Schlichtungsgericht

Das Volksgericht des Bezirks Hai Ba Trung (Hanoi) wird eine Mediationssitzung im Fall von Herrn Duong The Hao abhalten, der die National Economics University auf eine Entschädigung von 36 Milliarden VND verklagt, weil sie seinen Bachelor-Abschluss und zahlreiche Dokumente 30 Jahre lang aufbewahrt hat.

Richter Phan Thanh Ha – Volksgericht des Bezirks Hai Ba Trung, Hanoi hat gerade eine Sitzung angekündigt, um die Einreichung, Offenlegung von Beweismitteln und Vermittlung des Falls zu überprüfen, in dem Herr Duong The Hao (wohnhaft im Bezirk Vinh Hung, Bezirk Hoang Mai, Hanoi) eine Klage eingereicht hat, in der er die National Economics University um eine Entschädigung von über 36 Milliarden VND bittet.

Nach Prüfung der Dokumente und Beweise in der Zivilprozessakte und auf Grundlage der Bestimmungen der Zivilprozessordnung ist das Volksgericht des Bezirks Hai Ba Trung der Ansicht, dass es sich bei diesem Fall nicht um einen Fall handelt, der nicht vermittelt werden kann. Daher sei zur Lösung des Falles nach Ansicht des Gerichts eine öffentliche Anhörung zur Offenlegung von Beweismitteln und zur Schlichtung erforderlich. Die Schlichtungssitzung findet am Morgen des 17. Dezember im Hauptquartier des Volksgerichts des Bezirks Hai Ba Trung statt.

Die gerichtliche Mitteilung wurde an Herrn Duong The Hao und die National Economics University geschickt – der Rechtsvertreter ist Herr Pham Hong Chuong, Rektor.

Herr Duong The Hao sagte, dass die 30 Jahre, in denen er sein Diplom von der National Economics University zurückfordern musste, eine äußerst schwierige Zeit gewesen seien. Foto: Gia Khiem

In der Mitteilung heißt es außerdem eindeutig, dass das Gericht den Fall gemäß den Bestimmungen des Zivilprozessrechts weiterverhandeln wird, wenn die benachrichtigte Person nicht zum in dieser Mitteilung angegebenen Zeitpunkt und Ort erscheint, um an der Besprechung und Mediation teilzunehmen.

Zuvor hatte das Volksgericht des Bezirks Hai Ba Trung angekündigt, dass es einer Zivilklage mit der Forderung nach Entschädigung für außervertragliche Schäden nachkommen werde, wie aus der Petition von Herrn Duong The Hao hervorgeht. Beklagter ist die National Economics University – Rechtsvertreter ist Herr Pham Hong Chuong, der Rektor der Schule.

Der Grund für die Klage ist, dass Herr Hao nach Abschluss des Kurses seit 1989 weder ein Diplom noch viele wichtige persönliche Dokumente erhalten hat. Erst als er 2019 Klage vor Gericht einreichte, erhielt er sein Diplom sowie seine persönlichen Unterlagen und Dokumente von der Schule zurück. Herr Hao forderte von der National Economics University eine Entschädigung in Höhe von 36.696 Milliarden VND.

Nationale Wirtschaftsuniversität. Foto: Cao Nga

Nachdem die Zeitung Dan Viet eine Reihe von Artikeln darüber veröffentlicht hatte, dass Herr Duong The Hao die National Economics University auf eine Entschädigung von 36 Milliarden VND verklagt hatte, antwortete der Vertreter der Universität am 30. Oktober den Reportern von Dan Viet : „Die Universität bestätigt, dass sie das Originaldiplom und die Originaldokumente von Herrn Duong The Hao nicht aufbewahrt, wie er der Presse mitteilte.“

Bezüglich der Verleihung des Bachelor-Abschlusses und der Originaldokumente verklagte Herr Hao die Schule vor dem Volksgericht von Hanoi. Das Volksgericht von Hanoi erließ ein erstinstanzliches Urteil, in dem es die Ansprüche des Klägers abwies. Der Kläger legte weiterhin Berufung beim Obersten Volksgericht in Hanoi ein. Das Oberste Volksgericht in Hanoi erließ am 17. Juli 2022 das Berufungsurteil Nr. 282/2022/HC-PT und wies die Berufung von Herrn Duong The Hao zurück.

