Lang Son City: Ein Lichtblick bei der Sozialisierung der Restaurierung und Verschönerung architektonischer und künstlerischer Relikte - Lang Son Newspaper

Der Wächter des Le King-Tempels, Gemeinde Hoang Dong, reinigt die Kultgegenstände am Altar von König Le Thai To (Le Loi).

Das Gemeinschaftshaus Pac Moong im Dorf Quang Trung 1 der Gemeinde Quang Lac ist eines der architektonischen und künstlerischen Relikte, das aus sozialisierten Quellen gepflegt und restauriert wurde. Zuvor war das Gemeinschaftshaus aus Ziegeln gebaut und mit Yin-Yang-Ziegeln in Form des Buchstabens „Nhất“ gedeckt, mit einer Fläche von 30 Quadratmetern. Mit der Zeit verfiel das Gemeindehaus zu einer Ruine, von der nur noch das Fundament und der Sockel übrig blieben. Ende des 20. Jahrhunderts spendeten Einheimische Geld, um vorübergehend ein kleines Haus mit einer Fläche von 8 Quadratmetern und einem Ziegeldach für den Gottesdienst zu errichten. Im Jahr 2021 bat das Volkskomitee der Kommune um die Genehmigung höherer Ebenen und rief die Bevölkerung und Besucher zu gesellschaftlichen Beiträgen auf, um die gesamte Haupthalle des Gemeindehauses (die Hauptgottesdiensthalle) mit einer Fläche von 112 m2 und anderen Gottesdienstgegenständen mit Gesamtkosten von fast 2 Milliarden VND wiederaufzubauen.

Frau Nong Thi Thuy Huong, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Lac und Vorsitzende des Verwaltungsrats des Gemeindehauses Pac Moong, sagte: „Das Gemeindehaus Pac Moong wurde von den Einheimischen in der Gegend erbaut, um die Verdienste von König Dinh Tien Hoang zu ehren.“ Als das Gemeindehaus renoviert und verschönert wurde, waren die Menschen sehr glücklich und aufgeregt. Um die Reliquie weithin bekannt zu machen und mehr Menschen darauf aufmerksam zu machen, haben wir die Kultur- und Sozialabteilung angewiesen, Artikel zu verfassen, die den Wert des Gemeindehauses hervorheben, und diese auf der elektronischen Informationsseite der Gemeinde zu veröffentlichen. Dorfvorsteher verbreiten verstärkt Propaganda über die Bedeutung und den Wert von Reliquien, um das Bewusstsein für den Schutz und die Förderung kultureller Werte in der Gemeinde zu stärken.

Nicht nur das Gemeindehaus Pac Moong, im Jahr 2025 wurde dank der Aufmerksamkeit von Behörden auf allen Ebenen und Menschen sowie Touristen aus nah und fern auch der König-Le-Tempel, das Dorf Hoang Tan und die Gemeinde Hoang Dong nach einjähriger Restaurierung und Verschönerung mit Gesamtkosten von etwa 4 Milliarden VND, die zu 100 % aus staatlich finanzierten Mitteln stammten, mit Elementen wie der Eingangshalle eingeweiht; Harem; Tempelhof ...

Herr Le Van Ta, der Leiter des Le King-Tempels, war begeistert: „Ich und die Menschen hier sind sehr froh, dass der Tempel renoviert wurde und nun geräumig und sauber ist.“ Für uns hat der Tempel eine große Bedeutung, da er ein Ort ist, an dem die Menschen an die Beiträge von König Le Thai To (Le Loi) und seinen Generälen erinnern. Unser ständiges Reliquienteam aus 6 Personen kommt täglich abwechselnd hierher, um zu fegen und zu reinigen und sicherzustellen, dass die Reliquie feierlich und sauber ist.

Das Pac Moong-Gemeindehaus und der King Le-Tempel sind nur zwei von vielen architektonischen und künstlerischen Relikten in der Stadt Lang Son, die in jüngster Zeit aufgrund ihrer Restaurierung und Verschönerung gesellschaftliche Aufmerksamkeit erhielten. Laut Statistik gibt es in der Stadt Lang Son derzeit 31 Relikte aus vier Typen: Architekturkunst; Archäologie; Kulturgeschichte; Sehenswürdigkeiten, darunter 18 architektonische und künstlerische Relikte. Typische Beispiele sind der Ky-Cung-Tempel (Bezirk Vinh Trai), der Ta-Phu-Tempel (Bezirk Hoang Van Thu), die Tien-Pagode (Bezirk Chi Lang), der Cua-Tay-Tempel (Bezirk Chi Lang) … Aus Respekt vor traditionellen Werten hat das Volkskomitee der Stadt Lang Son in den letzten Jahren viele Maßnahmen zur Erhaltung, Konservierung und Förderung ergriffen, wobei der Schwerpunkt auf der Sozialisierung der Restaurierung und Verschönerung von Relikten, insbesondere architektonischen und künstlerischen Relikten in der Region lag.

