„Bleisatz“ – Eine Zeit zum Erinnern

BHG – Wenn man die Zeitung Ha Giang mit ihrem schönen Design, den Druckfarben und dem reichhaltigen Inhalt in den Händen hält, ist nicht jedem klar, dass ihr Erfolg den Bemühungen der Redaktion, jedes einzelnen Reporters, Redakteurs und Künstlers, aber auch dem Beitrag der Mitarbeiter der „Druckerei“ zu verdanken ist.

Der 13. April 2025 markiert das 61-jährige Bestehen und Wachstum der Ha Giang Newspaper. Während dieser Reise haben Generationen von Führungskräften, Kadern, Reportern und Redakteuren der Ha Giang Zeitung ständig Schwierigkeiten überwunden, Neuerungen eingeführt und Neues geschaffen. die ihm übertragenen politischen Aufgaben gut erfüllen. Begleiten Sie die Ha Giang Zeitung stets, tragen Sie zur Verbesserung der Qualität der Zeitung bei und erfüllen Sie die Informations- und Unterhaltungsbedürfnisse der Leser. die den politischen Aufgaben der Region gut dient – ​​das ist die Ha Giang Printing Joint Stock Company, die viele Leute oft mit dem vertrauten Namen „Druckerei“ nennen.

Techniker für elektronisches Publizieren in der Redaktion im Jahr 2003. Foto: DOKUMENT

Die Technologie für den Zeitungsdruck wurde entsprechend den Entwicklungstrends weiterentwickelt, doch es gab eine Zeit, in der eine Zeitung, um die Leser zu erreichen, den „Bleisatz“ durchlaufen musste, eine Arbeit, die heute nur noch in der Erinnerung der vorherigen Journalistengeneration existiert. Vor der Einführung der elektronischen Drucktechnologie war der Bleisatz der erste Schritt in der Zeitungsdrucktechnologie. Sobald die Nachrichten-, Artikel- und Fotomanuskripte bearbeitet und getippt sind, zeichnet der Künstler das Modell. Nach der Genehmigung durch die Redaktion wird das Modell an die Druckerei gesendet.

In der damaligen Druckerei wurden die Buchstaben für den Zeitungsdruck in unterschiedlichen Schriftarten und Größen alle aus Bleimetall gegossen. Die Buchstaben sind in Briefablagen enthalten, jede Briefablage ist in kleine Kästchen unterteilt, die einen einzelnen Buchstaben in der Reihenfolge a, b, c enthalten. Die „Schriftsetzer“ halten in einer Hand eine kleine Schriftform mit der Breite einer Zeitungsspalte, mit der anderen Hand nehmen sie die einzelnen Buchstaben auf und ordnen sie entsprechend dem Inhalt des Manuskripts an, allerdings in umgekehrter Reihenfolge, also von rechts nach links gelesen. Neben der Fähigkeit, sich die Positionen der Buchstaben zu merken, muss ein Schriftsetzer auch die Fähigkeit besitzen, Buchstaben rückwärts zu lesen. Wenn die Buchstaben in einer Zeitungsspalte ausgefüllt sind, wird die Schrift vorsichtig mit Draht aufgerollt, dann rollt der Drucker die Farbwalze über die Buchstaben und druckt eine Kopie auf Zeitungspapier, um sie mit dem Original zu vergleichen. Bei Fehlern müssen die falschen Buchstaben herausgenommen und durch die richtigen ersetzt werden. Beim Umstellen müssen wir mit der Redaktion und den Künstlern kalkulieren und besprechen, ob wir etwas kürzen oder hinzufügen müssen, damit es in den Rahmen passt. Ist die Schrift auf das Standardlayout angepasst, wird alles mit einem fest verschraubten Eisenrahmen (die Größe des Rahmens entspricht der Größe einer Zeitungsseite) fixiert und anschließend zum Drucken in die Druckmaschine geschoben.

Nach dem Drucken einer Zeitungsausgabe muss der Schriftsetzer die Schriften aus der Druckmaschine sorgfältig in die Kästen im Originalfach einordnen, um die Schriften für die nächste Seite einzustellen. Auch der Vorgang, die Buchstaben aus dem Drucker zu nehmen und jeden Buchstaben wieder in das alte Kästchen zu setzen, erfordert absolute Präzision, denn wenn die Buchstaben nicht im richtigen Kästchen platziert werden, kommt es beim nächsten Satz zu Fehlern. Das Setzen von Zeitungsdrucksachen ist keine schwere Arbeit, erfordert vom Arbeiter aber Sorgfalt, Geduld, Geschick sowie eine schnelle Hand und ein scharfes Auge. In schwierigen Zeiten entstehen Erfindungen. Jeder muss eine kreative Art und Weise haben, Wörter zu zählen, Spalteneinteilungen zu berechnen und Zeitungsseiten zu präsentieren. Sie sind so kompetent, dass sie manchmal nicht einmal in die Wortbox schauen müssen, um das richtige Wort zum Anordnen zu finden.