Das Diplom von Herrn Duong The Hao wurde 2019 von der National Economics University verliehen. Foto: Gia Khiem

Zur Klage von Herrn Duong The Hao, der von der National Economics University Schadensersatz für die Schäden und Verluste fordert, die ihm durch die lange Vorenthaltung seines Bachelor-Abschlusses und seiner Originaldokumente entstanden sind, sagte der Vertreter der Hochschule: „Die Hochschule ist der Ansicht, dass alles den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen muss. Die Hochschule respektiert das Recht von Einzelpersonen, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen gegen jede Organisation oder Einzelperson zu klagen.“

Zu den oben genannten Informationen der Schule reagierte Herr Duong The Hao im Gespräch mit Dan Viet wie folgt: „Die Schule hat ihre Konzepte getauscht. Die Schule wurde direkt vor Gericht gezwungen, mir mein Diplom und alle Dokumente zurückzugeben.

Im Jahr 2018 schickte die National Economics University ein Dokument an Herrn Hao, in dem es hieß, dass sein Name nicht in den Entscheidungen zur Anerkennung des Abschlusses enthalten sei und die Liste der Studierenden, denen ein Abschluss verliehen wurde, im Abschlusszeugnisbuch gespeichert sei. Daher gebe es keine Grundlage für die Verleihung eines Abschlusses, solange er Vollzeit an der Schule studiere. Nachdem Herr Hao 2019 Klage gegen die National Economics University eingereicht hatte, gab sie Herrn Hao sein Universitätsdiplom und seine Originaldokumente zurück. Foto: Gia Khiem

Anschließend erließ das Volksgericht von Hanoi eine Entscheidung zur Aussetzung des Verfahrens mit einem roten Siegel und der Unterschrift des Richters – des vorsitzenden Richters. Wenn die Schule sagt, dass sie es nicht aufbewahrt, warum sollte ich dann mein Diplom und die Originaldokumente an das Gericht zurückgeben?

Konkret heißt es in der Entscheidung des Volksgerichts Hanoi vom 31. Juli 2019 zur Aussetzung der Beilegung des Verwaltungsverfahrens: „In Anbetracht dessen, dass Herr Duong The Hao bei der Verhandlung am 23. Juli 2019 die Klage gegen die Maßnahme des Präsidenten der Nationalen Wirtschaftsuniversität, ihm keinen Universitätsabschluss zu verleihen, zurückgezogen hat, da der Präsident der Nationalen Wirtschaftsuniversität Herrn Duong The Hao bei der Verhandlung den Abschluss verliehen hatte.

Bei der Verhandlung am 31. Juli 2019 zog Herr Duong The Hao seinen Antrag zurück, den Rektor der National Economics University wegen Nichtrückgabe seiner Personalakte zu verklagen, da der Rektor der National Economics University Herrn Duong The Hao bei der Verhandlung seine Personalakte zurückgegeben hatte …“.

Herr Hao teilte außerdem mit, dass er nach der Zivilklage weiterhin bei der Schule eine Korrektur seines Diploms beantragen werde. Herr Hao sagte, er habe sein Universitätsstudium im Jahr 1989 abgeschlossen, während die National Economics University sein Abschlussdatum mit 1994 angab.

In der an das Gericht gerichteten Petition listete Herr Hao detailliert die Geldbeträge auf, die er von der Schule als Entschädigung forderte, darunter: Gehaltsverluste in Höhe von 4,5 Milliarden VND; Verlust von nicht gehaltsbezogenen Einkünften in Höhe von 1,5 Milliarden VND; Schaden an Geist, Ruf und Ehre in Höhe von 2,5 Milliarden VND; verpasste Gelegenheit, das Studium fortzusetzen und die beruflichen Fähigkeiten zu verbessern 3,6 Milliarden VND; die Möglichkeit verloren, in den Genuss von Maßnahmen und Anreizen für Veteranen in Höhe von 2,7 Milliarden VND zu kommen; Verlust des Eigentums und Veräußerung wichtiger Vermögenswerte im Wert von 7,5 Milliarden VND.

Quelle: https://danviet.vn/vu-kien-dh-kinh-te-quoc-dan-doi-boi-thuong-36-ty-dong-toa-an-to-chuc-hoa-giai-20241207091319525.htm