(Als Reaktion auf die Lektüre des Gedichts „April Arrives“ von Vu Tram, veröffentlicht in der Wochenendzeitung Binh Thuan , Ausgabe vom 29. März 2024).
Der Dichter und Lehrer Vu Tram hat seinen Lesern soeben ein Gedicht zukommen lassen, das er in den ersten Sommertagen unter dem Dach der Schule verfasst hat. In „Der April kommt“ fängt der Dichter frische Gefühle ein und drückt sie auf einzigartige Weise in seinen Worten aus.
Welche Sehnsucht drückte unser Dichter in diesem Gedicht aus? Vielleicht war es: „Endlos zögernd, muss der Frühling schließlich Abschied nehmen / Die Jahreszeit neigt sich im fremden Sonnenlicht, der April naht.“ Egal wie sehr man versucht, den Frühling hinauszuzögern, er muss sich schließlich verabschieden. Und so müssen Erde und Himmel in eine andere Phase, ein anderes Wetter übergehen, sodass „Die Jahreszeit sich im fremden Sonnenlicht neigt“. Der Wechsel der Jahreszeiten, der Beginn des Sommers, das Sonnenlicht ist aus der Perspektive des Dichters anders.
Des Weiteren hat der Dichter erkannt, wie „April’s golden buds burst forth on the deke“ (Goldene Knospen des Aprils auf dem Deich erblühen). Fast jeder weiß, dass eine „Knospe“ ein Teil eines Astes ist, eine runde, gebogene Form, die kurz vor dem Aufblühen steht. In dieser zweiten Strophe verwendet der Dichter die Formulierung „golden buds burst forth on the deke“ (Goldene Knospen erblühen auf dem Deich). Dies ist eine einzigartige Beschreibung des Dichters, die das Bild von abgerundeten Sonnenstrahlen auf dem Deich zeichnet. Dieses Bild scheint das „ungewöhnliche Sonnenlicht“ im Wechsel der Jahreszeiten zu ergänzen.
Die lyrische Erzählstimme des Gedichts tritt erneut in Erscheinung. Diese Sehnsucht entspringt den jungen Zweigen auf dem Schulhof. „April, wiegende Triebe der Erinnerung in den Händen.“ Die jungen Zweige der Bäume auf dem Schulhof sind nur gewöhnliche Äste, doch durch die Wahrnehmung des Dichters werden sie zu „Trieben der Erinnerung“, die in den Händen der lyrischen Erzählstimme in diesem Sommergedicht „wiegen“. Diese jungen Zweige wiegen sich in den Händen, und dann vertieft sich die Emotion, wird leidenschaftlicher: „Welcher Herzschlag ist gestrandet unter dem Blätterdach der Bäume?“ Welches Wesen, das nie unter Wasser gelebt hat, würde am Ufer stranden? Mit Vu Tram nimmt er den Leser mit auf seine einzigartige emotionale Reise, wenn er von „einem gestrandeten Herzschlag“ spricht. Eine tiefe, leidenschaftliche Sehnsucht im Herzen des jungen Mannes, während er das Mädchen mit dem wehenden Haar am Hörsaal vorbeigehen sieht. Diese Zuneigung und Leidenschaft sind nicht fern, sondern direkt unter dem Blätterdach der geliebten Schule.
Und so, wie viele Jahreszeiten sind auf diesem Planeten vergangen? Kann die Menschheit das Alter der Jahreszeiten zählen? Alle Freuden und Sorgen des menschlichen Lebens werden schließlich verfliegen wie die ziellosen Wolken am Himmel: „Jahreszeiten kommen und gehen, Jahreszeiten haben kein Alter / Auch Erinnerungen altern und ziehen sanft mit den Wolken dahin.“
In der fünften und letzten Strophe führt die Autorin geschickt eine Zeile ein, die den Leser mit einem Gefühl der Unvollständigkeit zurücklässt und zum Nachdenken anregt: „Du bist wie und ich scheine wie.“ Vielleicht symbolisiert dies die gegenseitige Zuneigung zwischen uns beiden, den lyrischen Figuren des Gedichts, unter dem Dach der Schule. Ein schüchternes, unausgesprochenes und doch tiefgründiges Gefühl, das sich noch nicht vollständig in Worte fassen lässt. Die Zeile beendet den Dialog zwischen den Figuren, und es scheint, als wolle die Autorin ihn auch für Poesieliebhaber offenlassen. Und dann sind da noch die melancholischen Gefühle des Abschieds im Sommer: „Wir trennten uns, und der Sommer ergoss auch Tropfen des Schmerzes.“
Der Dichter und Lehrer Vu Tram hat sich in "April Comes" wirklich große Mühe gegeben, die Sprache sorgfältig auszuwählen und auf seine eigene, einzigartige Weise zu erweitern, indem er bildreiche und emotionsgeladene Verse miteinander verwebt hat.
Durch die Verwendung der achtsilbigen Versform nutzt der Autor in dem Gedicht eine äußerst flexible rhythmische Struktur. Beim genauen Lesen jeder Zeile fallen zahlreiche rhythmische Muster auf: 3/5 (sechsmal), 5/3 (fünfmal), 4/4 (viermal), 2/6 (zweimal), 2/4/2 (zweimal) und 3/3/2 (einmal). Diese flexible rhythmische Struktur, kombiniert mit den ständig wechselnden Silbentönen, bereichert die Musikalität des Gedichts „April Comes“ erheblich.
Viele Sommer sind im Leben von Menschen über Generationen hinweg vergangen. Unzählige Gedichte und Lieder haben die Herzen ihrer Zuhörer und Leser berührt und die Sommerzeit reflektiert. Der Lehrer und Dichter Vu Tram steuert Verse bei, die seine ganz persönlichen Gefühle zum Sommerbeginn einfangen. Beim Lesen von „April Comes“ werden die Leser erneut an ihre Schulzeit und die Erinnerungen an ihre Jugendjahre erinnert. Inmitten dieser Nostalgie wirken die wunderschönen Verse von „April Comes“ sanft und prägen sich doch tief in die Erinnerung von Poesieliebhabern ein.
Quelle
Kommentar (0)