Theater löst das Budgetproblem

NOTWENDIGKEIT IST DER MOND DER WEISHEIT

Normalerweise kostet die Aufführung eines Theaterstücks auf durchschnittlichem Niveau, das nicht zu groß, aber auch nicht zu skizzenhaft ist, 150 bis 300 Millionen VND. Und Stücke wie „Le Van Duyet, der Mann mit neun Todesurteilen“ , „Im Schatten einer Schönheit“ sollen über 1 Milliarde VND kosten. Da schwangere Paare im Durchschnitt bereits „müde“ sind und Probleme haben, muss man mit einer größeren Zahl klarkommen. Und wie gelingt es, die Qualität der Arbeit sicherzustellen?

Tierrettungsstation Spiel der Bühne 5B

FOTO: HK

Regisseur Quoc Thao, der Leiter des Quoc Thao Theaters, gesteht: „Kunst hat keine feste Formel. Natürlich ist es mit mehr Geld leichter zu atmen. Aber manchmal investiert man viel Geld, aber die Arbeit ist trotzdem schlecht, und umgekehrt kann man weniger Geld investieren, aber die Arbeit ist trotzdem gut. Daher wird das Wort „Sparen“ immer erwähnt, aber wir müssen mehr nachdenken, um Lösungen zu finden, was bedeutet, dass wir kreativer sein müssen. Erstens inszeniere ich lieber im konventionellen Stil als realistisch, um Geld zu sparen und die Neugier und das Nachdenken des Publikums zu wecken. Zweitens konzentriere ich mich auf „Ideen“ und suche dann nach Materialien, die nicht zu teuer sind und auch die Umwelt schonen.“

Beispielsweise das Theaterstück „Afternoon Sun“ , in dem es um Kinder geht, die ihre Eltern immer als ihren „Rettungsring“ betrachten, und in dem es eine berührende Zeile gibt: „Egal wie das Kind ist, die Eltern werfen ihm immer einen Rettungsring zu, manchmal ist das ihr eigenes Leben.“ Regisseur Quoc Thao kaufte alte, weggeworfene Fahrradschläuche, brachte sie zurück und bemalte sie neu, sodass sie wie Rettungsringe aussahen, die sowohl schön als auch bedeutungsvoll waren. Wenn sie zu Tischen und Stühlen verarbeitet werden, verwandeln sie sich manchmal in den Mond, einen Lokführer oder vorbeifahrende Autos ... In dem Stück „Fake Husband“ produziert die Hauptfigur Wasserflaschen, also hat Quoc Thao Hunderte von Plastikwasserflaschen verwendet, um daraus Tische, Stühle, Vorhänge usw. zu gestalten, die im Licht der Bühnenbeleuchtung ebenfalls sehr funkelnd aussehen. Oder das Stück „Kieu“ verwendete billigen Chiffon, der nur über 10.000 VND/m kostete, aber hängte ihn wie Seide auf, manchmal wurde er zu Vuong Ongs Schlinge, manchmal zu einer Laterne in einem Weinhaus, manchmal wurde er zu einem Fluss, als Kieu Tu Hai traf … Das ist eine sehr geschickte Art, damit umzugehen. Ganz zu schweigen davon, dass die Kostüme für die Stücke größtenteils von Quoc Thao und den Schülern selbst angefertigt werden. Er sagte: „Meine Mutter war Schneiderin. Nach 1975, als unsere Familie arm war, erhielt meine Mutter den Auftrag, für die Weiterverarbeitung zu nähen. Ich übte auch mit meiner Mutter das Nähen und beobachtete sie beim Zuschneiden der Kleider. Bei der Arbeit auf der Bühne schnitt und nähte ich die meisten Kostüme für die Figuren selbst und wies auch die jungen Schauspieler an, ebenfalls zu nähen. Wenn ich selbst nähe, gefällt mir das besser, insbesondere bei Kinderstücken und farbenfrohen Stücken, die viel Abwechslung erfordern.“ Dadurch werden die Kosten für jedes Spiel erheblich reduziert.

Nachmittagssonnenstück von Quoc Thao Stage

FOTO: HK

Auch der Volkskünstler My Uyen sprach das Thema Einsparungen bei der Produktion an. Sie sagte: „Beispielsweise sind Kinderstücke möglicherweise teurer als Erwachsenenstücke, aber die Eintrittskarten dürfen nicht zu hoch sein. Daher müssen viele Möglichkeiten zur Kostensenkung genutzt werden. Die Musik muss natürlich neu komponiert werden und das Gehalt darf nicht zu „billig“ sein. Nur die Kostüme bleiben übrig, daher dürfen die Materialien nicht zu teuer sein, oder die Kulissen müssen wiederverwendet und neu zusammengesetzt werden, damit sie wie neu aussehen. Kurz gesagt, man muss sich nach der Kleidung richten, aber versuchen, nicht eintönig oder trocken zu sein. Erwachsenenstücke wählen außerdem Stücke mit wenigen Szenen und einfachem Material und konzentrieren sich auf das gute Schauspiel des Künstlers, um dennoch das Publikum anzulocken.“

Der gemeinsame Beitrag und das Opfer vieler Menschen

Um das Problem des geringen Budgets zu lösen, stoßen Künstler manchmal auf die rührende Solidarität und Aufopferung von Freunden und Kollegen. So gewann Regisseur Hanh Thuy bei seiner Teilnahme am Ho-Chi-Minh-Stadt-Dramafestival 2024 mit dem Stück „Nhung canh hoa trinh trang“ eine Silbermedaille und hinterließ beim Publikum einen tiefen Eindruck. Mit sehr wenig Kapital schrieb Hanh Thuy Theaterstücke für ihre Studenten an der Ho Chi Minh City University of Theater and Cinema. Ganz abgesehen davon ist die Produktion eines Kriegsstücks sehr teuer, da man dafür fast 50 Schauspieler braucht und auch die Kulissen äußerst aufwendig sind. So begann Hanh Thuy ihre „Bettelreise“. Die Kostüme wurden von Freunden geliehen, Trinh Kim Chi und My Uyen reduzierten die Miete für die Bühne zum Üben auf ein Minimum, der junge Designer Siu Nguyen erklärte sich außerdem bereit, das gesamte Bühnenbild für nur 45 Millionen VND zu entwerfen (die tatsächlichen Kosten hätten 80 Millionen VND betragen sollen) und keiner der an der Aufführung beteiligten Studenten erhielt ein Gehalt.

Das Stück „ Dong Nho“ , das Hanh Thuy zuvor inszenierte, war so schön wie ein Gedicht. Das Tran Huu Trang Theater lieh ihr auch Requisiten für die Proben. Als die offizielle Aufführung stattfand, verkaufte ihr ein Künstler das Requisitenboot für nur 500.000 VND (wenn sie es neu gekauft hätte, hätte es 3 – 4 Millionen VND gekostet). Der Musiker Ho Van Thanh schrieb die Musik für das Stück und erhielt nur ein Drittel des Gehalts. Hanh Thuy war gerührt und sagte: „Jeder liebt die Bühne, also reichen sie sich die Hände. Jedes Werk ist nicht nur eine Frage von gut oder schlecht, sondern trägt auch viel Zuneigung in sich.“

Quelle: https://thanhnien.vn/san-khau-giai-bai-toan-kinh-phi-185250313204558076.htm