Talentierte Hände „beleben“ Reliquien der alten Hauptstadt wieder

Im Laufe der Jahrhunderte sind im Komplex der Hue-Monumente (der 1993 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde) viele Monumente verfallen oder beschädigt. Aus diesem Grund wird der Restaurierung, Konservierung und Erhaltung der ursprünglichen Elemente der Reliquie stets höchste Priorität eingeräumt. Und dank der talentierten und geschickten Hände der Kunsthandwerker der alten Hauptstadt wurden viele Relikte in der Kaiserstadt Hue restauriert und verschönert und sind zu attraktiven Touristenzielen geworden.

Die dekorativen Motive und Muster im Thai Hoa Palace sind mit Gold überzogen.

Im warmen Wetter der ersten Frühlingstage 2025 kamen viele Touristen in die Kaiserstadt Hue und besuchten den gerade renovierten Thai-Hoa-Palast. Der Thai-Hoa-Palast wurde 1805 unter König Gia Long erbaut und ist das bedeutendste architektonische Werk im Königspalast, das die Macht der Nguyen-Dynastie symbolisiert. Dieser Palast hat die Geschichte von 13 Königen der Nguyen-Dynastie geprägt. Hier saß der Kaiser auf dem Thron und hielt Gerichtssitzungen, große Zeremonien und andere wichtige königliche Rituale ab. Nach langer Existenz und den Auswirkungen von Stürmen und Regenfällen sind viele Teile des Thai-Hoa-Palastes beschädigt und verfallen, sodass das Hue Monuments Conservation Center (HMCC) angeordnet hat, dass er im November 2021 abgebaut und restauriert wird.

Nach dreijähriger Restaurierung wurde der Thai Hoa-Palast anlässlich des Vietnamesischen Kulturerbetags (23. November 2024) eingeweiht und wieder für Besucher geöffnet. Um den Thai Hoa Palace in seinen heutigen Zustand zu versetzen, arbeitete ein Team aus Kunsthandwerkern und Facharbeitern unermüdlich gegen die Zeit und wollte ihn termingerecht fertigstellen. Laut Angaben der Handwerker ist die Vergoldungsphase bei der Restaurierung des Thai Hoa-Palastes sehr wichtig und nimmt am meisten Zeit und Mühe in Anspruch.

Herr Hoang Viet Trung, Direktor des Hue Monuments Conservation Center, bestätigte, dass dank der Bemühungen von Handwerkern, Arbeitern und Restaurierungsunternehmen viele Erfolge bei der Konservierung und Restaurierung der Hue-Denkmäler erzielt wurden, was zur Erhaltung der Denkmäler, zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes und zur Verschönerung der Landschaft des Kulturerbes beiträgt. Dadurch wird das kulturelle Erbe von Hue weltweit immer stärker beworben, was eine große Anziehungskraft auf Touristen ausübt und die Unterstützung und aktive Teilnahme der örtlichen Bevölkerung bei der Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes fördert.

Im Gespräch mit einem Reporter der CAND-Zeitung sagte der Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan (geboren 1973 im Bezirk Thuy Bieu der Stadt Hue), der für die Vergoldung der Reliquie aus dem Thai-Hoa-Palast verantwortlich war, dass er seit mehr als 30 Jahren als Vergolder tätig sei und viele wichtige Reliquien in der alten Hauptstadt Hue restauriert habe.

„Der Thai Hoa Palast verfügt über Tausende großer und kleiner Holzteile, die meisten davon vergoldet. Nach dem Abriss richtete der Investor einen Rat ein, der den Zustand der Holzteile beurteilen und sie klassifizieren soll. Gute Holzteile werden wiederverwendet, beschädigte oder von Termiten befallene Teile durch neues Holz ersetzt und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt. Nachdem die Holzteile zu Säulen, Sparren, Balken und Wänden verarbeitet wurden, werden sie an das Team des Kunsthandwerkers Thuan übergeben, um sie zu vergolden“, erklärte Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan.

Der Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan bereitet sich auf die Vergoldungsphase vor.

Um den Goldlacküberzug einer Holzkonstruktion fertigzustellen, müssen Handwerker viele Schritte durchlaufen und bis zu 14 Farbschichten auftragen. Ursprünglich verwendete der Handwerker dafür das Harz eines Naturlackbaums. Nachdem der Rohlack zu Hauptlack verarbeitet wurde, wird er durch eine Stoffschicht gefiltert, um Rückstände zu entfernen. Anschließend wird er in einem bestimmten Verhältnis mit Lackpulver, Terpentin, Tungöl und Kerosin vermischt und zu Zinnoberrotlack verarbeitet.

