Ausländische Kinderfilme dominieren vietnamesische Kinos

Großer Sieg auf dem „Auswärtsfeld“

Statistiken zu Box Office Vietnam vom 29. Mai zeigen, dass in den Kinos kein einziger einheimischer Film für Kinder läuft. Alle derzeit und zukünftig in die Kinos kommenden Kinderfilme sind ausländische Filme.

Insbesondere der Film „Doraemon: Nobita und die Symphonie der Erde“, der 43. Film der Doraemon-Filmreihe, führt die Kinokassencharts mit über 77 Milliarden VND an.

Nach weniger als sechs Tagen Vorführung in Vietnam erzielte der Film „Doraemon: Nobita and the Earth Symphony“ bereits Einnahmen von über 77 Milliarden VND.

Der 43. Teil wird von Imai Kazuaki inszeniert – der bereits bei den beiden vorherigen Teilen „Nobita und die Schatzinsel“ und „Nobita und die neuen Dinosaurier“ Regie führte. Der Film feierte am 1. März in Japan und am 24. Mai in Vietnam Premiere und ist der erste Film der Marke „Big Cat“ mit einem Musikthema.

Zur Vorbereitung auf das Schulkonzert muss Nobita Flöte üben, obwohl er nicht gut darin ist. Freunde in der Schule, darunter Jaian und Suneo, ärgern Nobita ständig.

Ein seltsames Mädchen namens Micca war jedoch von diesem seltsamen Geräusch fasziniert. Micca lud Nobita, Doraemon und seine Freunde in den Farre-Palast auf dem Planeten ein, der Energie aus Musik bezieht.

Mit dem neuen Gerät helfen Doraemon und seine Freunde Micca, einen „Virtuosen“ zu finden – einen Musikmeister, um den Farre-Palast zu retten. Allerdings droht eine geheimnisvolle und furchterregende Macht, die Musik aus der Welt zu löschen.

Den zweiten Platz an den vietnamesischen Kinokassen belegt der Film „Fat Cat with 10 Lives“ mit über 15 Milliarden VND. Den dritten Platz belegt weiterhin der japanische Film „Haikyuu: The Scrapyard Battle“, der am 17. Mai Premiere hatte und fast 11 Milliarden VND einspielte. Allein die Einnahmen dieses Films erreichten am letzten Wochenende bei 808 Vorführungen über 1,4 Milliarden. Insbesondere der Blockbuster „Kung Fu Panda 4“ feierte am 8. März Premiere und spielte über 136 Milliarden VND ein.

Doch damit nicht genug: Zahlreiche ausländische Kinderfilme stehen noch immer in der Schlange und warten auf einen Vorführungstermin, während kein einziger einheimischer Film vertreten ist. Kinoankündigungen zufolge wird der japanische Film „Totto-chan: Das kleine Mädchen am Fenster“ am 31. Mai Premiere feiern und voraussichtlich am 1. Juni, dem Internationalen Kindertag, die Kinokassen vom Thron stoßen.

Darüber hinaus kehrt die beliebteste Hollywood-Animationsmarke Vietnams im neuen Film „Ich – Einfach unverbesserlich 4“ zurück, der am 5. Juli in die Kinos kommen soll. Neben einer Reihe weiterer bekannter Filme erschien im Sommer auch „Pigsy: The New World“ aus Taiwan.

Der Sommer dürfte eine Rekordsaison für einheimische Kinderfilme werden. Allerdings sind vietnamesische Filme im Inland seit langem in der Verliererposition und in den Rankings nur selten zu finden.

Unvollständigen Statistiken zufolge machen die Einnahmen aus Animationsfilmen etwa 12 – 15 % der gesamten Einnahmen aus Kinofilmen aus. In den Top 10 der beliebtesten Filme in den vietnamesischen Kinos im Jahr 2023 stehen Animationsfilme, abgesehen von einheimischen Filmen für Erwachsene, jedoch immer noch nicht auf der Abstimmungsliste.

Ausländische Werke wie „Elemental – Land of the Elements“ (97 Milliarden VND, der umsatzstärkste Film Vietnams), „Conan: Black Iron Submarine“ (96 Milliarden VND, der umsatzstärkste Anime-Film aller Zeiten Vietnams), „Doraemon: Nobita and the Ideal Land“ (84 Milliarden VND, der umsatzstärkste Film der Reihe von Animationsfilmen über intelligente Roboterkatzen) …

Der vietnamesische Animationsfilm „Wolfoo“ wurde im April 2024 auf dem Internationalen Filmfestival Ho-Chi-Minh-Stadt gezeigt.

