in Saigon arbeitete, in das Dorf Bao An, um seine Familie zu besuchen. Als er die Geschichte hörte, war er so aufgeregt, dass er sich freiwillig meldete, ins Nachbardorf zu gehen, um Frau Cuu zu treffen, ein Mädchen, das Gäste dazu überredete, ihrem jüngeren Bruder auf Französisch einen Heiratsantrag zu machen.

Die Familie der Braut bewunderte Phan Khois Intelligenz, Scharfsinn und Bescheidenheit. Phan Khoi bat seine Eltern um Erlaubnis, Frau Le Thi Xuyen persönlich treffen zu dürfen. Sie sprachen Französisch miteinander. Die schöne Miss Xuyen hatte sich bereits mit dem jungen Mann Phan Thanh geeinigt, also stimmte sie zu und die Familie des Mädchens konnte nicht ablehnen. Sie wurden Mann und Frau, nachdem Phan Khoi ihr auf Französisch einen Heiratsantrag gemacht hatte. Guter Schüler, hat aber nur das Provinzexamen im Jahr 1906 in Binh Ngo bestanden. Phan Khoi weinte bitterlich und verachtete die Prüfer, die Bestechungsgelder annahmen, und schrieb an die Wand: „Ein Haufen dummer und ignoranter Leute wie Büffel. Es ist nicht leicht, um mich zu trauern. Ich habe lieber dumme und schwarze Leute unter meinem Hintern als weiße Beamte über meinem Kopf.“

Phan Khoi und viele andere talentierte Freunde – die Liste reicht bis nach Phan Thiet, Phan Rang – Nha Trang – waren alle Schüler des berühmten Gelehrten Tran Quy Cap. Phan Khoi hatte genug von unfairen Prüfungen und ging deshalb nicht zur Schule, um für die Prüfungen zu lernen. Stattdessen LERNTE er ALLEIN – weil er dachte, Prüfungen seien langweilig (!). Das Französisch, das Phan Khoi fließend sprach, um seiner Cousine einen Heiratsantrag zu machen, hatte er sich selbst beigebracht. Phan Khoi brachte sich auch selbst Chinesisch bei und übersetzte die Bibel. Westliche spirituelle Schöpfung namens Logik, jetzt Logik genannt. Er war ein Pionier bei der Anwendung der Logik beim Schreiben des Vietnamesischen und verschönerte so die Nationalsprache.

Phan Khoi ist einer der kompetentesten Übersetzer westlicher Sprachen. Phan Khoi, Phan Thanh und Le Thi Xuyen sind allesamt Kinder von Quang Nam, die ein Beispiel für SELBSTSTUDIUM, Loyalität und Patriotismus waren und neun Jahre lang dem Ruf von Onkel Ho in die Viet Bac-Widerstandsbasis folgten. Phan Khoi nahm an der von Phan Boi Chau initiierten Dong Du-Bewegung teil; aktiv in der patriotischen Duy Tan-Bewegung von Phan Chu Trinh in der Region South Central Coast. Es ist schade, dass Phan Khoi und eine Reihe anderer während der Nhân văn Giai phẩm-Periode (1956–1958) zu Unrecht angeklagt, später jedoch entlastet wurden. Frau Le Thi Xuyen ist Präsidentin der Vietnam Women’s Union.

2024 – Binh Thuan Bildungs- und Ausbildungsabteilung, Ho Chi Minh-Kommunistische Jugendunion der Provinz Binh Thuan, Phan Thiet-Universität … Lesen fördern, Lesekultur unter jungen Menschen steigern, den Geist der SELBSTSTUDIUM-Gemeinschaft stärken. Das Leben und die Karriere des Gelehrten Phan Khoi (und vieler anderer) fördern den Geist des SELBSTSTUDIUMS!

Quelle