Um eine Zeitungsausgabe zu drucken, genügt es nicht, die Schriften entsprechend dem festgelegten Layout anzuordnen, sondern es kommt zu Änderungen, denn oft ist der Satz für die Zeitungsseite bereits fertig und für den Druck vorbereitet, aber aufgrund der plötzlichen Propagandaanforderungen der Provinz müssen die Nachrichten oder Artikel geändert werden. Dann entfernen die Schriftsetzer die Nachrichten oder Artikel, um einen neuen Artikel anzuordnen, und arbeiten die ganze Nacht durch, um ihn rechtzeitig zu drucken. Es kam vor, dass der Strom ausfiel, während ich den Typ einstellte, sodass ich zum Einstellen des Typs die Taschenlampe einschalten musste. An vielen Tagen müssen sie mittags und nachts arbeiten, um die Zeitung rechtzeitig zu drucken. Zwei Ausgaben pro Woche, dann drei, ganz zu schweigen von anderen Provinzpublikationen. Es war harte Arbeit, aber die Satzabteilung und die Druckerei waren immer mit Begeisterung bei der Sache. Sie sind wie fleißige Bienen und arbeiten sorgfältig, leidenschaftlich und leise daran, dass die Zeitung fehlerfrei erscheint, pünktlich erscheint und so schnell wie möglich die Leser erreicht.

Eine der damaligen „Schriftmacherinnen“ ist heute die stellvertretende Leiterin der Druckvorstufenwerkstatt der Ha Giang Printing Joint Stock Company, nämlich Frau Vuong Thi Hong. Ihre Mutter, Frau Mai Thi Som, ist seit über 20 Jahren im Ruhestand und war ebenfalls viele Jahre lang als Schriftsetzerin tätig. Sie hat viele ihrer beruflichen Erfahrungen an ihre Kollegen und Frau Hong weitergegeben. Frau Vuong Thi Hong erinnert sich an eine schwierige Zeit: „Die Tage des fleißigen Setzens von Bleistiftbuchstaben waren zwar immer schmutzig und schwarz, aber dennoch schön. Viele Tage wartete das diensthabende Team der Druckerei zusammen mit den Leitern, Redakteuren und Layoutern der Zeitung auf die Zustellung der Nachrichten, um eine frühzeitige Veröffentlichung zu gewährleisten. Es musste bis 3 oder 4 Uhr morgens gearbeitet werden, um die Zeitung fertigzustellen. Eine Ausgabe folgte der anderen – harte Arbeit und Schwierigkeiten, aber die Schriftsetzer, die Mitarbeiter der Druckerei, waren stets mit Leidenschaft und Hingabe bei der Sache.“ Die schweren Zeiten sind vorbei. Heute ist die Zeitungsherstellung mit elektronischer Technologie, komplett auf Computern, schneller, bequemer und genauer.

Herr Ha Van Trang, Vorstandsvorsitzender der Ha Giang Printing Joint Stock Company, sagte: „Im Laufe der Jahre hat das Unternehmen kontinuierlich in Ausrüstung investiert, das Offsetdrucksystem modernisiert, Technologie in der Produktion angewendet und Innovationen in der Produktion eingeführt, um die Kapazität und Qualität der Veröffentlichungen immer weiter zu verbessern und den immer höheren Anforderungen des Marktes gerecht zu werden.“ Es sind nicht mehr so ​​viele Schritte wie bei den alten Druckern erforderlich. Bei den heutigen Druckern genügt eine Bedienung am Bedienfeld (PC-Tisch), um farbenfrohe, qualitativ hochwertige Produkte herzustellen. Es wird Zeit gespart und auch die Arbeitsproduktivität ist viel höher als zuvor. Im Vergleich zum alten Drucksystem, bei dem die Fertigstellung des fertigen Produkts 5 Stunden dauerte, benötigt dieses System für die Fertigstellung der gesamten Ausgabe nur 50 % der Zeit. Neben dem Druck der Zeitung Ha Giang wird auch der Druckprozess anderer Publikationen immer innovativer und kreativer.

Die Schriftsatztechnologie gibt es nicht mehr, die damaligen Arbeiter sind im Ruhestand, aber für die Ha Giang Printing Joint Stock Company und die Ha Giang Newspaper ist der Bleisatz noch immer eine Erinnerung.

Dang Phuong Hoa

Quelle: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/