Die Leiterin der Delegation der 15. Nationalversammlung der Provinz Ha Giang, Ly Thi Lan, erörterte den Gesetzentwurf zur Verkündung juristischer Dokumente (in geänderter Fassung).

16:46, 12.02.2025

BHG – In Fortsetzung des Arbeitsprogramms der 9. außerordentlichen Sitzung diskutierte die Nationalversammlung unmittelbar nach der Eröffnung in Gruppen über zwei Gesetzesentwürfe: das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Nationalversammlung und das Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten (in der geänderten Fassung).

Die Leiterin der Delegation der 15. Nationalversammlung der Provinz Ha Giang, Ly Thi Lan, nahm an der Diskussion über den Entwurf des Gesetzes zur Veröffentlichung von Rechtsdokumenten (geändert) teil und stimmte der umfassenden Änderung des Gesetzes dieses Mal aus den im Regierungsvorschlag dargelegten Gründen, politischen, rechtlichen und praktischen Grundlagen und Gesichtspunkten voll und ganz zu. Die Änderung des Gesetzes dieses Mal zielt darauf ab, die Innovationspolitik der Partei rasch zu institutionalisieren, den Gesetzgebungsprozess zu perfektionieren und den von den Partei- und Staatsführern in der Vergangenheit gründlich begriffenen Standpunkt der Innovation im Gesetzgebungsdenken strikt umzusetzen.

Szene aus der Diskussionsrunde in Gruppe 6. Foto: Mitwirkender

Delegationsleiterin Ly Thi Lan nahm an der Diskussion teil. Foto: Mitwirkender

Bezüglich der konkreten Inhalte erklärte die Delegationsleiterin Ly Thi Lan: „Der Gesetzesentwurf zur Abschaffung des Systems der Rechtsdokumente (QPPL) auf Gemeindeebene ist angemessen, da eine Nichtregulierung dieses Dokumentensystems im Einklang mit dem Plan zur Abschaffung des Volksrats auf Gemeindeebene und mit der derzeitigen praktischen Situation stünde, in der die Ausstellung von QPPL-Dokumenten auf Gemeindeebene nicht erforderlich ist.“

Der Leiter der Delegation der Nationalversammlung schlug außerdem vor, die Regelung des Systems der Rechtsdokumente der Volksräte der Bezirke, Gemeinden, Provinzstädte und zentral verwalteten Städte gemäß Klausel 13, Artikel 4 zu prüfen und abzuwägen, um die Durchführbarkeit und Langlebigkeit der Dokumente sicherzustellen und sicherzustellen, dass sie mit der praktischen Situation des Organisationsapparats in der kommenden Zeit im Einklang stehen.

Bezüglich der Sprache, des Formats, der Präsentationstechniken und der Übersetzung von Rechtsdokumenten in die Sprachen ethnischer Minderheiten und in Fremdsprachen in Abschnitt 2, Artikel 7 des Entwurfs schlug der Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Ha Giang vor, die Hinzufügung weiterer Layoutteile zusätzlich zum Layout im aktuellen Entwurf in Betracht zu ziehen, da es in Wirklichkeit viele Rechtsdokumente mit anderen Teilen gibt. Der Delegierte nannte als Beispiel das Bürgerliche Gesetzbuch von 2015, das eine „ Unterabschnitts “-Struktur aufweist. Andererseits sieht das geltende Gesetz zur Verkündung von Rechtsdokumenten auch vor, dass die Gestaltung von Rechtsdokumenten in Teile, Kapitel, Abschnitte, Unterabschnitte, Artikel, Klauseln und Punkte gegliedert werden kann. Daher schlugen die Delegierten vor, den Entwurf zu überprüfen, zu erwägen und ihn der praktischen Situation anzupassen.

In Bezug auf den Inhalt der Verordnung zur Änderung, Ergänzung, Ersetzung, Aufhebung oder Aussetzung der Umsetzung von Rechtsdokumenten in Absatz 2, Artikel 8, schlug Delegationsleiterin Ly Thi Lan dem Redaktionsausschuss vor, nach der Formulierung „ durch Dokument aufgehoben …“ den Ausdruck „ Rechtsnorm “ hinzuzufügen, um Vollständigkeit und Übereinstimmung mit der Art der Rechtsdokumente zu gewährleisten. Wenn die Aufhebungsverordnung schriftlich von der Behörde oder Person mit der Befugnis zur Herausgabe vorliegt, wird davon ausgegangen, dass sie durch Rechtsdokumente oder durch Verwaltungsdokumente erlassen werden kann, was zur Aufhebung von Rechtsdokumenten ohne Übereinstimmung führt.

Bezüglich der Reihenfolge und des Verfahrens zur Erstellung von Rechtsdokumenten gemäß der verkürzten Reihenfolge und des verkürzten Verfahrens in Artikel 51 schlug die Delegationsleiterin Ly Thi Lan vor, nur vorläufige Vorschläge zu berücksichtigen (Absatz 2, Artikel 50), um den Fall zu vermeiden, dass die zuständige Behörde die Richtlinie vorgegeben hat, die das Dokument erstellende zuständige Behörde das Dokument jedoch nicht sofort erstellt, sondern bis kurz vor der Sitzung des Volksrats oder des Volkskomitees wartet oder bis die Zentral- oder Provinzbehörde zur Erstellung des Dokuments drängt, und dann gemäß der verkürzten Reihenfolge und des verkürzten Verfahrens zur Verkündung empfiehlt, um die erforderliche Zeit einzuhalten.

Der Delegierte schlug außerdem vor: Die redigierende Agentur sollte den Begriff „eigene Agentur“ als die mit der Erstellung des Dokuments beauftragten Agenturen und Einheiten oder als welche Agentur (Punkt b, Klausel 4, Artikel 50) die Bestimmungen des Dekrets Nr. 42/2022/ND-CP einhalten soll; Überprüfen und bearbeiten Sie den Inhalt unter Punkt d, Abschnitt 7, um den Arbeitsvorschriften des Volksrats zu entsprechen, da die Resolution des Volksrats nicht unmittelbar nach Erhalt des Entwurfs verabschiedet werden kann, sondern erst auf der nächsten Sitzung des Volksrats und nur, wenn mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der Delegierten des Volksrats dafür stimmt, gemäß Abschnitt 3, Artikel 91 des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung 2015.

Darüber hinaus äußerte sich die Delegationsleiterin Ly Thi Lan auch zu anderen Regelungen, wie z. B.: Zu den Fällen und der Befugnis, über die Erstellung und Verkündung von Rechtsdokumenten gemäß den vereinfachten Verfahren in Artikel 50 zu entscheiden; über Rechtsdokumente, deren Gültigkeit gemäß Absatz 2, Artikel 57 abgelaufen ist; Zu den Verantwortlichkeiten von Behörden, Organisationen und zuständigen Personen bei der Ausarbeitung, Verkündung und Umsetzung von Rechtsdokumenten gemäß Artikel 68 …

Duy Tuan (Synthese)

Quelle: https://baohagiang.vn/thoi-su-chinh-tri/202502/truong-doan-dbqh-khoa-xv-don-vi-tinh-ha-giang-ly-thi-lan-thao-luan-ve-du-an-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-sua-doi-8da1ea9/