Änderung der Regelungen zur Rückforderung von Förderungsmitteln für Lehramtsstudierende

Die Regierung hat das Dekret 60/2025/ND-CP erlassen, mit dem eine Reihe von Artikeln des Dekrets Nr. 116/2020/ND-CP vom 25. September 2020 geändert und ergänzt werden, das die Richtlinien zur Unterstützung von Studiengebühren und Lebenshaltungskosten für Lehramtsstudenten regelt.

Insbesondere ändert und ergänzt das Dekret 60/2025/ND-CP Artikel 9 des Dekrets Nr. 116/2020/ND-CP zur Rückforderung von Unterstützungsmitteln.

Konkret heißt das: Auf Grundlage der Ausbildungs- und Lernergebnisse der Pädagogikstudenten müssen die Lehrerausbildungseinrichtungen jährlich dem Volkskomitee der Provinz, in der der Student seinen ständigen Wohnsitz hat, oder der Behörde, die die Aufgabe zuweist oder den Auftrag erteilt, die Rückerstattung der für Pädagogikstudenten geförderten Gelder zu melden, die Liste der Pädagogikstudenten mitteilen, die Anspruch auf die Förderung haben und sich in der Ausbildung befinden, aber in ein anderes Ausbildungsfach gewechselt sind, die Schule freiwillig abgebrochen haben, das Ausbildungsprogramm nicht abgeschlossen haben oder wegen Disziplinarmaßnahmen die Schule abgebrochen haben.

Bei Pädagogikstudenten, die mit Mitteln aus dem Haushaltsplan gefördert werden und deren Unterstützung erstattungsfähig ist, muss das Volkskomitee der Provinz, in der der Student seinen ständigen Wohnsitz hat, vor dem 30. Dezember jeden Jahres auf Grundlage der Bescheinigung über die Arbeitszeit des Pädagogikstudenten im Bildungsbereich die Unterstützungsgelder prüfen, überwachen, anleiten und eine Mitteilung zur Rückforderung der Unterstützungsgelder herausgeben, damit der Pädagogikstudent den zu erstattenden Betrag gemäß den Vorschriften vollständig zurückzahlen kann.

Gemäß Absatz 1, Artikel 6 des Dekrets 116/2020/ND-CP sind folgende Personen zur Erstattung von Studiengebühren und Unterstützungsmitteln für den Lebensunterhalt verpflichtet:

a) Pädagogikstudenten, die 2 Jahre nach der Entscheidung über die Anerkennung ihres Abschlusses von der Regelung profitiert haben, nicht mehr im Bildungsbereich arbeiten zu dürfen;

b) Pädagogikstudenten, die im Bildungsbereich tätig waren und dort eine Politik betrieben haben, jedoch nicht über die in Punkt a, Absatz 2 dieses Artikels vorgeschriebene Arbeitszeit verfügen;

c) Pädagogikstudierende, die während ihrer Ausbildung versicherungsrechtlich begünstigt sind, aber in einen anderen Ausbildungszweig wechseln, die Ausbildung freiwillig abbrechen, die Ausbildung nicht abschließen oder aufgrund disziplinarischer Maßnahmen zum Abbruch der Ausbildung gezwungen werden.

Bei Lehramtsstudierenden, die in Form eines Auftrags oder einer Anordnung finanziell gefördert werden und zur Rückzahlung der Studien- und Lebensunterhaltskostenhilfe verpflichtet sind, ist die Stelle, die den Auftrag oder die Anordnung erteilt, zur Überwachung, Anleitung und Rückforderung der Unterstützungshilfe verpflichtet, damit die Lehramtsstudierenden den zu erstattenden Betrag ordnungsgemäß und vollständig zurückzahlen können.

Studierende, die Anspruch auf Rückerstattung haben, müssen sich innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum des Erhalts des Bescheids der zuständigen Behörde an die Behörde wenden, die den Bescheid über die Rückerstattung der Rückerstattung ausgestellt hat, um das Verfahren zur Rückerstattung der Unterstützungsgelder abzuschließen.

Die maximale Frist zur Erfüllung der Verpflichtung zur Rückzahlung des Unterstützungsfonds beträgt 4 Jahre, gerechnet ab Zugang des Rückzahlungsbescheids beim Lehramtsstudenten.

Innerhalb der Frist zur Erfüllung der Verpflichtung zur Kostenerstattung hat der Studierende die Erstattung gemäß den Vorschriften an die pädagogische Ausbildungsstätte oder die auftraggebende bzw. auftragsvergebende Stelle (bei auftrags- bzw. auftragspflichtigen Studierenden) zu entrichten.

Falls der Student seiner Rückzahlungsverpflichtung über die vorgeschriebene Frist hinaus nachkommt, unterliegt er/sie für den verspäteten Rückzahlungsbetrag dem von der Staatsbank von Vietnam festgelegten Höchstzinssatz für Sichteinlagen. Falls die Staatsbank keinen Höchstzinssatz für Sichteinlagen vorschreibt, muss der zum Zeitpunkt der Erfüllung der Rückzahlungsverpflichtung für Sichteinlagen der Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade geltende Zinssatz gezahlt werden.

Für Lehramtsstudierende mit einer Erwerbsminderung von 61 % oder mehr sowie bei deren Tod werden die Entschädigungskosten gestrichen.

Studierende der Pädagogik müssen die Kosten selbst erstatten. Wird ihnen von einer zuständigen Behörde eine Erwerbsminderung von 61 % oder mehr bescheinigt oder sind sie verstorben, verfallen die erstatteten Kosten; Wenn Sie gemäß den staatlichen Bestimmungen Anspruch auf eine Befreiung oder Ermäßigung der Studiengebühren haben, werden Sie von der Gebühr befreit oder Ihre Studiengebührenerstattung wird entsprechend gekürzt. Auf der Grundlage der besonderen Umstände der pädagogischen Studenten entscheidet das Volkskomitee der Provinz, in der der Student seinen ständigen Wohnsitz hat, ob die Erstattung für pädagogische Studenten, die Begünstigte der Police sind, erlassen, gekürzt oder gestrichen wird.

Spätestens 5 Arbeitstage nach dem Datum des Eingangs der Rückerstattung des pädagogischen Studenten, der Lehrerausbildungseinrichtung, der bestellenden oder zuweisenden Agentur wird die Aufgabe der Zahlung der Rückerstattung an den Staatshaushalt gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 11/2020/ND-CP vom 20. Januar 2020 zur Regelung der Verwaltungsverfahren im Bereich der Staatskasse umgesetzt.

Kommt ein Pädagogikstudent seiner Rückzahlungsverpflichtung nicht nach, so hat die zuständige Behörde die Aufsicht, Anleitung und Aufforderung zur Rückforderung der Gelder zu erteilen und ist berechtigt, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Klage vor Gericht einzureichen.

Das Dekret tritt am 20. April 2025 in Kraft und gilt ab dem Schuljahr 2025/2026.

Quelle: https://phunuvietnam.vn/sua-quy-dinh-thu-hoi-kinh-phi-ho-tro-sinh-vien-su-pham-20250306203831998.htm