Frau Hoang Minh Thao, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt Lang Son, sagte: „Das Volkskomitee der Stadt ist der Ansicht, dass die Restaurierung und Verschönerung von Reliquien eine notwendige Aufgabe ist, die zur Entwicklung des Tourismus in der Stadt beiträgt. Daher gibt es jährlich Dokumente heraus, in denen die Volkskomitees auf Gemeindeebene angewiesen und angeleitet werden, ein Reliquienverwaltungsgremium einzurichten und zu perfektionieren, um die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Wertes der Reliquien in der Region, einschließlich architektonischer und künstlerischer Reliquien, wirksam umzusetzen. Richtlinien für den Vorschlags- und Rankingprozess; Bereiten Sie einen Antrag auf Genehmigung zur Restaurierung, Verschönerung und Renovierung von Denkmälern vor. Weisen Sie gleichzeitig die zuständigen Behörden an, die Propaganda für das Gesetz zum Schutz des kulturellen Erbes und die Arbeit zum Schutz und zur Förderung des Wertes von Reliquien in vielfältiger Form unter der Bevölkerung zu verstärken, beispielsweise durch Richtliniendokumente, mündliche Propaganda, über Lautsprecheranlagen und im Rahmen von Festivals …

Dementsprechend haben Behörden auf allen Ebenen (wo sich die Reliquie befindet) Briefe verschickt, um die Bevölkerung, Philanthropen, Behörden und Unternehmen in der Region zu mobilisieren und um Unterstützung zu bitten. Dank dieser Briefe konnte und wird die verfallene Reliquie umgehend wiederaufgebaut und restauriert. Von 2020 bis heute hat das Volkskomitee der Stadt Lang Son mehr als 20 Relikte (darunter architektonische und künstlerische Relikte) im Gesamtwert von über 143 Milliarden VND errichtet und restauriert, wovon fast 60 Milliarden VND aus staatlich finanzierten Quellen stammen. Zum Beispiel: Im Jahr 2022 Renovierung und Aufstellung einiger Altäre in der Thuy Cung-Höhle – Reliquie der Tien-Pagode, Tien-Brunnen, Bezirk Chi Lang mit einem Budget von 2 Milliarden VND; In den Jahren 2023 und 2024 werden die Reliquien der Stele und des Ta Phu-Tempels im Bezirk Hoang Van Thu mit einem Budget von fast 46 Milliarden VND restauriert und verschönert …

Durch die Mobilisierung sozialer Ressourcen für die Restaurierung und Verschönerung konnten die Reliquien geräumiger, sauberer und schöner gestaltet werden und ziehen nun zahlreiche Touristen an. Wenn die Stadt Lang Son im Jahr 2020 über 1,1 Millionen Besucher begrüßte und die Einnahmen aus dem Tourismus auf über 350 Milliarden VND geschätzt wurden, dann begrüßte sie im Jahr 2024 über 2 Millionen Besucher und die Einnahmen aus dem Tourismus werden auf über 1.700 Milliarden VND geschätzt. Im ersten Quartal 2025 begrüßte die Stadt über 1,5 Millionen Besucher (ein Anstieg von 19,4 % gegenüber dem gleichen Zeitraum im Jahr 2024). Die Einnahmen aus dem Tourismus beliefen sich auf schätzungsweise über 1.800 Milliarden VND, wovon der Großteil auf Aktivitäten an architektonischen und künstlerischen Relikten zurückzuführen war.

Herr Phan Van Hoa, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, bewertete: Als einer der Orte mit vielen typischen Relikten der Provinz hat die Stadt Lang Son in den letzten Jahren Wert darauf gelegt, die Relikte gut zu erhalten und ihren Wert zu fördern, und dabei insbesondere die Sozialisierung zur Restaurierung und Verschönerung architektonischer und künstlerischer Relikte vorangetrieben. Die Sozialisierung wird von der Stadt regelmäßig und kontinuierlich über Jahre hinweg mit einem hohen Fördervolumen durchgeführt. Man kann sagen, dass die Stadt Lang Son ein wahrer Lichtblick in der Sozialisierung, Restaurierung und Verschönerung von Reliquien ist, die es wert sind, gelernt zu werden, und die in der gesamten Provinz eine starke Verbreitung finden.

Das Volkskomitee der Stadt fördert die erzielten Ergebnisse und setzt seine Arbeit zur Aufklärung über das Kulturerbe fort, um das Bewusstsein der Menschen zu schärfen, gemeinsam den Wert von Reliquien zu bewahren und zu fördern und die Entwicklung des Kulturtourismus zu fördern.

Quelle: https://baolangson.vn/thanh-pho-lang-son-diem-sang-cong-tac-xa-hoi-hoa-ton-tao-phat-huy-gia-tri-di-tich-5041151.html