Im Jahr 2023 wird der berühmte Film mit dem Markennamen „made in Vietnam“ „Wolfoo und die geheimnisvolle Insel“ landesweit in die Kinos kommen. Obwohl der Film weltweit bekannt war, erzielte er im Inland nur bescheidene Einnahmen von 5 Milliarden VND.

Vietnamesische Filme warten auf „viele kleine Dinge machen einen Sturm“

Während ausländische Kinderfilme noch immer die vietnamesischen Kinos dominieren, stellt sich die Frage, wie einheimische Filme Fuß fassen, Zuschauer gewinnen und Einnahmen erzielen können. Filmemacher stellen diese Frage schon seit langem, doch bislang war es nicht einmal möglich, „die Lücke zu füllen“.

Diese Frage wurde im Gespräch „Die Zukunft der vietnamesischen Animation“ von Xine House wiederholt, als Animationsproduzenten die Frage stellten: Die vietnamesische Animation hat sich sowohl hinsichtlich der personellen Ressourcen als auch der Techniken weiterentwickelt, aber warum gelingt es nicht, daraus einen Kinofilm zu machen?

Laut Regisseur Le Huy Anh verfügt die vietnamesische Animationsbranche derzeit über eine starke Personalbasis, da viele junge Leute an internationalen Animationsprojekten teilnehmen und durch die Zusammenarbeit mit dem Ausland über technische Fähigkeiten auf Weltklasseniveau verfügen. Es gibt Filme, bei denen das Publikum allein anhand der Technik nicht erkennen kann, ob es sich um einen vietnamesischen oder einen internationalen Film handelt.

Allerdings liegt hier das Problem beim Konzept und beim Budget. Unter vietnamesischen Animationsfilmproduzenten herrscht immer noch die Meinung, Animation sei nur etwas für Kinder, während auf der ganzen Welt auch Filme für Erwachsene produziert werden. Was das Budget betrifft, kostet ein 10-minütiger Zeichentrickfilm bis zu Hunderten Millionen Dong.

Der Film „Kung Fu Panda 4“ brachte dem Produzenten in Vietnam Einnahmen von über 136 Milliarden VND.

Um die modernste Technologie anwenden zu können, sind Milliardeninvestitionen nötig. Für die Erstellung einer 5- bis 7-minütigen 3D-Animation sind mindestens 100 bis 200 Millionen VND erforderlich. Obwohl man weiß, dass es noch immer große Unterschiede zwischen den Wettbewerbern gibt, traut sich daher niemand, Milliarden auszugeben, um Risiken einzugehen.

Regisseur Trinh Lam Tung ist jedoch überzeugt, dass die Produzenten optimistisch sein sollten, da „Wolfoo“, produziert von jungen Vietnamesen, 2018 von Sconnect veröffentlicht wurde und in vielen Ländern über soziale Medien und Fernsehplattformen ausgestrahlt wird.

Kürzlich meldete Sconnect 4,25 Milliarden monatliche Besuche auf YouTube und Facebook mit 185 Millionen Abonnenten und Followern, über 400 goldenen und silbernen YouTube-Buttons und 3 Diamant-Buttons für „Wolfoo“.

Als Profi, der die unüberwindbaren Hindernisse klar erkennt, hofft Regisseur Trinh Lam Tung, dass die vietnamesische Animationsbranche in Zukunft objektiver und umfassender betrachtet wird.

Dies ist eine Branche, die sich in Zukunft zusammen mit den weltweiten Trends weiterentwickeln wird. Dies kann jedoch nicht an einem oder zwei Tagen geschehen, sondern es braucht Zeit für die Umsetzung, für das Scheitern und für die Reifung.

„Vietnamesische Animationsmarken positionieren sich nach und nach, aber um in Zukunft einen großen Sprung nach vorne zu machen, müssen wir „den Wind einfangen, um einen Sturm zu erzeugen“, viele Generationen und viele Einzelpersonen müssen sich vernetzen und austauschen. Der Markt für Animationsfilme und Kinderfilme ist eine wahre „Goldmine“, aber wenn wir nicht über genügend Potenzial, Talent, Techniken und Technologie verfügen, ist es verständlich, dass ausländische Filme die Kinokassen monopolisieren“ – Regisseur Trinh Lam Tung

Quelle: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html