Thanh Dien: „Ich war ergriffen, als ich im Namen von Thanh Kim Hue den Titel Volkskünstler annahm.“

Schauspieler Thanh Dien bedauert, dass er seiner verstorbenen Frau, der Künstlerin Thanh Kim Hue, nicht die Hand reichen konnte, um den Titel „Volkskünstler“ entgegenzunehmen.

Bei der Verleihung des Titels „Volkskünstler“ am 6. März in Hanoi betrat der Schauspieler Thanh Dien zweimal die Bühne: das erste Mal für sich selbst und das zweite Mal, um die Auszeichnung im Namen seiner Frau entgegenzunehmen. Die Cai-Luong-Künstlerin Thanh Kim Hue wurde posthum mit dem Titel für ihre bleibenden Beiträge zur Cai-Luong-Bühne ausgezeichnet. Bei dieser Gelegenheit sprach Thanh Dien über seine Gefühle, als der Staat die berufliche Arbeit von ihm und seiner Frau anerkannte.

- Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie im Namen Ihrer Frau auf die Bühne gingen, um den Titel eines Volkskünstlers (NSND) entgegenzunehmen?

- An diesem Tag trug ich das Hemd, das mir meine Frau geschenkt hatte, und wartete auf den ehrenvollen Moment. Ich fühle mich glücklich und habe ein unbeschreibliches Gefühl der Euphorie. In den mehr als 60 Jahren meiner Berufstätigkeit habe ich einfach die Arbeit gemacht, die ich liebe, und nie eine Auszeichnung oder Ehrung erwartet. Für jemanden, der im Bereich Kultur und Kunst arbeitet, ist es jedoch eine Ehre, den Titel „Volkskünstler“ zu erhalten. Dies beweist, dass die Karriere eines Künstlers abgeschlossen ist und vom Publikum anerkannt wird.

Hinter der Freude steckt in meinem Kopf immer auch eine Traurigkeit. Als ich den posthumen Titel sah, der Thanh Kim Hue verliehen wurde, war ich ergriffen und wünschte, meine Frau wäre noch da, um ihre Hand zu halten und diese Freude zu empfangen. Meine Frau hat nicht bis zu dem erwarteten Moment gewartet. Mein Bedauern wurde nur etwas gemildert, als ich an diesem Tag den tosenden Applaus aller im Auditorium für Thanh Kim Hue hörte. Ich glaube, dass es trotz meines Todes noch immer viele Zuschauer gibt, die meine Frau vermissen.

Gleich nach der Preisverleihung buchte ich einen Flug von Hanoi nach Ho-Chi-Minh-Stadt, brachte den Titel zum Grab meiner Frau und gratulierte ihr.

Thanh Dien bringt den Titel „Volkskünstler“ zum Grab von Thanh Kim Hue

Thanh Dien brachte den Titel „Volkskünstler“ mit an Thanh Kim Hues Grab. Video: Vom Charakter bereitgestellt

- Was empfinden Sie im Rückblick auf Ihre Karriere?

- Ich wage nicht, mit mir selbst zu prahlen, was ich heute habe, verdanke ich dem Publikum. Ich bin stolz darauf, meine Arbeit rein und ohne jeglichen Gewinn zu machen und nichts zu tun, was meinen Namen in meiner Karriere „beschmutzen“ könnte.

Ich bin auf der Bühne, im Theater und auf der Leinwand aufgetreten, habe mich in Hunderte von Charakteren verwandelt und an vielen Projekten teilgenommen. Ich gebe mir stets alle Mühe, meine Rolle und Stimme in jedes Werk einfließen zu lassen. Ich bin auch stolz darauf, mich in den Stücken „White Night“ und „Old Marks“ zweimal erfolgreich in Präsident Ho Chi Minh verwandelt zu haben.

Der Künstler Thanh Dien und seine Frau Thanh Kim Hue erhielten den Titel „Volkskünstler“ für ihre unermüdlichen Beiträge zum Reformtheater über mehr als 60 Jahre. Foto von : Character provided

Wo immer ich auftauche, erfahre ich die bleibende Liebe vieler Menschen. Seit über 60 Jahren trete ich ununterbrochen auf, weil es immer noch Menschen gibt, die mich singen und auftreten sehen möchten. Früher, als Thanh Kim Hue an meiner Seite war, hielt das Publikum meinem Mann und mir immer die Hände und umarmte uns, um seine Zuneigung zu zeigen.