Mit dieser Art von Lack vergoldeten und versilberten Handwerker Holzkonstruktionen im Thai Hoa Palace. Nach jedem Lackauftrag glätten Handwerker und Arbeiter die Oberfläche der Holzkonstruktion mit feinem Schleifpapier und erzeugen so ein glänzendes Finish. Anschließend trägt der Handwerker eine Schicht Farbe auf die Oberfläche der zu vergoldenden Muster auf und verwendet dann dünn geschnittene Goldbarren, um die Muster oder dekorativen Details zu vergolden. Zum Abschluss malt der Handwerker die Muster und vergoldeten Motive auf.

Nicht nur die Holzkonstruktionen wurden mit Gold überzogen, auch der Baldachin über dem Thron in der Mitte des Thai Hoa-Palastes wurde sorgfältig restauriert. Historischen Dokumenten zufolge war der Baldachin während der Herrschaft von König Gia Long aus Brokat. Im Jahr 1923, anlässlich des „40. Jahrestages“, ordnete König Khai Dinh die Herstellung eines vergoldeten Holzbaldachins an, in den aufwendig geschnitzte Abbildungen von neun sich windenden Drachen eingearbeitet waren.

„Die Vergoldung der Holzkonstruktionen und des vergoldeten Baldachins im Thai Hoa Palast erfolgt nach strengen Vorschriften. Unser Team arbeitet in mehreren Schichten Tag und Nacht. In den letzten Monaten des Jahres 2024 wird sogar die ganze Nacht durchgearbeitet, um den Fertigstellungstermin einzuhalten und die Besucher bedienen zu können“, sagte Kunsthandwerker Quang Thuan.

Zusätzlich zum Kunsthandwerker Phan Canh Quang Thuan wurden viele Kunsthandwerker und Facharbeiter, die auf Zimmerei, Mauerwerk, Intarsien und Emaille-Restaurierung spezialisiert sind, in die Kaiserstadt Hue mobilisiert, um an der Restaurierung architektonischer Denkmäler zu arbeiten. Unter ihnen wurde auch der Kunsthandwerker Nguyen Thanh Thuan (geboren 1982 in der Gemeinde Quang Tho, Bezirk Quang Dien, Thua Thien Hue) damit beauftragt, ein Team von fast 20 Arbeitern zu leiten, um Drachen, Phönixe und Motive auf den Dächern der Paläste zu restaurieren und zu verzieren.

Die talentierten Hände der Kunsthandwerker tragen dazu bei, viele verfallene Relikte in der Kaiserstadt Hue „wiederzubeleben“.

Laut Angaben des Kunsthandwerkers Nguyen Thanh Thuan studierte er vor über 20 Jahren Keramikmosaik bei dem Kunsthandwerker Truong Van An und begann sich dann mit der Arbeit an Reliquien in der alten Hauptstadt zu beschäftigen. Basierend auf den Drachenmodellen der Reliquie schufen der Kunsthandwerker Thuan und seine Arbeiter den Prototyp aus Stahlbeton und nahmen dann gute Porzellanstücke der alten Drachen, um sie in den Körper des neuen Drachen einzulegen. Der verbleibende Teil wird durch antikes Porzellan ergänzt, das von Keramikbergungsspezialisten am Parfümfluss erworben wurde. Anschließend klebten die Kunsthandwerker die Porzellanstücke mit Zement zusammen und schufen so majestätische und lebendige Drachen- und Phönixskulpturen auf den Dächern der Monumente.

Dank der Bemühungen erfahrener traditioneller Künstler und Handwerker konnten der Thai-Hoa-Palast, der Kien-Trung-Palast und viele andere Relikte des Hue-Monumentkomplexes vorzeitig restauriert werden. Viele Touristen, die die Kaiserstadt Hue besuchten, konnten ihre Überraschung über die majestätischen und großartigen architektonischen Werke der Nguyen-Dynastie nach ihrer Restaurierung und Verschönerung nicht verbergen.

Frau Tran Thi Hong Tuoi, eine Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte: „Wenn wir den Thai-Hoa-Palast und die Restaurierungsarbeiten im Inneren des Königspalastes der Nguyen-Dynastie mit eigenen Augen sehen, von der Gesamtstruktur bis hin zu den kleinsten dekorativen Motiven und Mustern auf den Holzsäulen, horizontalen Paneelen und chinesischen Schriftzeichen, können wir die harte Arbeit der Handwerker nachvollziehen. Und dank dessen können wir Touristen die majestätische und prachtvolle Schönheit dieser einzigartigen architektonischen Werke bewundern.“