12 Wege vom Leid zum Frieden
Bei der Auftaktveranstaltung des Sozialhilfezentrums Peaceful House am Morgen des 8. Dezember stellten das Zentrum für Frauen und Entwicklung (Vietnam Women's Union) und die Einheit der Vereinten Nationen für die Gleichstellung der Geschlechter und die Ermächtigung der Frau in Vietnam (UN Women) das Buch „Auf dem Weg zum Frieden – Geschichten von Frauen, die Gewalt, Missbrauch und Menschenhandel erlitten haben“ vor.
Zweisprachiges Buch (Vietnamesisch und Englisch), 200 Seiten stark, herausgegeben vom Center for Women and Development, veröffentlicht vom Vietnam Women's Publishing House.
„Towards Peace“ umfasst 12 Reisen aus der Dunkelheit des Leidens zum Licht des Friedens und der Gelassenheit. Es handelt sich um 12 von insgesamt 1.665 Frauen, die im Laufe der letzten 17 Jahre ins Peace House gekommen sind.
Sie wurden zum Schreiben ausgewählt, nicht weil ihre Fälle besonders waren, sondern weil die 1.665 Geschichten auf unterschiedliche Weise besonders waren. Sie entschieden sich, ihre Lebensgeschichten zu erzählen, in der Hoffnung, anderen Frauen Glauben und Hoffnung zu vermitteln.
Buchvorstellungsveranstaltung „Auf dem Weg zum Frieden“, Morgen des 8. Dezember (Foto: Organisationskomitee).
In Vietnam ist die Zahl der Frauen und Kinder, die Gewalt, Missbrauch und Menschenhandel ausgesetzt sind, gestiegen.
Gewalt gegen Frauen hat schwerwiegende Folgen für die wirtschaftliche Entwicklung sowie die körperliche und geistige Gesundheit von Frauen. Die geschätzten wirtschaftlichen Verluste entsprechen 1,8 Prozent des nationalen BIP.
Das Peace House-Modell wird seit 2007 vom Center for Women and Development betrieben und bietet Opfern drei bis sechs Monate lang (oder je nach Fall auch länger) umfassende Unterstützung, um ihnen zu helfen, ihr Leben und ihre Seele zu stabilisieren, Schwierigkeiten zu überwinden und mit Bedrohungen ihrer Sicherheit umzugehen.
Nach ihrer Rückkehr in die Heimat unterstützt Peaceful House sie weiterhin in Rechtsfragen, bei der Berufsberatung, der Arbeitssuche usw., um ihnen einen nachhaltigen Lebensunterhalt zu ermöglichen.
Frau Truong Thi Ngoc Lan, Kommunikationsbeauftragte des Vietnam Women's Publishing House (Foto: Organisationskomitee).
Frau Truong Thi Ngoc Lan, Kommunikationsbeauftragte des Vietnam Women's Publishing House, sagte, dass es sich bei den zwölf Geschichten in „Going Towards Peace“ allesamt um wahre Geschichten handele, wobei einige allzu negative Details entfernt worden seien, die Authentizität aber dennoch gewahrt sei.
Namen und Orte wurden aus Sicherheitsgründen geändert. Die Charaktere waren vollkommen damit einverstanden, dass die Geschichte der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
„Die Schwierigkeit für uns besteht darin, allen die wahre Geschichte zu vermitteln, sie aber nicht zu tragisch zu gestalten, die Leser nicht zu erschrecken und vor allem den Charakteren nicht zu schaden“, sagte Frau Lan.
Bei den Interviews mit den zwölf Protagonisten hieß es seitens der Verlagsmitarbeiter immer: „Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Frage Sie an die Vergangenheit erinnert, können Sie diese Frage nicht beantworten.“
„Wir möchten nicht, dass die Wunden der Figur erneut schmerzen. Auch wenn es schmerzt, werden wir in diesem Buch dennoch Licht und Hoffnung sehen“, sagte Frau Lan.
„Ich bin dem Teufelskreis der häuslichen Gewalt entkommen“
Frau Nguyen Khanh Linh, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Sozialarbeit am Zentrum für Frauen und Entwicklung, hofft, dass „Going Towards Peace“ eine ermutigende Botschaft für Frauen sein wird, die Opfer geschlechtsbezogener Gewalt sind, sich zu äußern, um Unterstützung zu erhalten.
Cover des Buches „Auf dem Weg zum Frieden“ (Foto: Organisationskomitee).
Frau Pham Ngoc Lan, eine der zwölf Figuren des Buches, sagte, dass sie früher sehr schüchtern und verlegen war, wenn sie über ihre eigene Geschichte sprach. Sie ertrug 18 Jahre lang still die häusliche Gewalt und dachte, es sei ihr Schicksal, bis sie vom Peace House erfuhr.
Hier wurde ihr klar, was der „Kreislauf der Gewalt“ ist und dass die Opfer nicht für die häusliche Gewalt verantwortlich sind. Wenn das Opfer nicht spricht, setzt sich der Teufelskreis fort und es wird ihm nie gelingen, auszubrechen.
Das Peace House hat Lans Schicksal verändert, das Problem der häuslichen Gewalt wurde vor 7 Jahren vollständig gelöst.
„Es gibt Frauen, die glauben, sie müssten häusliche Gewalt ertragen, damit ihre Kinder beide Eltern haben können, aber für mich persönlich ist das falsch“, sagte sie.
Wenn es in einer Familie zu Gewalt kommt, ist diese Familie nicht mehr glücklich. Wenn Kinder in einer gewalttätigen Umgebung leben müssen, ist das für sie eine Qual.
„Das Peace House hat mir und meiner Tochter ein neues Leben geschenkt und meiner Tochter geholfen, weiter zur Schule zu gehen und die Universität mit einem guten Abschluss abzuschließen“, sagte sie. Sie ist glücklich mit ihrem jetzigen Leben und schämt sich nicht mehr für die häusliche Gewalt, auch wenn es eine Wunde ist, die niemals heilen wird.
„Ich habe beschlossen, meine eigene Geschichte zu erzählen, in der Hoffnung, dass Frauen, die das Pech haben, in derselben Situation zu sein wie ich, einen Ausweg finden können, einen Weg, der Gewalt ein Ende zu setzen“, sagte Ngoc Lan.
[Anzeige_2]
Quellenlink
Kommentar (0)