Meine Frau war danach nicht mehr an meiner Seite, ich fühlte mich jedes Mal leer und abwesend, wenn ich auf der Bühne stand. Sie ermutigten mich, nicht traurig zu sein, die Zeit würde die Wunden heilen. Ich finde, die größte Belohnung im Leben ist immer die Liebe der Fans.

- Wie sorgen Sie für Ihre Gesundheit, um auf der Bühne stehen zu können?

- Dank langjähriger Sportausübung wie Schwimmen und Badminton bin ich gesund. Ich übe täglich mehr als eine Stunde lang Atemspaziergänge. Ich ernähre mich gesund und esse nicht zu viel Fett. Obwohl ich alt bin, versuche ich, meinen Körper in Form zu halten. Manchmal sagen mir die Leute, sie seien überrascht, dass sich Thanh Diens Gesicht und Figur nicht von denen vor 10 Jahren unterschieden. Darüber hinaus ist meine Liebe zur Bühne eine treibende Kraft, die mir viel Energie gibt.

Ich nehme immer noch Shows an, beschränke aber Rollen mit vielen Actionszenen, weil ich alt bin. Mit einem stabilen Einkommen aus meinen Auftritten kann ich für mich selbst sorgen, ohne auf andere angewiesen zu sein.

Künstlerin Thanh Dien mit Thanh Kim Hue zu Lebzeiten. Foto von : Character provided

- Was erwarten Sie sonst noch vom Leben?

- Mein derzeitiges Leben mit meinen Enkelkindern ist einfach und friedlich. In diesem Alter habe ich genug Ruhm und Geld, also brauche ich nur noch Gesundheit. Ich habe meiner Frau versprochen, dass ich ihren Auftritt auf der Bühne bis zum Atemstillstand ersetzen werde. Jeden Morgen, wenn ich aufwache, mache ich Sport und höre die Lieder von Thanh Kim Hue, um meine Sehnsucht zu stillen. Jedes Mal, wenn ich am Esstisch sitze, erinnere ich mich an die Gerichte, die meine Frau mag. Sie ist vor fast drei Jahren gestorben, aber ich habe immer noch das Gefühl, dass meine Frau an meiner Seite ist. Ich habe immer Erinnerungsstücke, Bilder und Lieder über sie um mich herum.

Thanh Kim Hue – als Thi Hen und Thanh Dien – als Bezirksrichter im Auszug Ngao, So, Oc, Hen

Thanh Kim Hue – Rolle der Thi Hen und Thanh Dien – Rolle des Bezirksrichters in einem Auszug aus dem klassischen Theaterstück „Ngao, So, Oc, Hen“ (1980er Jahre). Video: Youtube Vietnamesische Reformoper

Der echte Name des Künstlers Thanh Dien ist Nguyen Ngoc Chieu, 77 Jahre alt, aus Hau Giang. Im Alter von 12 Jahren begann er mit der Schauspielerei und lernte von vielen damals berühmten Künstlern wie Minh Chi, Huu Phuoc, Hung Minh und Diep Lang. Nach und nach wurde er berühmt, als er einzigartige und charmante Rollen in vielen großen Truppen spielte, wie Huong Mua Thu, Hoa The He, Sao Ngan Phuong, Kim Chung ... Seine denkwürdigen Stücke sind Nhat Kiem Ba Vuong (als Tong Tu Ly), Chieu Thu Sau Ly Biet (als Hac Van), Kiep nao co yeu nhau (als Thanh Cat Dschingis Khan).

Der Künstler Thanh Kim Hue starb 2021 an Krebs. Ihr richtiger Name ist Bui Thi Hue, geboren in Ho-Chi-Minh-Stadt. Im Alter von 14 Jahren wurde sie ausgewählt, die Rolle der Lan in der Aufnahme von Lan und Diep des Komponisten Loan Thao zu spielen und wurde eine beim Publikum beliebte Sängerin. Neben der klassischen Oper wird sie vom Publikum auch für ihre modernen und traditionellen Opern wie Cho Moi (Autor: Trong Nguyen), Ruoc Tinh Ve Que Huong (moderne Musik: Hoang Thi Tho, traditionelle Musik: Loan Thao) und Duoc Cuoi Tre Duong Que (Musik: Hoang Thi Tho, Liedtext: Yen Lang) geschätzt.

Das Künstlerpaar heiratete 1975 und leitete früher die Saigon 1 Theater Group.

Hoang Dung

Quellenlink: https://vnexpress.net/thanh-dien-toi-nghen-ngao-nhan-danh-hieu-nsnd-thay-thanh-kim-hue-4720498.html