"April ist zurück", ein wenig Sanftheit hinterlässt Spuren

(Lesen des Gedichts „April is back“ des Autors Vu Tram, veröffentlicht in der Wochenendzeitung Binh Thuan, Ausgabe vom 29. März 2024).

Der Dichter und Lehrer Vu Tram hat den Lesern gerade ein Gedicht geschickt, das er im Frühsommer in der Schule geschrieben hat. Der Dichter packt in „April Comes“ neue Emotionen und einzigartige Ausdrucksformen in Worte.

Illustrationsfoto. Internetquelle

Welche Emotionen hat unser Dichter in dem Gedicht ausgedrückt? Stimmt es, dass: „Der Frühling muss sich nach langer Verspätung verabschieden/ Die Jahreszeit neigt sich im fremden Sonnenlicht, der April kommt“. Egal, wie lange man es hinauszögert, der Frühling muss sich irgendwann verabschieden. Dann müssen Erde und Himmel in eine andere Phase, ein anderes Wetter übergehen, sodass „die Jahreszeit sich im fremden Sonnenlicht neigt“. Wechsel der Jahreszeiten, Frühsommer, die Sonne ist aus der Sicht des Dichters anders.

Nicht nur das, der Dichter erkannte auch: „Im April bricht der goldene Sonnenschein über den Deich.“ Fast jeder von uns weiß: Die „Knospe“ ist der runde Teil des Astes, der kurz davor ist, zu einer Blüte aufzublühen. In dieser zweiten Strophe verwendet der Dichter „gebrochenes goldenes Sonnenlicht auf dem Deich“. Eine einzigartige Beschreibung des Dichters, die das Bild des gekrümmten Sonnenlichts auf dem Deich beschreibt. Dieses Bild ist wie eine Kombination aus „monströsem Sonnenlicht“, wenn das Wetter in die Jahreszeiten wechselt.

Der lyrische Charakter des Gedichtes wird noch einmal in Erinnerung gerufen. Diese Nostalgie kommt von den jungen Zweigen auf dem Schulhof. „Der April wiegt sich mit den jungen Trieben in der Hand.“ Die jungen Stämme und Äste der Bäume auf dem Schulhof sind zwar noch ganz gewöhnliche Äste, doch in den Händen der lyrischen Figuren des Gedichts über den Sommer sind sie aus der Wahrnehmung des Dichters zu „erinnerungswürdigen Trieben“ und „wackelig“ geworden. Die jungen Zweige wiegen sich in den Händen der Menschen, damit ein kleines Stück Liebe tiefer und leidenschaftlicher wird: „Welches Herz schlägt gestrandet unter dem Blätterdach der Bäume?“ Welches Lebewesen, das noch nie im Wasser gelebt hat, ist jemals an Land gestrandet? Gemeinsam mit Vu Tram führte er die Leser durch seine einzigartigen Emotionen beim Ausdruck von „Heartbeat Stranded“. Ein flatterndes, leidenschaftliches Gefühl im Herzen des Jungen beim Anblick eines Mädchens mit offenem Haar im Hörsaal. Diese Verbundenheit und Leidenschaft ist nicht weit entfernt, sondern direkt unter dem Blätterdach der Bäume unserer geliebten Schule.

Und andererseits: Wie viele Jahreszeiten sind auf diesem Planeten vergangen, können Menschen das Alter der Jahreszeiten berechnen? All die glücklichen und traurigen Geschichten des Lebens werden irgendwann davontreiben wie die ziellosen Wolken am Himmel: „Jahreszeiten kommen und gehen, Jahreszeiten haben kein Alter/ Auch Erinnerungen werden alt und rollen sanft mit den Wolken.“

In der fünften Strophe, der Schlussstrophe, hat der Autor geschickt eine Gedichtzeile eingefügt, die in der Luft hängt und den Leser im Herzen nachdenken lässt: „Du bist so und ich wirke so.“ Vielleicht ist das die gegenseitige Zuneigung in der Schule zwischen dir und mir, den lyrischen Charakteren im Gedicht. Schüchternheit, ein kleines Geheimnis, aber sehr tiefe Gefühle, die nicht vollständig in Worte gefasst werden konnten. Zwischen den lyrischen Figuren des Gedichts sind die Gedichtzeilen offen und es scheint, als wolle der Autor sie auch für poesiebegeisterte Leser offen lassen. Und hier die melancholischen Gefühle der Abschiedstage im Sommer: „Nachdem wir uns getrennt haben, vergießt der Sommer auch Tropfen des Schmerzes.“

Der Dichter und Lehrer Vu Tram hat sich große Mühe gegeben, die Worte auf einzigartige Weise zu verfeinern und zu erweitern und in „April Comes“ poetische Zeilen voller Bilder und Emotionen zu verweben.

Durch die Verwendung von 8-Wort-Versen fügt der Autor dem Gedicht sehr flexible Rhythmusbrüche hinzu. Beim aufmerksamen Lesen jeder Gedichtzeile werden die Leser feststellen, dass es viele Rhythmen gibt: 3/5-Rhythmus (der Dichter verwendet ihn 6-mal), 5/3-Rhythmus (5-mal), 4/4-Rhythmus (4-mal), 2/6 (2-mal), 2/4/2 (2-mal) und 3/3/2 (1-mal). Der flexible Rhythmus in Kombination mit den ständig wechselnden Tönen der Silben im Gedicht hat die Musikalität des Gedichts „April Comes“ bereichert.

Im Leben vieler Menschen, vieler Generationen sind viele Sommer vergangen. Zahlreiche Gedichte und Musikkompositionen haben bei Publikum, Zuhörern und Lesern vielfältige Eindrücke vom Sommer hinterlassen. Der Lehrer und Dichter Vu Tram steuert im ersten Sommermonat Gedichte mit seinen ganz eigenen Gefühlen bei. Beim Lesen von „April Comes“ erinnern sich die Leser noch einmal an ihre Schulzeit und die Erinnerungen, die mit den Jugendjahren ihres Lebens einhergehen. In diesem nostalgischen Strom sind die wunderschönen Verse von „April Comes“ so sanft und hinterlassen leicht einen Eindruck im Gedächtnis poesieliebender Leser!

Quelle: https://baobinhthuan.com.vn/thang-tu-ve-chut-nhe-nhang-luu-dau-117933.html